الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَضِيلَةِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ .
The virtue of standing at Arafah and Muzdalifah
Hadith Number: 5568
عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة:" ايها الناس إن الله عز وجل تطول عليكم في هذا اليوم فغفر لكم إلا التبعات فيما بينكم، ووهب مسيئكم لمحسنكم، واعطى محسنكم ما سال، فادفعوا بسم الله". فلما كان بجمع قال:" إن الله قد غفر لصالحيكم وشفع صالحيكم في طالحيكم، تنزل الرحمة فتعمهم، ثم تفرق المغفرة في الارض فتقع على كل تائب ممن حفظ لسانه ويده، وإبليس وجنوده على جبل عرفات، ينظرون ما يصنع الله بهم، فإذا نزلت المغفرة دعا هو وجنوده بالويل، يقول: كنت استفزهم حقبا من الدهر، ثم جاءت المغفرة فغشيتهم؟ فيتفرقون وهم يدعون بالويل والثبور".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Arafah the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Indeed, Allah Almighty has shown you favour on this day and has forgiven you, except that the ruling on the dealings among yourselves is different. He has handed over the wrongdoer among you to the righteous among you, and has given the righteous among you what he asked for. So depart in the name of Allah." When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Muzdalifah, he said: "Indeed, Allah Almighty has forgiven the righteous among you and accepted the intercession of the righteous among you for the wicked among you. Mercy descends and covers them all, then forgiveness spreads across the earth and falls upon every repentant person who guards his tongue and his hand. Iblis and his army were on the mountain of Arafat, watching what Allah Almighty was doing with these people. When forgiveness descended, Iblis and his army began to wail and lament, and he said: 'For a long time I kept trying to lead these people astray, but then forgiveness came and enveloped them.' Then, as those devils scatter here and there, they cry out for destruction and ruin (that is, they wail and lament)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8831»
Hadith Number: 5569
وعن انس قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله تطول على اهل عرفات يباهي بهم الملائكة يقول: يا ملائكتي انظروا إلى عبادي شعثا غبرا، اقبلوا يضربون إلي من كل فج عميق، فاشهدكم اني قد اجبت دعاءهم، وشفعت رعيتهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت محسنيهم جميع ما سالوني ; غير التبعات التي بينهم. فإذا افاض القوم إلى جمع، ووقفوا فعادوا في الرغبة والطلب إلى الله فيقول: يا ملائكتي عبادي وقفوا، فعادوا في الرغبة والطلب، فاشهدكم اني قد اجبت دعاءهم، وشفعت رعيتهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت محسنيهم جميع ما سالوني، وكفلت عنهم التبعات التي بينهم".
رواه ابو يعلى، وفيه صالح المري، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه صالح المري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah Almighty turns His attention to the people of Arafat and boasts about them before the angels, saying: 'O My angels! Look at My servants, dishevelled and covered in dust; they have travelled to Me from different regions. I make you witness that I have accepted their supplication, accepted the intercession for their subjects, handed over their wrongdoers to their righteous, and given their righteous everything they asked of Me, except that the matter of the dealings among themselves is different.' When the people depart for Muzdalifah, stand there and once again express their longing and requests in the court of Allah Almighty, Allah Almighty says: 'O My angels! My servants are standing, and they are once again expressing their longing and requests. I make you witness and say that I have accepted their supplication, increased the reward of what they are looking after, granted their wrongdoers to their righteous, given their righteous everything they asked of Me, and I have also taken responsibility for the disputed matters among themselves.'"
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Salih al-Murri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (4106)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2586»
بَابُ تَقْدِيمِ الضَّعَفَةِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ .
Sending the weak ahead from Muzdalifah
Hadith Number: 5570
عن ام سلمة قالت: قدمني رسول الله صلى الله عليه وسلم فيمن قدم مع ضعفة اهله ليلة المزدلفة، قالت: فرميت الجمرة بليل، ثم مضيت إلى مكة فصليت بها الصبح، ثم رجعت إلى منى.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سليمان بن ابي داود قال ابن القطان: لا يعرف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سليمان بن ابي داود قال ابن القطان: لا يعرف.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) states: I was among the weak members of his family whom the Prophet (peace and blessings be upon him) sent ahead on the night of Muzdalifah. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) states: I stoned the Jamrah while it was still night, then I came to Makkah and offered the Fajr prayer there, then I went back to Mina.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Sulayman bin Abi Dawud, about whom Ibn al-Qattan said: "He is not known."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (268/23)»
بَابُ الْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Hastening through the valley of Muhassir
Hadith Number: 5571
عن سعد بن ابي وقاص قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم اوضع في وادي محسر.
رواه البزار، وفيه ابو بكر بن ابي سبرة، وهو كذاب.
رواه البزار، وفيه ابو بكر بن ابي سبرة، وهو كذاب.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) states: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pass quickly through the valley of Muhassir.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abu Bakr bin Abi Sabrah, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1129)، أخرجه مسند البزار برقم: 1135»
Hadith Number: 5572
وعن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اتى محسرا حرك راحلته وقال:" عليكم بحصى الخذف".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Muhassir, he would urge his mount on, and he would say: "You must pick up pebbles small enough to be held between the fingers."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ibn Lahi'ah, who is hasan al-hadith (fair in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (337)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 337»
بَابُ الْمُكَبِّرِ وَالْمُلَبِّي .
The one who says takbir and the one who says talbiyah
Hadith Number: 5573
عن انس قال: نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنا المكبر ومنا المهل، فلم يعب مكبرنا على مهلنا، ولا مهلنا على مكبرنا.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
وقد تقدم حديث علي وغيره رضي الله عنهم ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة في باب التلبية.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
وقد تقدم حديث علي وغيره رضي الله عنهم ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة في باب التلبية.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states: We halted with the Prophet (peace and blessings be upon him). Some of us were saying the Takbir and some of us were reciting the Talbiyah, and the one saying the Takbir did not find fault with the one reciting the Talbiyah, nor did the one reciting the Talbiyah find fault with the one saying the Takbir.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih. Before this, the hadith from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and other noble Companions has passed, that the Prophet (peace and blessings be upon him) continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
It passed in the chapter on reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3998»
بَابُ رَمْيِ الْجِمَارِ .
Stoning the Jamarat
Hadith Number: 5574
عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يشيعه مع اهله إلى منى يوم النحر ليرموا الجمرة مع الفجر.
رواه احمد، وفيه شعبة مولى ابن عباس، وثقه احمد وغيره، وفيه كلام.
رواه احمد، وفيه شعبة مولى ابن عباس، وثقه احمد وغيره، وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: On the day of sacrifice, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him with his family to Mina so that they could stone the Jamrah right at true dawn.
Ahmad recorded it; its chain contains Shu'bah, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Ahmad and others declared him thiqah (trustworthy), and there is criticism of him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2929»
Hadith Number: 5575
وعن جابر قال: لا ادري بكم رماه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) states: I do not know with how many pebbles the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned it.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14417»
Hadith Number: 5576
وعن حرملة بن عمرو - وهو ابو عبد الرحمن - قال: حججت حجة الوداع مردفي عمي سنان بن سنة، قال: فلما وقفنا بعرفات رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا إحدى اصبعيه على الاخرى، فقلت لعمي: ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: يقول:" ارموا الجمرة بمثل حصى الخذف".
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Harmalah bin Amr (may Allah be pleased with him), who is Abu Abd al-Rahman, states: During the Farewell Hajj I was riding behind my paternal uncle, Sayyiduna Sinan bin Sannah (may Allah be pleased with him). When we were standing at Arafat, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) with one of his fingers placed upon the other. I asked my uncle: "What is the Prophet (peace and blessings be upon him) saying?" He said: "He is saying: 'Stone (the Jamrah) with pebbles small enough to be held between the fingers.'"
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1131) اخرجه احمد المسند (343/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18537، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3474، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9131»
Hadith Number: 5577
وعن حمزة بن عمرو الاسلمي قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة وعمي مردفي، وهو واضع اصبعيه إحداهما على الاخرى، فقلت: ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: يقول:" ارموا الجمار بمثل حصى الخذف".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، قال: لم يروه بهذا الإسناد إلا ايوب - يعني الغافقي - ورواه الناس عن ابن حرملة عن يحيى بن هند، عن اسلم بن خارجة.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، قال: لم يروه بهذا الإسناد إلا ايوب - يعني الغافقي - ورواه الناس عن ابن حرملة عن يحيى بن هند، عن اسلم بن خارجة.
Sayyiduna Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) states: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) at Arafah while my uncle had seated me behind him. The Prophet (peace and blessings be upon him) had placed one of his fingers upon the other. I asked: "What is the Prophet (peace and blessings be upon him) saying?" He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) is saying: 'Stone the Jamarat with pebbles small enough to be held between the fingers.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy). He (al-Tabarani) said: "No one narrated it with this chain except Ayyub, that is, al-Ghafiqi. The people narrated it from Ibn Harmalah, from Yahya bin Hind, from Aslam bin Kharijah."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3474)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9131»