الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يُخَافُ عَلَى الْعُمَّالِ .
What is feared for officials
Hadith Number: 4464
وعن جهم بن فضالة قال: دخلت مسجد دمشق فإذا فيه ابو امامة الباهلي يتفلى، ويدفن القمل فيه، فجلست إليه فسبح ثلاثا، وحمد ثلاثا، وكبر ثلاثا، ثم قال: خفيفات على اللسان، ثقيلات في الميزان يصعدن إلى الرحمن، فقلت: يا ابا امامة، انا من اهل البادية، وإن المصدقين ياتونا فيتعدون علينا؟ فقال: الصدقة حق، وتباعها في النار، قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قصر او تعدى، جيئوا بالمال ولا تغيبوا منها شيئا فتخبثوا ما غيبتم وما جئتم به، وإذا رايتموهم فلا تسبوهم، واستعيذوا بالله من شرهم.
Jahm bin Fadalah narrates: I entered the mosque of Damascus, and there was Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) sitting, removing lice and burying the lice in the ground. I sat with him. He said Subhan Allah three times, al-Hamdu lillah three times and Allahu Akbar three times, then he said: These are words that are light on the tongue and will be heavy in the Scale, and they ascend to the Most Merciful. I said: "O Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him)! I am a man who lives in the countryside; the zakah collectors come to us and wrong us." Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Charity is a right, and those who pursue it (wrongfully) will go to Hell; this is established by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), whether they fall short in it or exceed the limit. Bring the wealth and do not conceal anything of it, for then you would make impure both what you conceal and what you bring. And when you see them (wronging you), do not revile them, but seek refuge in Allah from their evil.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7992)»
Hadith Number: 4465
وفي رواية: سالت ابا امامة وذكرت له عمال الصدقة فقال: الصدقة حق، وعمالها في النار ; لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم..
رواه الطبراني في الكبير، وفيه قزعة بن سويد، وفيه كلام كثير، وقد وثق، وجهم لا يعرف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه قزعة بن سويد، وفيه كلام كثير، وقد وثق، وجهم لا يعرف.
In one narration the words are: I asked Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and I mentioned the zakah collection officials to him. He said: Zakah is a right, and those who collect it (wrongfully) will go to Hell; this is established by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Qaza'ah bin Suwayd, about whom much has been said, though he has also been declared trustworthy; and the narrator Jahm is not known.
بَابُ تَفْرِقَةِ الصَّدَقَاتِ .
Distributing charity
Hadith Number: 4466
عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه كان إذا بعث السعاة على الصدقات امرهم بما اخذوا من الصدقات ان يجعل في ذوي قرابة من اخذ منهم الاول فالاول، فإن لم يكن له قرابة فلاولي العشيرة، ثم لذي الحاجة من الجيران وغيرهم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): When he sent officials to collect zakah, he instructed them that once they had collected the zakah, they should give it to the close relatives of those from whom the zakah had been collected, in order of priority; if there were no close relatives, then to the other members of the clan; then they should give it to the needy among their neighbours and others.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Uthman bin Abd al-Rahman al-Waqqasi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6801»
Hadith Number: 4467
وعن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كان بالكوفة كان اميرا قال: فخطب يوما فقال: إن في إعطاء هذا المال فتنة، وفي إمساكه فتنة، وبذلك قام به رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى فرغ ثم نزل.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir reports from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who was the governor of Kufah: One day, while delivering a sermon, he said: Giving away this wealth is a trial, and holding it back is also a trial. And the Prophet (peace and blessings be upon him) remained occupied with it (that is, with distributing it) until he finished, then he came down from the pulpit.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى المسند (58/5)»
Hadith Number: 4468
وعن ابي الفيض قال: شهدت معاوية واعطى المقداد بن الاسود حمارا، فقام رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: العرباض بن سارية، فقال: ما لك ان تاخذه، وما لمعاوية ان يعطيك، كاني انظر إليك يوم القيامة تحمله على عنقك راسه اسفله.
رواه الطبراني في الكبير، وابو الفيض لم يدرك المقداد، والمقداد لم يدرك خلافة معاوية.
رواه الطبراني في الكبير، وابو الفيض لم يدرك المقداد، والمقداد لم يدرك خلافة معاوية.
Abu al-Fayd narrates: I was present with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when he gave Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) a donkey. Then one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), whose name was Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), stood up and said: "Why have you accepted it? And what right does Mu'awiyah have to give it to you? It is as if I am looking at you right now, that on the Day of Resurrection you will be carrying it on your neck with its head hanging down."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator Abu al-Fayd did not reach the time of Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) did not reach the time of the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (245/18)»
بَابٌ فِي الْعَشَّارِينَ، وَالْعُرَفَاءِ، وَأَصْحَابِ الْمُكُوسِ .
Tithe collectors, overseers and tax collectors
Hadith Number: 4469
عن سعيد بن زيد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يا معشر العرب، احمدوا الله الذي رفع عنكم العشور".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، وفيه رجل لم يسم وبقية رجاله موثقون.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، وفيه رجل لم يسم وبقية رجاله موثقون.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "O people of the Arabs! Praise Allah Almighty that He has lifted the tithe ('ushr) from you."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (964) اخرجه الامام احمد فى المسند (1654). اخرجه الامام البزار فى المسند (901)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1657، وأخرجه مسند البزار برقم: 1254، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3058»
Hadith Number: 4470
وعن مالك بن عتاهية قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا رايتم عاشرا فاقتلوه". يعني بذلك: الصدقة على غير حقها.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال:" الصدقة ياخذها على غير حقها". وفيه رجل لم يسم.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال:" الصدقة ياخذها على غير حقها". وفيه رجل لم يسم.
Sayyiduna Malik bin Atahiyah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When you see a tithe collector (that is, an extortionist), kill him." The narrator says: By this is meant one who collects charity unjustly.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, though he narrated these words: "the charity that a man collects unjustly." Its chain contains a narrator who is not named.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبرانى فى المعجم الكبير (301/19) اخرجه الامام احمد فى المسند (234/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17595»
Hadith Number: 4471
وعن الحسن قال: مر عثمان بن ابي العاص على كلاب بن امية، وهو جالس على مجلس العاشر بالبصرة، فقال: ما يجلسك ههنا؟ قال: استعملني على هذا المكان - يعني زيادا - فقال له عثمان: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله فقال: بلى. فقال عثمان: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كان لداود نبي الله صلى الله عليه وسلم [من الليل ] ساعة يوقظ فيها اهله يقول: يا آل داود، قوموا فصلوا، فإن هذه ساعة يستجيب الله فيها الدعاء إلا لساحر او عاشر". فركب كلاب بن امية سفينة، فاتى زيادا، فاستعفاه فاعفاه.
رواه احمد، والطبراني في الكبير.
رواه احمد، والطبراني في الكبير.
Hasan al-Basri narrates: Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) passed by Kilab bin Umayyah, who was sitting in the tithe collector's seat in Basrah. He asked: "Why are you sitting here?" He replied: "He has appointed me as an official at this place"; he meant that Ziyad had done so. Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said to him: "Shall I not narrate to you a hadith which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" Kilab bin Umayyah replied: "Yes, indeed!" Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), used to wake his family at a particular part of the night and say: 'O family of Dawud! Get up and pray, for this is an hour in which Allah Almighty answers supplication, except the supplication of a sorcerer and a tithe collector.'" So Kilab bin Umayyah boarded a boat, came to Ziyad and resigned, and he accepted his resignation.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8374) اخرجه الامام احمد فى المسند 22/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15846، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6183/4»
Hadith Number: 4472
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تفتح ابواب السماء نصف الليل، فينادي مناد: هل من داع فيستجاب له؟ هل من سائل فيعطى؟ هل من مكروب فيفرج عنه؟ فلا يبقى مسلم يدعو بدعوة إلا استجاب الله عز وجل له إلا زانية تسعى بفرجها، او عشارا".
He has also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, but its wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At midnight the gates of the sky are opened, and a caller calls out: 'Is there anyone supplicating, so that his supplication may be answered? Is there anyone asking, so that he may be given? Is there anyone in distress, so that his distress may be relieved?' Then every Muslim who supplicates at that time, Allah Almighty answers his supplication, except for an adulterous woman or a tithe collector."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (88 مجمع البحرين)»
Hadith Number: 4473
رواه الطبراني في الكبير ولفظه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله يدنو من خلقه فيغفر لمن يستغفر إلا لبغي بفرجها، او عشار".
ورجال احمد رجال الصحيح إلا ان فيه علي بن زيد، وفيه كلام، وقد وثق.
ولهذا الحديث طرق تاتي فيما يناسبها، إن شاء الله تعالى.
ورجال احمد رجال الصحيح إلا ان فيه علي بن زيد، وفيه كلام، وقد وثق.
ولهذا الحديث طرق تاتي فيما يناسبها، إن شاء الله تعالى.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its wording is: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah Almighty draws near to His creation and forgives whoever seeks forgiveness, except for an adulterous woman and a tithe collector (that is, an extortionist)." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except that among them is a narrator, Ali bin Zayd, about whom there has been criticism, though he has also been declared trustworthy. This hadith has various routes, which will come later in their appropriate places, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8371)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15846، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8371، 8374، 8375، 8391، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2790، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6183/7»