الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّأْخِيرِ بِمِنًى .
The recommendation of delaying in Mina
Hadith Number: 5618
عن انس بن مالك قال: جاءت ربيعة النبي صلى الله عليه وسلم يستاذنونه ان ينفروا في النفر الاول، فاتاه جبريل عليه السلام فقال: يا محمد، إن الله تبارك وتعالى يقرا عليك السلام ويقول لك: قل لربيعة لا ينفروا في النفر الاول فلاقلنك من حبيب.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: (The people of) Rabi'ah came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to depart with the first departure. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty sends you His greetings of peace and says to you: Tell (the people of the tribe of) Rabi'ah not to depart with the first departure, or else their mutual love will come to an end."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 602»
بَابُ زِيَارَةِ الْبَيْتِ فِي اللَّيْلِ .
Visiting the House at night
Hadith Number: 5619
عن عائشة وابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم زار البيت ليلا.
قلت: حديث عائشة في السنن.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث عائشة في السنن.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited the House (for tawaf) at night. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyidah Aishah is mentioned in the Sunan.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5089»
بَابُ الْمَبِيتِ بِمَكَّةَ لِآلِ شَيْبَةَ وَأَهْلِ السِّقَايَةِ .
Spending the night in Makkah for the family of Shaybah and those who provide water
Hadith Number: 5620
عن ابن عباس قال: رخص لاهل السقاية واهل الحجابة ان يبيتوا ليالي بمكة، ليالي منى - يعني العباس وآل شيبة.
قلت: رواه ابن ماجه خلا قوله: وآل شيبة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
قلت: رواه ابن ماجه خلا قوله: وآل شيبة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Those in charge of providing water (to the pilgrims) and those in charge of the custodianship (of the Ka'bah) were given a concession to spend the nights of Mina in Makkah. The narrator says: That is, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and the family of Shaybah were given this permission.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded this narration, but he did not narrate the words "the family of Shaybah".
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11307، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1024، وأخرجه شرح السنة برقم: 1969»
بَابُ الْخُطَبِ فِي الْحَجِّ .
Sermons during Hajj
Hadith Number: 5621
عن ابي حرة الرقاشي عن عمه قال: كنت آخذا بزمام ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم في وسط ايام التشريق اذود عنه الناس فقال:" يا ايها الناس، هل تدرون في اي شهر انتم؟ وفي اي يوم انتم؟ وفي اي بلد انتم؟". قالوا: في يوم حرام، وبلد حرام، وشهر حرام. قال:" فإن دماءكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام ; كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا إلى يوم تلقونه". ثم قال:" اسمعوا مني تعيشوا، الا لا تظلموا، الا لا تظلموا، الا لا تظلموا ; إنه لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفس منه، الا وإن كل دم وماثرة ومال كانت في الجاهلية تحت قدمي هذه إلى يوم القيامة، وإن اول دم يوضع دم ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل الا وإن كل ربا في الجاهلية موضوع، وإن الله عز وجل قضى ان اول ربا يوضع ربا العباس بن عبد المطلب عليه السلام لكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون الا وإن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والارض، ثم قرا: (إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والارض منها اربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن انفسكم) الا لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض الا إن الشيطان قد ايس ان يعبده المصلون، ولكنه في التحريش بينكم واتقوا الله في النساء، فإنهن عندكم عوان لا يملكن لانفسهن شيئا، وإن لهن عليكم حقا، ولكم عليهن حقا: ان لا يوطئن فرشكم احدا غيركم، ولا ياذنن في بيوتكم لاحد تكرهونه، فإن خفتم نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع، واضربوهن ضربا غير مبرح" - قال حميد: قلت للحسن: ما المبرح؟ قال: المؤثر -" (ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف)، وإنما اخذتموهن بامانة الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله عز وجل، الا ومن كانت عنده امانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها". وبسط يديه وقال:" الا هل بلغت؟ الا هل بلغت؟". ثم قال:" ليبلغ الشاهد الغائب ; فإنه رب مبلغ اسعد من سامع". قال حميد: قال الحسن حين بلغ هذه الكلمة: قد والله بلغوا اقواما كانوا اسعد به.
قلت: روى ابو داود منه ضرب النساء فقط.
رواه احمد وابو حرة الرقاشي وثقه ابو داود وضعفه ابن معين. وفيه علي بن زيد، وفيه كلام.
قلت: روى ابو داود منه ضرب النساء فقط.
رواه احمد وابو حرة الرقاشي وثقه ابو داود وضعفه ابن معين. وفيه علي بن زيد، وفيه كلام.
Abu Hurrah al-Raqashi narrates from his paternal uncle: On the middle day of the days of Tashriq, I was holding the reins of the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) and keeping the people away from him. He said (while delivering a sermon): "O people! Do you know in which month you are, on which day you are, and in which city you are?" The people said: "On a sacred day, in a sacred city and in a sacred month." The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Your lives, your wealth and your honour are inviolable to one another, just as this day of yours is inviolable in this month of yours, in this city of yours; and so it will remain until you appear (before Allah Almighty)." Then he said: "Listen to me and you will live (in peace). Beware, do not commit injustice! Beware, do not commit injustice! Beware, do not commit injustice! It is not lawful to take the wealth of a Muslim man without his consent. Beware, every claim of blood, every claim to privilege and every claim to wealth from the dealings of the Age of Ignorance is beneath these feet of mine until the Day of Resurrection. The first blood to be remitted is the blood of Rabi'ah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib, who was a nursing child among Banu Layth and was killed by the tribe of Hudhayl. Beware, every usury (riba) of the Age of Ignorance is abolished, and Allah has decreed that the first usury to be abolished is the usury of Abbas bin Abd al-Muttalib (that is, what he was due to collect from people). You shall have your capital; you shall neither wrong nor be wronged. Beware, time has come round to the same state it was in on the day Allah Almighty created the heavens and the earth." Then he recited this verse:
"Indeed, the number of months with Allah Almighty is twelve months, as it was ordained in the Book of Allah Almighty on the day He created the heavens and the earth; of them, four are sacred. That is the upright religion, so do not wrong yourselves in these months."
(Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "And beware, do not become disbelievers after me, striking one another's necks. Beware, Satan has despaired of being worshipped by those who pray, but he will sow discord among you. And fear Allah Almighty concerning women, for they are with you as ones bound to you; they possess nothing for themselves. These women have a right over you, and you have a right over them: that they do not let anyone other than you onto your bedding, and that they do not permit anyone whom you dislike to enter your homes. If you fear disobedience from them, admonish them, leave them alone in their beds, and strike them in a way that leaves no mark."
The narrator Humayd says: I asked the narrator al-Hasan: "What is meant by the word 'mubarrih'?" He said: "That which leaves a mark."
(Allah Almighty says:) "Their provision and their clothing are to be given to them in a fitting manner."
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "You have taken these women as a trust from Allah Almighty, and you have made their private parts lawful for yourselves by the command of Allah Almighty. Beware, whoever has been entrusted with a trust, let him return it to the one who entrusted him with it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) spread out both his hands and said: "Have I conveyed the message? Have I conveyed the message?" Then he said: "Let the one who is present convey it to the one who is absent, for sometimes the one to whom it is conveyed may be more fortunate than the one who heard it directly."
The narrator Humayd says: When the narrator al-Hasan reached this statement he would say: "By Allah! They conveyed it to peoples who were more fortunate in it."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded from this narration only the part about striking women.
Imam Ahmad recorded it. Imam Abu Dawud declared the narrator Abu Hurrah al-Raqashi thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak). Its chain contains Ali bin Zayd, and there has been criticism of him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1524) اخرجه ابو يعلي فى المسند (1569 ,1570) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3609) اخرجه احمد فى المسند (72/573)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20172، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2534، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2521، 4863، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7560، 8193، 9675، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16484»
Hadith Number: 5622
وعن ابي نضرة قال: حدثني من سمع خطبة النبي صلى الله عليه وسلم في وسط ايام التشريق فقال:" يا ايها الناس، إن ربكم واحد واباكم واحد، الا لا فضل لعربي على عجمي، ولا لعجمي على عربي، ولا اسود على احمر، ولا احمر على اسود إلا بالتقوى، ابلغت؟". قالوا: بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم قال:" اي يوم هذا؟". قالوا: يوم حرام. ثم قال:" اي شهر هذا؟". قالوا: شهر حرام. قال:" اي بلد هذا؟". قالوا: بلد حرام. قال:" فإن الله عز وجل قد حرم بينكم دماءكم واموالكم". قال: ولا ادري. قال:" واعراضكم" ام لا؟" كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، ابلغت؟". قالوا: وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال:" ليبلغ الشاهد الغائب".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Nadrah narrates: Someone who heard the sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the middle day of the days of Tashriq narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Your Lord is one and your forefather (that is, Sayyiduna Adam, peace be upon him) is one. Beware, no Arab has any superiority over a non-Arab, nor a non-Arab over an Arab, nor a black person over a white person, nor a white person over a black person, except through taqwa (God-consciousness). Have I conveyed the message?" The people said: "The Messenger of Allah has conveyed the message." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which day is this?" The people said: "It is a sacred day." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Which month is this?" The people said: "It is a sacred month." He asked: "Which city is this?" The people said: "It is a sacred city." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has made your lives and your wealth inviolable among you." The narrator says: I do not know whether he used the words "and your honour" or not. (Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Just as this day of yours is inviolable in this month of yours, in this city of yours. Have I conveyed the message?" The people said: "The Messenger of Allah has conveyed the message." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let the one who is present convey it to the one who is absent."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (411/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22978»
Hadith Number: 5623
وعن ابن عمر قال: نزلت هذه السورة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو بمنى في اوسط ايام التشريق، فعرف انه الموت فامر براحلته القصواء فرحلت له، فركب فوقف للناس بالعقبة، واجتمع له ما شاء الله من المسلمين، فحمد الله واثنى عليه بما هو اهله. ثم قال:" اما بعد ايها الناس، فإن كل دم كان في الجاهلية فهو هدر، وإن اول دمائكم اهدر دم ربيعة بن الحارث كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل، وكل ربا كان في الجاهلية فهو موضوع، وإن اول رباكم اضع ربا العباس بن عبد المطلب.
ايها الناس: إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والارض، وإن عدة الشهور اثنا عشر شهرا منها اربعة حرم: رجب مضر الذي بين جمادى وشعبان، وذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم (ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن انفسكم) (إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله)، كانوا يحلون صفر عاما ويحرمون المحرم عاما، فذلك النسيء.
يا ايها الناس، من كانت عنده وديعة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها.
ايها الناس، إن الشيطان قد ايس ان يعبد ببلادكم آخر الزمان، وقد رضي منكم بمحقرات الاعمال، فاحذروا على دينكم محقرات الاعمال.
ايها الناس، إن النساء عندكم عوان اخذتموهن بامانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، لكم عليهن حق ولهن عليكم حق، ومن حقكم عليهن ان لا يوطئن فرشكم غيركم، ولا يعصينكم في معروف، فإن فعلن ذلك فليس لكم عليهن سبيل ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف، فإن ضربتم فاضربوا ضربا غير مبرح.
لا يحل لامرئ من مال اخيه إلا ما طابت به نفسه.
ايها الناس، إني تركت فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا: كتاب الله فاعملوا به.
ايها الناس، اي يوم هذا؟". قالوا: يوم حرام. قال:" فاي بلد هذا؟". قالوا: بلد حرام. قال:" فاي شهر هذا؟". قالوا: شهر حرام. قال:" فإن الله تبارك وتعالى حرم دماءكم واموالكم واعراضكم، كحرمة هذا اليوم وهذا الشهر وهذا البلد، الا ليبلغ شاهدكم غائبكم: لا نبي بعدي ولا امة بعدكم". ثم رفع يديه فقال:" اللهم اشهد".
قلت: في الصحيح وغيره طرف منه.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
ايها الناس: إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والارض، وإن عدة الشهور اثنا عشر شهرا منها اربعة حرم: رجب مضر الذي بين جمادى وشعبان، وذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم (ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن انفسكم) (إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله)، كانوا يحلون صفر عاما ويحرمون المحرم عاما، فذلك النسيء.
يا ايها الناس، من كانت عنده وديعة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها.
ايها الناس، إن الشيطان قد ايس ان يعبد ببلادكم آخر الزمان، وقد رضي منكم بمحقرات الاعمال، فاحذروا على دينكم محقرات الاعمال.
ايها الناس، إن النساء عندكم عوان اخذتموهن بامانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، لكم عليهن حق ولهن عليكم حق، ومن حقكم عليهن ان لا يوطئن فرشكم غيركم، ولا يعصينكم في معروف، فإن فعلن ذلك فليس لكم عليهن سبيل ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف، فإن ضربتم فاضربوا ضربا غير مبرح.
لا يحل لامرئ من مال اخيه إلا ما طابت به نفسه.
ايها الناس، إني تركت فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا: كتاب الله فاعملوا به.
ايها الناس، اي يوم هذا؟". قالوا: يوم حرام. قال:" فاي بلد هذا؟". قالوا: بلد حرام. قال:" فاي شهر هذا؟". قالوا: شهر حرام. قال:" فإن الله تبارك وتعالى حرم دماءكم واموالكم واعراضكم، كحرمة هذا اليوم وهذا الشهر وهذا البلد، الا ليبلغ شاهدكم غائبكم: لا نبي بعدي ولا امة بعدكم". ثم رفع يديه فقال:" اللهم اشهد".
قلت: في الصحيح وغيره طرف منه.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: This surah was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was at Mina on the middle day of the days of Tashriq. He realised that it carried the message of his death. He gave orders concerning his she-camel al-Qaswa', and it was saddled. The Prophet (peace and blessings be upon him) mounted it and stopped before the people at al-Aqabah, and as many of the Muslims as Allah willed gathered around him. The Prophet (peace and blessings be upon him) praised Allah Almighty and extolled Him as befits Him, then he said: "Now then, O people! Every claim of blood (that is, every case of killing) from the Age of Ignorance is void, and the first of your cases to be declared void is the killing of Rabi'ah bin al-Harith, who was a nursing child among Banu Layth and was killed by the tribe of Hudhayl. Every usury (riba) from the Age of Ignorance is remitted, and the first of your usury that I remit is the usury of Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) (the usury he was due to take from people). O people! Time is running in the same way as it was on the day Allah Almighty created the heavens and the earth. Indeed, the number of months is twelve, of which four are sacred: Rajab of Mudar, which comes between Jumada al-Thani and Sha'ban, Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah and Muharram. That is the upright religion, so do not wrong yourselves in these months. 'Indeed, the postponement (of the sacred months) is only an increase in disbelief, by which those who disbelieve are led astray; they make it lawful one year and forbidden another year, so as to match the number of what Allah Almighty has made sacred.'" The narrator says: They would declare the month of Safar lawful one year and declare Muharram sacred another year; that is the postponement (al-nasi'). "O people! Whoever has a deposit with him, let him return it to the one who entrusted him with it. O people! Satan has despaired of being worshipped in your land until the end of time, but he will be content with petty deeds from you, so be on guard, for the sake of your religion, against petty deeds. O people! Women are bound to you; you have taken them as a trust from Allah Almighty and made their private parts lawful for yourselves by the command of Allah Almighty. You have a right over them and they have a right over you. Among your rights over them is that they do not let anyone other than you onto your bedding and that they do not disobey you in what is good. If they do that, then you have no case against them, and their provision and clothing are to be given to them in a fitting manner. If you strike them, then strike in a way that leaves no mark. It is not lawful for any person to take anything from his brother's wealth, except what that brother gives willingly. O people! I am leaving among you something which, if you hold fast to it, you will never go astray: it is the Book of Allah, so act upon it. O people! Which day is this?" The people said: "It is a sacred day." He asked: "Which city is this?" The people said: "It is a sacred city." He asked: "Which month is this?" The people said: "It is a sacred month." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah Almighty has made your lives, your wealth and your honour inviolable, just as this day is inviolable in this month and in this city. Beware, let those of you who are present convey it to those who are absent. There will be no prophet after me and no nation after you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "O Allah! Bear witness." (Allamah al-Haythami says:) I say: A part of this narration is reported in the Sahih and other books.
Imam al-Bazzar recorded it, and its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1141)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6135، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 73، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2617، 5908»
Hadith Number: 5624
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والارض، وقال: (إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله منها اربعة حرم) ثلاثة متواليات ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان".
رواه البزار، وفيه اشعث بن سوار، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه البزار، وفيه اشعث بن سوار، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, time is running in the same way as it was on the day Allah Almighty created the heavens and the earth." He said: "'Indeed, the number of months with Allah Almighty is twelve months, as ordained in the Book of Allah; of them, four are sacred.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (or the narrator said:) "Three months are consecutive, and one is Rajab of Mudar, which comes between Jumada al-Thani and Sha'ban."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains Ash'ath bin Sawwar, who is da'if (weak), though he has also been declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1142)، أخرجه مسند البزار برقم: 286»
Hadith Number: 5625
وعن فضالة بن عبيد الانصاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال في حجة الوداع:" هذا يوم حرام، وبلد حرام، فدماؤكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام، مثل هذا اليوم وهذا اليوم إلى يوم تلقونه وحتى دفعة دفعها مسلم مسلما يريد بها سوءا وساخبركم من المسلم. المسلم من سلم الناس من لسانه ويده والمؤمن من امنه الناس على اموالهم وانفسهم والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله".
قلت: روى ابن ماجه منه:" المؤمن من امنه الناس والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب". فقط.
رواه البزار والطبراني في الكبير باختصار، ورجال البزار ثقات.
قلت: روى ابن ماجه منه:" المؤمن من امنه الناس والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب". فقط.
رواه البزار والطبراني في الكبير باختصار، ورجال البزار ثقات.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: "This is a sacred day and a sacred city. Your lives, your wealth and your honour are inviolable to you, just as this day (is inviolable), and so they will remain from this day until the day you appear before Him; even this is forbidden: that a Muslim should push another Muslim aside intending to harm him. I will tell you who a Muslim is: a Muslim is the one from whose tongue and hand people are safe. A believer is the one from whom people feel secure concerning their lives and their wealth. An emigrant (muhajir) is the one who abandons errors and sins. And a striver (mujahid) is the one who strives against himself to keep to the obedience of Allah Almighty." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded only this part of the narration: "A believer is the one from whom people are safe, and an emigrant is the one who abandons errors and sins."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form; the narrators of Imam al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1143) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (312/18)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1621، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23438، 23445، 23447، وأخرجه مسند البزار برقم: 3752، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 24، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3934»
Hadith Number: 5626
وعن جابر قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بمنى قال: بنحو من حديث ابي بكرة.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: On the Day of Sacrifice at Mina, the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: after that, the narrator narrated something similar to the narration of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him).
Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (2113)، اخرجه احمد فى المسند (313/3 و371)»
Hadith Number: 5627
وعن ابي مالك الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع ايام الاضحى للناس:" اليس هذا اليوم الحرام؟". قالوا: بلى يا رسول الله. قال:" فإن حرمة ما بينكم إلى يوم القيامة كحرمة هذا اليوم، واحدثكم من المسلم؟ من سلم المسلمون من لسانه ويده، واحدثكم من المؤمن؟ من امنه الناس على اموالهم وانفسهم، واحدثكم من المهاجر؟ من هجر السيئات، والمؤمن حرام على المؤمن كحرمة هذا اليوم ; لحمه عليه حرام ان ياكله بالغيبة يغتابه، وعرضه عليه حرام ان يخرقه، ووجهه عليه حرام ان يلطمه، ودمه عليه حرام ان يسفكه، وماله عليه حرام ان يظلمه، واذاه عليه حرام ان يدفعه دفعا".
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: During the Farewell Pilgrimage, in the days of al-Adha, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "Is this not the sacred day?" The people said: "Yes indeed, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the sanctity between you will remain until the Day of Resurrection just as this day is sacred. I will tell you who a Muslim is: the one from whose tongue and hand (other) Muslims are safe. I will tell you who a believer is: the one from whom people are safe concerning their wealth and their lives. And I will tell you who an emigrant (muhajir) is: the one who abandons evil deeds. A believer is inviolable to another believer just as this day is sacred: his flesh (that is, his honour) is inviolable to him, that he should eat it by backbiting him in his absence; his honour is inviolable to him, that he should tear it apart; his face is inviolable to him, that he should slap it; his blood is inviolable, that he should shed it; his wealth is inviolable to him, that he should wrong him in it; and harming him is forbidden to him, that he should push him aside."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3444)»