الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ أَخَذَ شَيْئًا بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ .
One who takes something without its owner's permission
Hadith Number: 6870
وعن ابي موسى ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زار قوما من الانصار في دارهم فذبحوا له شاة فصنعوا له منها طعاما فاخذ من اللحم شيئا لياكله فمضغه ساعة لا يسيغه فقال:" ما شان هذا اللحم؟" فقالوا: شاة لفلان ذبحناها حتى يجيء [ صاحبها ] نرضيه من ثمنها. فقال:" اعطوها الاسارى".
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه بشر المريسي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه بشر المريسي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit some people of the Ansar in their quarter. They slaughtered a goat for him and prepared food for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) took some of the meat to eat it; he chewed it for a while, but he could not swallow it. He asked: "What is the matter with this meat?" The people said: "This is so-and-so's goat, which we have slaughtered; when its owner comes, we will satisfy him with its price." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give this meat to the captives."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Bishr al-Marisi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1625)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1625»
Hadith Number: 6871
وعن رافع بن خديج قال: دخلت يوما على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وعندهم قدر تفور لحما فاعجبتني شحمة فاخذتها فازدرتها فاشتكيت عليها سنة، ثم إني ذكرته لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنه كان فيها نفس سبعة اناسي" ثم مسح بطني فالقيتها خضراء، فوالذي بعثه بالحق ما اشتكيت بطني حتى الساعة.
رواه الطبراني، وفيه ابو امية الانصاري ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
رواه الطبراني، وفيه ابو امية الانصاري ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: One day I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and they had a pot in which meat was boiling. A piece of fat appealed to me, so I took it and swallowed it, and I suffered (an illness) from it for a year. Then I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Seven people had a share in it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over my stomach, and I brought it out in green form. By the One who sent the Prophet (peace and blessings be upon him) with the truth, from then until today my stomach has never troubled me.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Umayyah al-Ansari, whom I do not know, and the remaining narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير 4429، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4429، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3931»
بَابُ رَدِّ الْمَغْصُوبِ أَوْ قِيمَتِهِ .
Returning usurped property or its value
Hadith Number: 6872
عن ذؤيب ان وفد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مروا بام زبيب، فاخذوا زربيتها، فركب زبيب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اخذ الوفد زربية امي. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" ردوا عليه زربية امه" فاخذ من الذي اخذ زربية امه صاعا من شعير وسيفه ومنطقته. ثم رفع النبي - صلى الله عليه وسلم - يده فمسح بها راس زبيب، ثم قال:" بارك الله فيك يا غلام، وبارك امك فيك".
قال موسى بن هارون: الزربية: مفرش اثقل من الريلوكة. قال الله عز وجل: وزرابي مبثوثة يعني: مبسوطة..
قلت: رواه ابو داود من حديث زبيب نفسه، وهذا حديث ذؤيب، وقد بينه صاحب الاطراف.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
قال موسى بن هارون: الزربية: مفرش اثقل من الريلوكة. قال الله عز وجل: وزرابي مبثوثة يعني: مبسوطة..
قلت: رواه ابو داود من حديث زبيب نفسه، وهذا حديث ذؤيب، وقد بينه صاحب الاطراف.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Dhu'ayb (may Allah be pleased with him) narrates: A delegation of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Umm Zabib, and they took her mat. Sayyiduna Zabib (may Allah be pleased with him) rode to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! The delegation has taken my mother's mat." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Return his mother's mat to him." Then from the man who had taken his mother's mat were taken a sa' of barley, his sword and his belt. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed hand, passed it over the head of Sayyiduna Zabib (may Allah be pleased with him) and said: "O boy! May Allah Almighty bless you, and may He bless your mother through you." Musa bin Harun says: "Zarbiyyah" means a mat; it is heavier than a "raylukah". Allah Almighty has said: "And carpets spread out." That is, laid out. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud recorded this report from Sayyiduna Zabib (may Allah be pleased with him), and
this report is narrated by Dhu'ayb; the author of "al-Atraf" has explained this.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4215)»
بَابٌ فِيمَا يُصِيبُهُ الْعَدُوُّ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
What the enemy seizes from the Muslims
Hadith Number: 6873
عن جابر بن سمرة قال: اصاب العدو ناقة لرجل من بني سليم، ثم اشتراها من المسلمين فعرفها صاحبها فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فامره النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ياخذها بالثمن الذي اشتراها من العدو وإلا خلى بينه وبينها.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The enemy seized a she-camel belonging to a man of Banu Sulaym. Then a Muslim bought that she-camel, and its owner recognised it. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to take it back for the price for which the other man had bought it from the enemy; otherwise, he should leave the she-camel with that man.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1833)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1833، 2064»
Hadith Number: 6874
وعن ابي لبابة الاسلمي: ان ناقة من تلاده سرقت، فوجدتها عند رجل من الانصار فقلت له: ناقتي، وانا اقيم عليها البينة. فاقمت عليها البينة عند النبي - صلى الله عليه وسلم - واقام الانصاري انه اشتراها بثمانية عشر من مشرك من اهل الطائف. فتبسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال:" ما شئت يا ابا لبابة إن شئت دفعت إليه ثمانية عشر واخذت الراحلة، وإن شئت خليت عنها". قلت: يا رسول الله، ما عندي ما اعطيه اليوم، ولكن سياتيني تمر إلى الصرام. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ذاك إليه".
رواه البزار، وفيه عبد الغفار بن القاسم، وهو متروك.
وياتي حديث زبيب في هذا في القضاء بالشاهد واليمين.
رواه البزار، وفيه عبد الغفار بن القاسم، وهو متروك.
وياتي حديث زبيب في هذا في القضاء بالشاهد واليمين.
Sayyiduna Abu Lubabah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated: A she-camel from among his long-held livestock was stolen. I found it with a man from the Ansar and said to him: "This is my she-camel, and I will establish proof of it." I established proof of it in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Ansari established proof that he had bought it for eighteen from an idolater from the people of Ta'if. The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled, then said: "What do you wish, O Abu Lubabah? If you wish, give him the eighteen and take the camel, and if you wish, leave it with him." I said: "O Messenger of Allah, I do not have what I could give him today, but dates will come to me at the harvest." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is up to him."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abd al-Ghaffar bin al-Qasim, who is matruk (abandoned). The hadith of Sayyiduna Zabib on this matter will come later, in the chapter on judging on the basis of one witness and an oath.
Hadith Number: 6875
وعن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من ادرك ماله من الفيء قبل ان يقسم فهو احق به. ومن ادركه بعد ان يقسم فليس له شيء".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ياسين الزيات، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ياسين الزيات، وهو ضعيف.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his property among the fay' (that is, the spoils) before it is distributed has the greater right to it, and whoever finds it after it has been distributed will get nothing."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yasin al-Zayyat, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8439»
بَابُ الْخُصُومَةِ فِي الْأَرْضِ .
Disputes over land
Hadith Number: 6876
عن يزيد بن ابي حبيب ان ابا الدرداء اتى رجلين يختصمان بمصر يختصمان في ارض. فقال ابو الدرداء: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا رايت الاخوين المسلمين يختصمان في شبر من ارض فاخرج من تلك الارض".
فخرج ابو الدرداء عند ذلك إلى الشام.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان يزيد بن ابي حبيب لم يسمع من ابي الدرداء.
فخرج ابو الدرداء عند ذلك إلى الشام.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان يزيد بن ابي حبيب لم يسمع من ابي الدرداء.
Yazid bin Abi Habib narrated: Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) came upon two men in Egypt who were disputing over a piece of land. Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When you see two Muslim brothers disputing with each other over a hand-span of land, then leave that land." The narrator said: So on that occasion Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) left from there and went to Syria.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Yazid bin Abi Habib did not hear from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him).
بَابُ لَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ .
The unjust planter has no right
Hadith Number: 6877
عن عبادة قال" إن من قضاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" انه ليس لعرق ظالم حق".
رواه عبد الله بن احمد في حديث طويل. رواه الطبراني في الكبير. وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة.
رواه عبد الله بن احمد في حديث طويل. رواه الطبراني في الكبير. وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة.
Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) narrated: Among the judgments of the Prophet (peace and blessings be upon him) was this: an unjust person has no right to what he plants (by usurping land).
Abdullah bin Ahmad recorded it within a lengthy hadith.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Ishaq bin Yahya did not live in the time of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22272، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11975»
بَابٌ فِيمَنْ غَصَبَ أَرْضًا .
One who seizes land by force
Hadith Number: 6878
عن ابن مسعود قال: قلت: يا رسول الله، اي الظلم اظلم؟ فقال:" ذراع من الارض ينتقصها المرء المسلم من حق اخيه إلا طوقها يوم القيامة إلى قعر الارض، ولا يعلم قعرها إلا الله تعالى الذي خلقها".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناد احمد حسن.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناد احمد حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: I said: "O Messenger of Allah, which wrongdoing is the greatest wrongdoing?" He said: "A cubit of land that a Muslim man seizes from the right of his brother; on the Day of Resurrection a (heavy) collar of it, down to the depths of the earth, will be put around his neck, and no one knows its depth except Allah Almighty, who created it."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; Ahmad's chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10516) اخرجه احمد المسند (3773 و 3767)»
Hadith Number: 6879
وعن ابي مالك الاشعري عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اعظم الغلول عند الله عز وجل ذراع من الارض تجدون الرجلين جارين في الارض او في الدار فيقتطع احدهما من حظ صاحبه ذراعا. إذا اقتطعه طوقه من سبع ارضين إلى يوم القيامة".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The greatest betrayal in the sight of Allah Almighty is a cubit of land: you will find two men who are neighbours in some land or in a house, and one of them seizes a cubit from his companion's share. When he seizes it, he will be made to wear a collar of it from seven earths until the Day of Resurrection."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه المسند (202/4,344,341/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16804، 22388»