الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ رُكُوبِ الْبَحْرِ .
Travelling by sea
Hadith Number: 6240
عن سمرة بن جندب قال: كان اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتجرون إلى الشام في البحر.
رواه الطبراني في الصغير، واعاده بسنده في الاوسط إلا انه قال:" يتجرون في الحرم".
رواه عن بليل بن إسحاق بن بليل، عن ابيه، ولم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الصغير، واعاده بسنده في الاوسط إلا انه قال:" يتجرون في الحرم".
رواه عن بليل بن إسحاق بن بليل، عن ابيه، ولم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to travel by sea to Syria for trade.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and in al-Mu'jam al-Awsat he repeated it with the same chain, but there he recorded these words: "They used to trade in the Haram."
He narrated it from Bulayl bin Ishaq bin Bulayl, from his father, and I have not found anyone who has given their biographies; the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (313)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3341»
Hadith Number: 6241
وعن الحسن قال: حمل عثمان بن ابي العاص ناسا في البحر، فبلغ ذلك عمر، فقال: حمل ناسا ليس بينهم، وبين البحر إلا الواح، والذي نفسي بيده لئن هلكوا - او كلمة نحوها - لآخذن ديتهم من ثقيف.
رواه الطبراني في الكبير. والحسن لم يسمع من عمر.
رواه الطبراني في الكبير. والحسن لم يسمع من عمر.
Al-Hasan narrates: Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) took some people on a sea voyage. News of this reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: "He took people in such a state that nothing stood between them and the sea except a few planks. By the One in whose Hand is my soul, by Allah, if those people had perished (the narrator says: perhaps he said this or a word like it), I would have taken their blood money from the people of the tribe of Thaqif (which is the tribe of Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him))."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator al-Hasan did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8334)»
بَابُ اتِّخَاذِ الْمَالِ .
Acquiring wealth
Hadith Number: 6242
عن عمرو بن العاص قال: بعث إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" خذ عليك ثيابك، وسلاحك، ثم ائتني". قال: فاتيته، وهو يتوضا فصعد في البصر، ثم طاطاه فقال:" إني اريد ان ابعثك على جيش فيسلمك الله ويغنمك، وارغب لك من المال رغبة صالحة". فقلت: يا رسول الله، ما اسلمت من اجل المال، ولكني اسلمت رغبة في الإسلام، وان اكون مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فقال:" يا عمرو، نعما بالمال الصالح للمرء الصالح".
رواه احمد، وقال: كذا في النسخة:" نعما" بنصب النون وكسر العين. قال ابو عبيدة: بكسر النون والعين.
ورواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وقال فيه: ولكن اسلمت رغبة في الإسلام واكون مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" نعم، ونعما بالمال الصالح للمرء الصالح".
ورواه ابو يعلى بنحوه، ورجال احمد، وابي يعلى رجال الصحيح.
رواه احمد، وقال: كذا في النسخة:" نعما" بنصب النون وكسر العين. قال ابو عبيدة: بكسر النون والعين.
ورواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وقال فيه: ولكن اسلمت رغبة في الإسلام واكون مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" نعم، ونعما بالمال الصالح للمرء الصالح".
ورواه ابو يعلى بنحوه، ورجال احمد، وابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to me and said: "Put on your clothes and your weapons, then come to me." He says: I came to him while he was performing ablution. He looked me over carefully and then lowered his head. Then he said: "I want to send you on an expedition; Allah Almighty will keep you safe and grant you spoils, and I wish for you a good share of wealth." I said: "O Messenger of Allah, I did not accept Islam for the sake of wealth; I accepted Islam out of desire for Islam and for the sake of being with the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Amr, how excellent is good (i.e. lawful) wealth in the hands of a good man."
Imam Ahmad recorded it, and he said: In the manuscript this word is thus, "na'imma", with a fathah on the nun and a kasrah on the ayn. Abu Ubaydah says: It is to be read with a kasrah on both the nun and the ayn.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, but he recorded these words in it: "I accepted Islam out of desire for Islam and out of desire to be with the Messenger of Allah. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Very well; how excellent is good (i.e. lawful) wealth in the hands of a good man.'"
Abu Ya'la recorded something similar; the narrators of Ahmad and Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (7336) اخرجه احمد المسند (202/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17309، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6056، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3213، 9008»
Hadith Number: 6243
وعن حبيب بن عبيد قال: كانت للمقدام بن معدي كرب جارية تبيع اللبن، ويقبض [ المقدام ] الثمن، فقيل له: سبحان الله! اتبيع اللبن وتقبض الثمن؟ فقال: نعم، ولا باس بذلك سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لياتين على الناس زمان لا ينفع فيه إلا الدينار والدرهم".
رواه احمد هكذا.
رواه احمد هكذا.
Habib bin Ubayd narrates: Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) had a slave girl who used to sell milk, and Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) would collect the price himself. It was said to him about this: "Subhan Allah! She sells the milk and you keep the price?" He said: "Yes! There is no harm in it. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'A time will certainly come upon people in which nothing will benefit except the dinar and the dirham.'"
Imam Ahmad recorded it in this way.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (133/4)»
Hadith Number: 6244
وللمقدام - عند الطبراني في الكبير والصغير، والاوسط - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ياتي على الناس زمان من لم يكن معه اصفر، ولا ابيض لم يتهن بالعيش".
Al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Kabir, al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, from Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him),
this narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people when whoever does not have yellow or white (i.e. gold or silver) with him will not be able to live in comfort."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (7) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2290) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (278/20)»
Hadith Number: 6245
عن حبيب بن عبيد قال: رايت المقدام بن معدي كرب في السوق وجارية له تبيع لبنا، وهو جالس يقبض الدراهم، فقيل له في ذلك، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا كان في آخر الزمان لا بد للناس فيها من الدراهم والدنانير يقيم الرجل بها دينه ودنياه".
ومدار طرقه كلها على ابي بكر بن ابي مريم، وقد اختلط.
ومدار طرقه كلها على ابي بكر بن ابي مريم، وقد اختلط.
In al-Mu'jam al-Kabir it is reported from Habib bin Ubayd that he said: I saw Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) in the market. His slave girl was selling milk while he sat collecting the dirhams. He was spoken to about this, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When the last times come, dirhams and dinars will be indispensable for people in them; by them a man will maintain his religion and his worldly life." All the routes of this narration revolve around a narrator named Abu Bakr bin Abi Maryam, and his memory had become confused (ikhtalat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (279/20)»
Hadith Number: 6246
وعن جرير قال: لما رآني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا امسك شيئا إنما انا انفقه قال:" يا جرير، لا عليك ان تمسك مالك، فإن لهذا الامر مدة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمرو بن عبد الغفار الفقيمي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمرو بن عبد الغفار الفقيمي، وهو متروك.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw that I did not keep anything with me but spent it, he said: "O Jarir, there is no harm on you if you keep your wealth, for this matter has a fixed term (i.e. life may also be long)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Amr bin Abd al-Ghaffar al-Fuqaymi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2369)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2369»
Hadith Number: 6247
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الدنانير والدراهم خواتيم الله في ارضه من جاء بخاتم مولاه قضيت حاجته".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه احمد بن محمد بن مالك بن انس، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه احمد بن محمد بن مالك بن انس، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dinars and dirhams are the seals of Allah on His earth; whoever comes with the seal of his master, his need is fulfilled."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ahmad bin Muhammad bin Malik bin Anas, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6503»
بَابٌ فِي الْمَعَادِنِ .
Mines
Hadith Number: 6248
عن زيد بن اسلم، عن رجل من بني سليم، عن جده انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - بفضة، فقال: هذه من معدن لنا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -" سيكون معادن يحضرها شرار الناس".
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Zayd bin Aslam reports from a man of Banu Sulaym, from his grandfather, that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with some silver. He said: "This came out of a mine of ours." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be mines, and the worst of people will be at them."
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (430/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23133»
بَابٌ فِيمَا يُتَّخَذُ مِنَ الدَّوَابِّ .
Which animals may be kept
Hadith Number: 6249
عن ابي سعيد الخدري قال: افتخر اهل الإبل، والغنم عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الفخر والخيلاء في اهل الإبل، والسكينة، والوقار في اهل الغنم".
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بعث موسى - صلى الله عليه وسلم -، وهو يرعى غنما على اهله، وبعثت انا، وانا ارعى غنما لاهلي بجياد".
رواه احمد، والبزار، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بعث موسى - صلى الله عليه وسلم -، وهو يرعى غنما على اهله، وبعثت انا، وانا ارعى غنما لاهلي بجياد".
رواه احمد، والبزار، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Once the owners of camels and the owners of sheep boasted to one another in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pride and arrogance are found among the owners of camels, and tranquility and dignity among the owners of sheep." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "When Sayyiduna Musa (peace be upon him) was sent as a prophet, he used to graze his family's sheep, and when I was sent, I too used to graze my family's sheep at a place called Jiyad."
Imam Ahmad and al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Artat, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2370) اخرجه احمد فى المسند (96/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11508»