الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ بَيْعِ الطَّعَامِ بِالطَّعَامِ .
Selling food in exchange for food
Show diacritics
Hadith Number: 6550
وعن بلال قال: كان عندي تمر فبعته في السوق بتمر اجود منه بنصف كيله فقدمته إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما رايت اليوم تمرا اجود منه. من اين هذا يا بلال؟". فحدثته بما صنعت فقال:" انطلق، فرده على صاحبه، وخذ تمرك، فبعه بحنطة، او شعير، ثم اشتر به من هذا التمر". ففعلت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" التمر بالتمر مثلا بمثل. والحنطة بالحنطة مثلا بمثل. والشعير بالشعير مثلا بمثل. والملح بالملح مثلا بمثل. والفضة بالفضة وزنا بوزن. فما كان من فضل فهو ربا".
رواه البزار، والطبراني في الكبير بنحوه وزاد:" فإذا اختلف النوعان فلا باس، واحد بعشرة". ورجال البزار رجال الصحيح إلا انه من رواية سعيد بن المسيب، عن بلال، ولم يسمع سعيد من بلال. وله في الطبراني اسانيد بعضها من حديث ابن عمر، عن بلال باختصار، عن هذا، ورجالها ثقات، وبعضها من رواية عمر بن الخطاب، عن بلال بنحو الاول، وإسنادها ضعيف.
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrates: I had some dates. I sold them in the market for dates finer than them and received half their quantity. Then I brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: I have not seen dates as fine as these today. O Bilal! Where have these come from? I told the Prophet (peace and blessings be upon him) what I had done, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go! Return these dates to their owner and take back your dates, then sell those dates for wheat or barley, and then buy these dates with that. I did so, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dates for dates are to be exchanged like for like; wheat for wheat like for like; barley for barley like for like; salt for salt like for like; silver for silver like for like by weight. Whatever extra payment there is will count as usury (riba)." Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded something similar. He added these words: "When the two sides are two different things, then there is no harm, even if it is one for ten." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih; however, he recorded it as a narration of Sa'id bin al-Musayyab from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and Sa'id did not hear from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). This report also has some chains in al-Tabarani, some of which state that it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); these narrations are shorter than this one, and their narrators are thiqat (trustworthy). Other narrations are reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), similar to the first narration, but their chain is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1314) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير 1017، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2807/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6551
وعن انس قال: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بتمر الريان، فقال:" انى لكم هذا التمر؟". قالوا: كان عندنا تمر بعل، فبعناه صاعين بصاع، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رده على صاحبه".
رواه البزار والطبراني في الاوسط إلا انه قال:" ردوه على صاحبه، فبيعوه بعين، ثم ابتاعوا التمر". وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Dates called "Rayyan" were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: Where did you get these? The people said: We had "ba'l" dates, and we sold two sa' of them for one sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Return this to its owner. Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; however, he has these words: "Return it to its owner, then sell it (that is, your own dates) for 'ayn (that is, gold or silver), and then buy these dates (with that gold or silver)." Its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1317)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6552
وعن بريدة قال: اشتهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تمرا، فاتي بصاع من عجوة، فلما جاءوا به انكره، وقال:" من اين لكم هذا؟". قالوا: بعنا بصاعين، فاتينا بصاع. فقال:" ردوه ردوه لا حاجة لنا به".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حبان بن عبد الله، وهو ضعيف.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) expressed a desire for dates, and a sa' of Ajwah dates was brought to him. When it came to him, he was surprised at it and asked: Where did you get these? The people said: We sold two sa' of dates and then brought (back) one sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Return it! Return it! We have no need of it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hibban bin Abdullah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (751)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 751، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5761»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6553
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تبيعوا الدينار بالدينارين، ولا الدرهم بالدرهمين، ولا الصاع بالصاعين إني اخاف عليكم الرماء". - والرماء هو الربا - فقام إليه رجل، فقال: يا رسول الله، ارايت الرجل يبيع الفرس بالافراس، والنجيبة بالإبل؟ قال:" لا باس إذا كان يدا بيد".
رواه احمد، والطبراني في الكبير بنحوه، وفيه ابو جناب، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not sell one dinar for two dinars, do not sell one dirham for two dirhams, and do not sell one sa' for two sa'. I fear rama' for you. (The narrator says:) "Rama'" means usury (riba). A man stood up before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What is your view of a man who sells one horse for several horses, or a fine she-camel for camels? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no harm in it as long as the exchange is hand to hand. Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abu Janab, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5851»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6554
وعن ابن عمر، وابي سعيد، وابي هريرة انهم حدثوا ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الذهب بالذهب مثلا بمثل، والفضة بالفضة مثلا بمثل عينا بعين، من زاد، او ازداد، فقد اربى".
قلت: حديث ابي سعيد، وابي هريرة في الصحيح.
رواه احمد، وفيه شرحبيل بن سعد وثقه ابن حبان. والجمهور على تضعيفه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) report that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold is to be exchanged like for like, and silver for silver like for like, and on the spot. Whoever gives more or asks for more has engaged in usury (riba)." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is in the "Sahih". Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Shurahbil bin Sa'd, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while the majority declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1016) اخرجه احمد (11556)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11162»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6555
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والبر بالبر، والشعير بالشعير، والملح بالملح، والتمر بالتمر مثلا بمثل كيلا بكيل، فمن زاد او استزاد، فقد اربى".
رواه ابو يعلى من رواية عبد المؤمن، عن ابن عمر، ولم اعرف عبد المؤمن هذا، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, salt for salt and dates for dates are to be exchanged like for like, measure for measure. Whoever gives more or seeks more has committed usury (riba)." Abu Ya'la recorded it as a narration of Abd al-Mu'min from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); I do not know this narrator named Abd al-Mu'min, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5716)، أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11023، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2814»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6556
وعن ابي الزبير المكي قال: سالت جابر بن عبد الله، عن الحنطة بالتمر بفضل يدا بيد؟ فقال: قد كنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نشتري الصاع الحنطة بست آصع من تمر يدا بيد. فإن كان نوعا واحدا فلا خير فيه إلا مثلا بمثل.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Abu al-Zubayr al-Makki narrates: I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) about exchanging wheat for dates with an excess, hand to hand. He said: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to sell one sa' of wheat for six sa' of dates, hand to hand. But if both sides are of one and the same kind (of grain), then there is no good in it; however, if both sides are equal, then the ruling is different." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2207)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6557
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والحنطة بالحنطة، والشعير بالشعير، والملح بالملح مثلا بمثل، فمن زاد، وازداد، فقد اربى". قيل: يا رسول الله، فإن صاحب تمرك يشتري صاعا بصاعين. فارسل إليه، فقال: يا رسول الله، تمري كذا وكذا لا ياخذوه إلا ان ازيدهم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تفعل".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley and salt for salt are to be exchanged like for like. Whoever gives extra or seeks extra has engaged in usury (riba). It was said: O Messenger of Allah! The man in charge of your dates buys one sa' for two sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for that man, and he said: O Messenger of Allah! My dates are of such and such a kind; people take them only when I give them extra. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not do that. (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is in the "Sahih" in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6558
وعن ابي الزبير المكي قال: سمعت ابا اسيد الساعدي، وابن عباس يفتي بالدينار بالدينارين، فقال ابو اسيد، واغلظ له القول، فقال ابن عباس: ما كنت اظن ان احدا يعرف قرابتي من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لي مثل هذا يا ابا اسيد، فقال ابو اسيد: اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم، وصاع حنطة بصاع حنطة، وصاع شعير بصاع شعير، وصاع ملح بصاع ملح، لا فضل بين شيء من ذلك".
فقال ابن عباس: هذا شيء كنت اقوله برايي، ولم اسمع فيه شيئا.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Abu al-Zubayr al-Makki narrates: I heard Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to give a fatwa (that it is permissible to exchange) one dinar for two dinars. Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) used harsh words about this, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Abu Usayd! I did not think that anyone who knows my kinship with the Prophet (peace and blessings be upon him) would say words like these about me. Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A dinar for a dinar, a dirham for a dirham, a sa' of wheat for a sa' of wheat, a sa' of barley for a sa' of barley, a sa' of salt for a sa' of salt (is how they are to be exchanged); there is to be no extra payment between the two." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I used to give this fatwa from my own opinion; I had not heard any report about it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (268/19)، أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6099، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8057»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّرْفِ .
Reports on currency exchange
Show diacritics
Hadith Number: 6559
عن جابر بن عبد الله، وابي سعيد، وابي هريرة انهم نهوا عن الصرف. رفعه رجلان منهم إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to forbid "bay' al-sarf" (currency exchange); two of them reported this from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a "marfu'" hadith. Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1285) اخرجه احمد فى المسند (381,437/2 و 297 و (298)»
See Further Takhrij & Explanation