الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدَّيْنِ .
Reports on debt
Hadith Number: 6640
وعن البراء بن عازب، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" صاحب الدين ماسور بدينه يشكو إلى الله الوحدة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مبارك بن فضالة ؛ وثقه عفان، وابن حبان، وضعفه جماعة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مبارك بن فضالة ؛ وثقه عفان، وابن حبان، وضعفه جماعة.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one in debt will be held captive by his debt, and he will complain to Allah Almighty of his loneliness."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Mubarak bin Fadalah, whom Affan and Ibn Hibban declared trustworthy, while a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط“ (897)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 897»
Hadith Number: 6641
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا هم إلا هم الدين، ولا وجع إلا وجع العين".
رواه الطبراني في الصغير، والاوسط، وفيه سهل بن قرين، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الصغير، والاوسط، وفيه سهل بن قرين، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no worry except the worry of debt, and there is no pain except the pain of the eye."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sahl bin Qarin, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (854)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6061، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 821»
بَابٌ فِيمَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَحُجَّ .
One who owes a debt and has not performed Hajj
Hadith Number: 6642
عن ابي هريرة قال: قال رجل: يا رسول الله، علي حجة الإسلام، وعلي دين. قال:" فاقض دينك".
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله مولى بني امية، ولم اجد من ذكره، بقية رجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله مولى بني امية، ولم اجد من ذكره، بقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: "O Messenger of Allah! The obligatory Hajj is due upon me, and I also owe a debt." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pay off your debt!"
Imam Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah, a freed slave of Banu Umayyah, and I have not found anyone who mentions him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6191)»
بَابُ مَنْعِ الْمَدْيُونِ مِنَ السَّفَرِ .
Preventing a debtor from travelling
Hadith Number: 6643
عن ابي حدرد الاسلمي انه كان ليهودي عليه اربعة دراهم، فاستعدى عليه، فقال: يا محمد، إن لهذا علي اربعة دراهم، وقد غلبني عليها. قال:" اعطه حقه" قال: والذي بعثك بالحق ما اقدر عليها. قال:" اعطه حقه" قال: والذي نفسي بيده ما اقدر عليها. قال: قد اخبرته انك تبعثنا إلى خيبر، فارجو ان تغنمنا شيئا [ فارجع ] فاقضه حقه قال:" اعطه حقه". قال: وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا قال ثلاثا لم يراجع. فخرج به ابن ابي حدرد إلى السوق، وعلى راسه عصابة، وهو متزر ببردة، فنزع العمامة عن راسه فاتزر بها، ونزع البردة، فقال: اشتر مني هذه البردة، فباعها منه بالدراهم، فمرت عجوز، فقالت: ما لك يا صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فاخبرها. فقالت: ها دونك هذا البرد ؛ لبرد طرحته عليه.
رواه احمد، والطبراني في الصغير، والاوسط، ورجاله ثقات إلا ان محمد بن ابي يحيى لم اجد له رواية عن الصحابة فيكون مرسلا صحيحا.
رواه احمد، والطبراني في الصغير، والاوسط، ورجاله ثقات إلا ان محمد بن ابي يحيى لم اجد له رواية عن الصحابة فيكون مرسلا صحيحا.
It is narrated about Sayyiduna Abu Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he owed a Jew four dirhams. The Jew brought a complaint against him and said: "O Muhammad! This man owes me four dirhams, and he has got the better of me over them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him his right." He said: "By the One who sent you with the truth, I do not have the means for it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him his right!" He said: "By the One in whose Hand is my soul, I do not have the means for it." He said: "I have told him that you will be sending us to Khaybar, and I hope that we will obtain some spoils; when I return, I will pay him his right." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him his right!" The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) said something three times, he was not asked to reconsider. So Sayyiduna Ibn Abi Hadrad (may Allah be pleased with him) went with the man to the market. He had a band tied around his head and was wearing a cloak as a waist-wrapper. He took the turban off his head and tied it on as a waist-wrapper, took off the cloak and said to him: "Buy this cloak from me." So he sold the cloak to him for the dirhams. An old woman passed by and said: "O Companion of the Messenger of Allah! What has happened to you?" He told her the whole matter, and she said: "Here, take this cloak," referring to a cloak which she threw over him.
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy); however, I have not found any report showing that Muhammad bin Abi Yahya narrated from any Companion, so this report would be mursal (with a missing link) and sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (655)، اخرجه احمد فـ المسند (422/3)»
Hadith Number: 6644
وعن موسى بن عمير، عن ابيه قال: امر الحسين مناديا، فنادى: الا يقبل معنا رجل عليه دين، فقال رجل: إن امراتي ضمنت ديني؟ فقال حسين: وما ضمان امراة؟! رواه الطبراني في الكبير، وفيه موسى بن عمير ؛ قال الذهبي: لا يعرف.
Musa bin Umayr narrates from his father: Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) ordered a caller, and he announced: "No man who owes any debt should come with us." A man said: "My wife stands as guarantor for my debt." Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) said: "What is the worth of a woman's guarantee?"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Musa bin Umayr. Imam al-Dhahabi says: He is not known.
بَابٌ فِيمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَعَجَّلَ أَخْذَ دَيْنِهِ .
One who wants to collect his debt early
Hadith Number: 6645
عن ابن عباس قال: لما امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بإخراج بني النضير من المدينة اتاه اناس منهم فقالوا: إن لنا ديونا؟ لم تحل، فقال:" ضعوا وتعجلوا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن خالد الزنجي، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن خالد الزنجي، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) issued the order to expel Banu al-Nadir from Madinah, some of them came to him and said: "We have debts owed to us by people whose time has not yet come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Forgo part of it and take (the rest) early."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muslim bin Khalid al-Zanji, who is da'if (weak), although he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (821)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2372، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 821، 6751»
Hadith Number: 6646
عن اشياء، فذكرها منها: انه نهى عن بيع آجل بعاجل. قال: والآجل بالعاجل ان يكون لك على الرجل الف درهم فيقول رجل: اعجل لك خمسمائة ودع البقية. فذكره.
وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو في البزار.
وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو في البزار.
A hadith from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) has already passed: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade certain things, and among them he mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling a deferred payment for an early payment. The narrator explained: Selling a deferred payment for an early payment means that a man owes a thousand dirhams, and then he says: "I will give you five hundred early, and you let go of the rest." He mentioned this. The chain of this report contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and
this report (or this narrator) is also in al-Bazzar.
Hadith Number: 6647
وعن ابي المعارك ان رجلا من غافق كان له على رجل من مهرة مائة دينار في زمن عثمان، فغنموا غنيمة حسنة فقال المهري: اعجل لك سبعين دينارا على ان تمحو عني المائة، وكانت المائة مستاخرة فرضي الغافقي بذلك، فمر بهما المقداد، فاخذ بلجام دابته ليشهده، فلما قص عليه الحديث قال: كلاكما قد اذن بحرب من الله ورسوله.
رواه الطبراني في الكبير، وابو المعارك لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وابو المعارك لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Abu al-Mu'arik narrates: A man from Ghafiq was owed one hundred dinars by a man from the tribe of Mahrah; this was in the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). They obtained good spoils, and the Mahri said: "I will pay you seventy dinars right away on condition that you erase the record of the hundred from me (that is, let go of the rest)," although the hundred was due to be paid later. The Ghafiqi agreed to this. Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) passed by the two of them, and the man took hold of the reins of his mount in order to make him a witness. When he narrated the whole incident to him, he said: "Both of you have declared war against Allah and His Messenger (that is, you have attempted a transaction of usury (riba))."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; I do not know Abu al-Mu'arik, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (252/20)»
بَابُ مَطْلِ الْغَنِيِّ .
Delay in payment by one who is well off
Hadith Number: 6648
عن جابر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" مطل الغني ظلم، فإذا اتبع احدكم على مليء فليتبع".
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Delay (in payment) by a well-off person is injustice, and when one of you is referred (for collection) to a well-off person, he should go after him."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1298)»
Hadith Number: 6649
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن بيعتين في بيعة وقال:" مطل الغني ظلم، وإذا احيل احدكم على مليء فليحتل".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا الحسن بن عرفة، وهو ثقة.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا الحسن بن عرفة، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making two transactions in one transaction, and said: "Delay (in payment) by a well-off person is injustice, and when one of you is referred to a well-off person, he should follow up with him."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except for a narrator named al-Hasan bin Arafah, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6591، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5913»