الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ وَقَوْلِهِ: لَا تُوضَعُ النَّوَاصِي إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ .
Shaving and shortening the hair, and his words: "Forelocks are only shaved for Hajj and Umrah"
Hadith Number: 5598
وعن حبشي بن جنادة - وكان ممن شهد حجة الوداع - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر للمحلقين". قالوا: يا رسول الله، والمقصرين؟ قال:" اللهم اغفر للمحلقين". قالوا: يا رسول الله، والمقصرين؟ قال في الثالثة:" والمقصرين".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him), who had the honour of attending the Farewell Pilgrimage, narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Forgive those who shave their heads." The people said: "O Messenger of Allah, and those who shorten their hair as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Forgive those who shave their heads." The people said: "O Messenger of Allah! And those who shorten their hair as well?" The third time he said: "And those who shorten their hair as well (forgive them)."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Kabir; the narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3509) اخرجه احمد فى المسند (165/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17053، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3510، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2935»
Hadith Number: 5599
وعن مالك بن ربيعة انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول:" اللهم اغفر للمحلقين اللهم اغفر للمحلقين". قال: يقول رجل من القوم: والمقصرين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الثالثة او في الرابعة:" والمقصرين". ثم قال: فانا يومئذ محلوق الراس فما يسرني بحلق راسي حمر النعم او خطرا عظيما.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Malik bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O Allah! Forgive those who shave their heads. O Allah! Forgive those who shave their heads." One of those present said: "And those who shorten their hair as well?" The third time, or perhaps the fourth, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And those who shorten their hair as well (forgive them)." Then he (Malik) said: That day I had my head shaved, and I would not be pleased to receive red camels in exchange for having shaved my head (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) or something of great value.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (152 مجمع البحرين) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (275/19 مختصرا) اخرجه احمد فى المسند (177/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17145»
Hadith Number: 5600
وعن قارب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم اغفر للمحلقين". قال رجل: والمقصرين؟ قال في الرابعة:" والمقصرين". يقلله سفيان بيده، وقال سفيان: وقال: في تيك كانه يوشغ يده.
رواه احمد والطبراني في الكبير والبزار، وإسناده صحيح.
رواه احمد والطبراني في الكبير والبزار، وإسناده صحيح.
Sayyiduna Qarib (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O Allah! Forgive those who shave their heads." A man said: "And those who shorten their hair as well?" The fourth time he said: "And those who shorten their hair as well." The narrator Sufyan indicated with his hand that this carries lesser standing. Sufyan said: He gestured in this way, as if showing that something was small.
Imam Ahmad, Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and Imam al-Bazzar recorded it, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1135) اخرجه احمد فى المسند (393/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26661»
Hadith Number: 5601
وعن يحيى بن حصين عن جدته قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول:" يرحم الله المحلقين يرحم الله المحلقين يرحم الله المحلقين". قالوا في الثالثة: والمقصرين؟ قال:" والمقصرين".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Yahya bin Husayn narrates from his grandmother that she said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads. May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads. May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads." The third time the people said: "And on those who shorten their hair as well?" He said: "And on those who shorten their hair as well (may Allah Almighty have mercy on them)."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (381/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16211، 22721»
Hadith Number: 5602
وعن ابي سعيد الخدري ان النبي صلى الله عليه وسلم حلق يوم الحديبية واصحابه إلا ابو قتادة وعثمان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يرحم الله المحلقين". قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال:" يرحم الله المحلقين". قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والمقصرين" في الثالثة.
رواه احمد وابو يعلى واللفظ له، وفيه ابو إبراهيم الانصاري جهله ابو حاتم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد وابو يعلى واللفظ له، وفيه ابو إبراهيم الانصاري جهله ابو حاتم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of al-Hudaybiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions shaved their heads, except Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), who did not. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads." The people said: "O Messenger of Allah! And on those who shorten their hair as well?" He said: "May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads." The people said: "O Messenger of Allah! And on those who shorten their hair as well?" The third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And on those who shorten their hair as well (may He have mercy)."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and these words are his (Abu Ya'la's). Its chain contains Abu Ibrahim al-Ansari, whom Abu Hatim declared majhul (unknown); the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1263)»
Hadith Number: 5603
وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم احرم هو واصحابه عام الحديبية غير عثمان وابي قتادة، فاستغفر رسول الله صلى الله عليه وسلم للمحلقين ثلاثة وللمقصرين مرة.
رواه احمد، وفيه إبراهيم ايضا.
رواه احمد، وفيه إبراهيم ايضا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: In the year of al-Hudaybiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions were in ihram, except Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), who were not. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for forgiveness for those who shaved their heads three times, and for those who shortened their hair once.
Imam Ahmad recorded it, and its chain also contains the narrator Ibrahim.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (20/389)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10765»
Hadith Number: 5604
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رحم الله المحلقين". قلنا: يا رسول الله، والمقصرين؟ قال:" رحم الله المحلقين". قالوا: يا رسول الله، والمقصرين؟ قال في الثالثة او الرابعة:" والمقصرين".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن المؤمل ضعفه احمد وغيره، وقد وثق.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن المؤمل ضعفه احمد وغيره، وقد وثق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads." We said: "And on those who shorten their hair as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on those who shave their heads." The people said: "O Messenger of Allah! And on those who shorten their hair as well?" The third or fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And on those who shorten their hair as well (may Allah Almighty have mercy on them)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin al-Mu'ammal, whom Imam Ahmad and others declared da'if (weak), though he has also been declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (2476) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (849) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11492) اخرجه احمد فى المسند (216/1)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 849»
Hadith Number: 5605
وعن الازرق بن قيس قال: كنت جالسا إلى ابن عمر فساله رجل فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني احرمت وجمعت شعري؟ فقال: اما سمعت عمر في خلافته قال: من ضفر راسه او لبده فليحلق؟ فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني لم اضفره، ولكني جمعته؟ فقال ابن عمر: عنز وتيس، وتيس وعنز.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Al-Azraq bin Qays narrates: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a man asked him a question. He said: "O Abu Abd al-Rahman! I entered ihram and gathered my hair together." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Did you not hear Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say during his caliphate that whoever has braided his hair or matted it (talbid) should shave his head?" He said: "O Abu Abd al-Rahman, I did not braid it; rather, I gathered it together." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "A he-goat and a she-goat, and a she-goat and a he-goat (both amount to the same thing)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13062)»
بَابٌ فِي التَّقْصِيرِ .
Shortening the hair
Hadith Number: 5606
عن ابن عباس ان معاوية اخبره انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم قصر من شعره بمشقص.
قلت: حديث معاوية في الصحيح: انه هو الذي قصر عنه. وهذا اشبه بالصواب، والله اعلم.
رواه احمد وابنه، وإسناد ابنه رجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث معاوية في الصحيح: انه هو الذي قصر عنه. وهذا اشبه بالصواب، والله اعلم.
رواه احمد وابنه، وإسناد ابنه رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) told him that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) have his hair shortened with a broad arrowhead. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih, in which it is stated that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was the one who shortened his hair, and this is closer to being correct; and Allah knows best.
Imam Ahmad and his son recorded it; the narrators of his son's chain are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1643، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2988، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1803، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16421، 16491»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ حَلْقِ الْمَرْأَةِ رَأْسَهَا .
Prohibition of a woman shaving her head
Hadith Number: 5607
عن عثمان قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تحلق المراة راسها.
رواه البزار، وفيه روح بن عطاء، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه روح بن عطاء، وهو ضعيف.
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a woman to shave her head.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains Rawh bin Ata', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1136)، أخرجه مسند البزار برقم: 447»