الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ .
Selling an animal in exchange for an animal
Hadith Number: 6510
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تاخذوا الدينار بالدينارين، ولا الدرهم بالدرهمين، ولا الصاع بالصاعين إني اخاف عليكم الربا" الرماء والرماء هو. فقال رجل: يا رسول الله، ارايت الرجل يبيع الفرس بافراس، والنجيبة بالإبل؟ قال:" لا باس بذلك إذا كان يدا بيد".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ابو جناب الكلبي، وهو مدلس ثقة.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ابو جناب الكلبي، وهو مدلس ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not take one dinar in exchange for two dinars, do not take one dirham in exchange for two dirhams, and do not take one sa' in exchange for two sa's; I fear usury (riba) for you. This is usury, it is usury. A man said: O Messenger of Allah! What is your view of a man who sells one horse in exchange for several horses, or sells a fine she-camel in exchange for a camel? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no harm in that, provided the exchange is hand to hand.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator Abu Janab al-Kalbi, who is a mudallis and thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (5885)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5851»
Hadith Number: 6511
وعن الصنابحي قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقة مسنة في إبل الصدقة فغضب وقال:" ما هذه؟". فقال: يا رسول الله، إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الصدقة. فسكت.
رواه احمد، وابو يعلى إلا انه قال: عن الصنابحي الاحمسي، وقال: يا رسول الله، إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الإبل قال:" فنعم إذا".
وفيه مجالد بن سعد، وهو ضعيف، وقد وثقه النسائي في رواية.
رواه احمد، وابو يعلى إلا انه قال: عن الصنابحي الاحمسي، وقال: يا رسول الله، إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الإبل قال:" فنعم إذا".
وفيه مجالد بن سعد، وهو ضعيف، وقد وثقه النسائي في رواية.
Sayyiduna al-Sunabihi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw an aged she-camel among the camels of sadaqah, and he became angry and said: Where has this come from? That man said: O Messenger of Allah! I took it in exchange for two camels from the hawashi (lesser animals) of the sadaqah. So the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, except that he recorded it thus: It is narrated from Sayyiduna al-Sunabihi al-Ahmasi (may Allah be pleased with him). He said: O Messenger of Allah! I took it in exchange for two camels from the hawashi (lesser animals) of the camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then it is fine. Its chain contains a narrator Mujalid bin Sa'd, who is da'if (weak), and according to one report al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared him trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1453)، اخرجه احمد فى المسند (349/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18587»
Hadith Number: 6512
وعن اسود بن اصرم انه قدم بإبل له سمان إلى المدينة في زمن محل، وجدوب من الارض، فلما رآها اهل المدينة عجبوا من سمنها فذكرت ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فارسل إليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتي بها فخرج إليها فنظر إليها فقال:" لم جلبت إبلك هذه؟". قال: اردت بها خادما. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من عنده خادم؟" فقال عثمان بن عفان: عندي يا رسول الله. قال:" هات" فجاء بها عثمان، فلما رآها اسود قال: مثلها اريد. فقال: عندي فخذها. فاخذها اسود، وقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إبله. قال اسود: يا رسول الله، اوصني. قال:" تملك لسانك" قال: فما املك إذا لم املكه؟ قال:" فتملك يدك" قال: فما املك إذا لم املك يدي؟ قال:" فلا تقل بلسانك إلا معروفا، ولا تبسط يدك إلا إلى خير".
قلت: وله طريق في الصمت.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الرحمن بن بخت، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: وله طريق في الصمت.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الرحمن بن بخت، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Aswad bin Asram (may Allah be pleased with him) narrates that he came to Madinah with a fat, healthy camel at a time of famine and drought. When the people of Madinah saw it, they admired the camel's health. The narrator says: His camel was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to him, and they were brought to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out, examined them and said: Why have you brought this camel of yours? He said: I want to get a servant in exchange for it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who has a servant? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I have one. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring her. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) brought her. When Aswad saw that slave woman, he said: This is just the kind I wanted. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: She is mine; take her. So Sayyiduna Aswad (may Allah be pleased with him) took her, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took his camel. Sayyiduna Aswad (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, give me some counsel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep control of your tongue. He said: If I cannot control it, then on what shall I keep firm? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep control of your hand. He said: If I cannot control even my hand, then what shall I control? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Speak only good with your tongue, and extend your hand only towards good deeds. (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration will come with another chain in the chapter concerning silence.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator Abd al-Rahman bin Bukht; I have not found anyone who has written his biography, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (817)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1440»
Hadith Number: 6513
وعن ابيض بن حمال انه اسلم على ثلاثة نفر إخوة من كندة كانوا عبيدا له في الجاهلية فوفد إلى ابي بكر في خلافته فدعا ابو بكر ابن حمال فطلب منه ان يعتق رقبة الذي يخدمه، ويشتري منه إخوته الذين يحارب بستة من علوج سبي القادسية، ففعل ذلك ابيض بن حمال، فاعتق الذين كانوا معه واخذ مكان إخوته ستة من علوج سبي القادسية قال: وكانت وفادة ابيض بن حمال إلى ابي بكر ان العمال انتقضوا عليهم لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيما صالح ابيض بن حمال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالحلل السبعين، فاقر ذلك ابو بكر على ما وضعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى مات ابو بكر فلما مات ابو بكر انتقض ذلك وصار على الصدقة.
قلت: المصالحة على الحلل فقط رواها ابو داود.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
قلت: المصالحة على الحلل فقط رواها ابو داود.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) narrates that he accepted Islam while owning three brothers from Kindah; those three brothers had been his slaves in the Age of Ignorance (Jahiliyyah). He came as a delegate to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his caliphate, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) to free the slave who served him, and that he would buy that slave's brothers from him in exchange for six slaves from among the captives of Qadisiyyah. So Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) did so: he freed the brothers who were with him, and in place of those brothers he took six slaves from among the captives of Qadisiyyah. Then Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) told Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that he had come regarding the officials who had committed injustice after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), concerning the matter in which Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) had agreed with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the payment of seventy hullahs (garments). So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) upheld the arrangement on which the Prophet (peace and blessings be upon him) had kept them, until Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away; after that, the arrangement was annulled again, and it was counted as sadaqah. (Allamah al-Haythami says:) I say: The part about the agreement on hullahs has been narrated by Abu Dawud.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (807)»
Hadith Number: 6514
وعن يزيد بن ابي نعيم ان رجلا من اسلم يقال له: عبيد بن عمير وقع على وليدة فحملت، فولدت له غلاما يقال له: الحمام. وذلك في الجاهلية فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عمي، وكلمه في ابنه فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تسلم ابنك ما استطعت". فانطلق فاخذ ابنه فجاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وجاء مولى الغلام إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعرض عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غلامين فقال:" خذ احدهما ودع للرجل ابنه" فاخذ غلاما وترك الآخر.
رواه الطبراني في الكبير، وهو مرسل، وفيه سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وهو مرسل، وفيه سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
Yazid bin Abi Nu'aym narrates: A man from the tribe of Aslam named Ubayd bin Umayr had intercourse with a slave woman; she became pregnant and gave birth to his child, who was named al-Hammam. This was in the Age of Ignorance (Jahiliyyah). (The narrator says:) My uncle came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke with him about his son. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Try as far as you can to obtain your son. That man went, took his son and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The master of that boy also came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) offered his master two slaves and said: Take one of these two and leave this man's son. So that man took one slave and left the other.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and
it is mursal; its chain contains a narrator Sufyan bin Waki', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3599)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3599»
بَابٌ فِيمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، أَوْ نَخْلًا مُؤَبَّرَةً .
One who sells a slave who has property, or a palm tree that has been pollinated
Hadith Number: 6515
عن عبد الله بن عمر، وعن جابر بن عبد الله ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من باع عبدا وله مال فله ماله وعليه دينه إلا ان يشترط المبتاع. ومن ابر نخلا، وباعه بعد توبيره فله ثمرته إلا ان يشترط المبتاع".
قلت: في الصحيح حديث ابن عمر باختصار.
رواه احمد، وفيه سليمان بن موسى الدمشقي، وهو ثقة، وفيه كلام.
قلت: في الصحيح حديث ابن عمر باختصار.
رواه احمد، وفيه سليمان بن موسى الدمشقي، وهو ثقة، وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrate: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave who has property, that property goes to the seller, and if the slave owes a debt, its payment is also the seller's responsibility, unless the buyer has stipulated a condition, in which case the ruling differs. And whoever has pollinated a date palm and then sells that date palm after pollinating it, its fruit goes to the seller, unless the buyer has stipulated a condition, in which case the ruling will differ." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih", the hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is reported in abridged form.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator Sulayman bin Musa al-Dimashqi, who is thiqah (trustworthy), though he has been criticised.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (309/3 و 310)، أخرجه مسند أحمد برقم: 13802، 13914»
Hadith Number: 6516
وعن عبادة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من باع مملوكا، وله مال، وعليه دين، فالدين على البائع إلا ان يشترط البائع على المشتري".
رواه الطبراني في الكبير. وإسحاق بن يحيى بن عبادة لم يدرك جده عبادة.
رواه الطبراني في الكبير. وإسحاق بن يحيى بن عبادة لم يدرك جده عبادة.
Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave who has property or who owes a debt, the payment of the debt is the seller's responsibility, unless the seller has stipulated a condition on the buyer, in which case the ruling will differ."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; Ishaq bin Yahya bin Ubadah did not meet his grandfather Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).
بَابُ عُهْدَةِ الرَّقِيقِ .
The seller's liability for slaves
Hadith Number: 6517
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا عهدة بعد اربعة ايام، والبيعان بالخيار ما لم يتفرقا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه هشام بن زياد، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه هشام بن زياد، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After four days there is no 'uhdah (guarantee), and the buyer and seller have the option to cancel the sale as long as they have not separated from each other."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator Hisham bin Ziyad, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8327»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمَمَالِيكِ فِي الْبَيْعِ .
The prohibition of separating slaves from their families in a sale
Hadith Number: 6518
عن علي قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ابيع غلامين اخوين فبعتهما، ففرقت بينهما فذكرت ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ادركهما فارتجعهما، ولا تبعهما إلا جميعا".
قلت: لعلي عند ابي داود: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - وهبهما له، وانه باع احدهما.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: لعلي عند ابي داود: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - وهبهما له، وانه باع احدهما.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to sell two slave boys who were brothers. In selling them, I separated them from each other. Then I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Go after them both, take them both back, and sell them together. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded a hadith from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had given those two slaves to him as a gift, and that he sold one of them.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (760)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2620»
Hadith Number: 6519
وعن ضميرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بام ضميرة، وهي تبكي، فقال:" ما يبكيك اجائعة انت؟ اعارية انت؟" قالت: يا رسول الله، فرق بيني وبين ابني. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يفرق بين الوالدة وولدها". ثم ارسل إلى التي عنده فردها على الذي اشتراها منه، ثم ابتاعهم منه. قال ابن ابي ذئب: ثم اقراني كتابا عنده:" بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله لابي ضميرة، واهل بيته ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعتقهم، وانهم اهل بيت من العرب إن احبوا اقاموا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإن احبوا رجعوا إلى قومهم فلا يعرض لهم إلا بخير".
رواه البزار، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو متروك كذاب.
رواه البزار، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو متروك كذاب.
Sayyiduna Dumayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Umm Dumayrah (may Allah be pleased with her), who was weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter with you? Are you hungry, or are you in need of clothing? That woman said: O Messenger of Allah! I have been separated from my son. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A mother and her child shall not be separated. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to the man in whose ownership that woman was, and that man returned the woman to the man from whom he had bought her. Then he bought them from that man. Ibn Abi Dhi'b says: Then he had me read a document that he had with him (in which was written): "In the name of Allah Almighty, the Most Gracious, the Most Merciful. This is from the Messenger of Allah to Abu Dumayrah and his household: the Messenger of Allah has freed them, and they shall be counted as an Arab household. If they wish, they may stay with the Messenger of Allah, and if they wish, they may return to their people. They are to be treated only with good."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator Husayn bin Abdullah bin Dumayrah, who is matruk (abandoned) and a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1269)»