الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ اللُّقَطَةِ .
Lost property
Hadith Number: 6840
وعن عصمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ضالة المسلم حرق النار" ثلاث مرات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه احمد بن راشد، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه احمد بن راشد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The lost property of a Muslim is a flame of fire." He said this three times.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ahmad bin Rashid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (184/17)»
Hadith Number: 6841
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسئل عن ضالة الغنم فقال:" هي لك او لاخيك او للذئب".
وسئل عن ضالة الإبل فقال:" ما لك ولها؟ معها سقاؤها - او سقاؤه - وحذاؤه، دعه حتى يجده ربه".
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
وسئل عن ضالة الإبل فقال:" ما لك ولها؟ معها سقاؤها - او سقاؤه - وحذاؤه، دعه حتى يجده ربه".
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a stray sheep, and he said: "It is either for you, or for your brother, or for the wolf." He was asked about a stray camel, and he said: "What have you to do with it? Its belly is with it and its feet are with it; leave it as it is until its owner finds it."
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1364) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (192)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 192، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6001، 6033، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8947»
Hadith Number: 6842
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا تحل اللقطة. من التقط شيئا فليعرفه، فإن جاء صاحبها فليردها إليه، فإن لم يات فليتصدق بها، فإن جاء فليخيره بين الاجر وبين الذي له".
رواه الطبراني في الصغير، والاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الصغير، والاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A found item is not lawful. Whoever picks up such a thing must announce it. If its owner comes, he must hand it over to him; and if its owner does not come, he must give it in charity. Then, if its owner comes, he must give that owner the choice between the reward and having the thing returned to him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (72)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2229، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 64»
Hadith Number: 6843
وعن ابي وائل شقيق بن سلمة قال: اشترى عبد الله بن مسعود جارية من رجل بستمائة او بسبعمائة درهم فنشده سنة لا يجده، ثم خرج بها إلى الشدة فتصدق بها من درهم ودرهمين عن ربها، فإن جاء [ صاحبها ] خيره، فإن اختار الاجر كان له، وإن اختار ماله كان له ماله. ثم قال ابن مسعود: هكذا فافعلوا باللقطة..
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عامر بن شقيق وثقه ابن حبان والنسائي، وضعفه ابن معين وغيره.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عامر بن شقيق وثقه ابن حبان والنسائي، وضعفه ابن معين وغيره.
Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) bought a slave girl from a man for six hundred, or perhaps seven hundred, dirhams. Then he kept announcing for a year, but he did not find that owner. Then he took the slave girl out to al-Shiddah and gave it in charity, one or two dirhams at a time, on behalf of its owner, (saying that) if its owner came, he would give him the choice: if he chose the reward, he would have it, and if he chose the wealth, he would receive the wealth. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "This is how you should deal with a found item!" (It is mentioned in this way in the printed Arabic text as well, but perhaps the copyist or scribe made an error, because the report is not complete and coherent.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains a narrator, Amir bin Shaqiq, whom Ibn Hibban and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9721)»
Hadith Number: 6844
وعن عقبة بن سويد، عن ابيه قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الشاة قال:" لك او لاخيك او للذئب".
وسالته عن البعير، وكان إذا غضب عرف ذلك في حمرة وجنته، قال:" ما لك وله؟ معه سقاؤه وحذاؤه يرد الماء ويصدر الكلا، خل سبيله حتى يلقاه ربه".
وسالته عن اللقطة فقال:" عرفها، ثم اوثق وكاءها وصرارها، فإن جاء صاحبها فادها إليه، وإلا فشانك بها".
رواه الطبراني في الكبير. وعقبة بن سويد مستور لم يضعفه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وسالته عن البعير، وكان إذا غضب عرف ذلك في حمرة وجنته، قال:" ما لك وله؟ معه سقاؤه وحذاؤه يرد الماء ويصدر الكلا، خل سبيله حتى يلقاه ربه".
وسالته عن اللقطة فقال:" عرفها، ثم اوثق وكاءها وصرارها، فإن جاء صاحبها فادها إليه، وإلا فشانك بها".
رواه الطبراني في الكبير. وعقبة بن سويد مستور لم يضعفه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Uqbah bin Suwayd reports the following statement of his father: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a (stray) sheep, and he said: "It will be found either by you, or by one of your brothers, or by the wolf." I asked him about a (stray) camel, and he became angry - whenever he became angry, it would be known from the redness of his cheeks. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What have you to do with it? Its belly and its feet are with it; it will go to the water and reach the pasture. Leave it alone until its owner comes." I asked him about finding a lost item, and he said: "After identifying it, tie up its mouth and its bag. If its owner comes, hand it over to him; otherwise, you may make use of it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator Uqbah bin Suwayd is mastur (of unestablished status), and no one has declared him weak; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4668)»
Hadith Number: 6845
وعن ابي ثعلبة قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالته فقال:" نويبتة" قلت: يا رسول الله، نويبتة خير او نويبتة شر؟. قال:" لا بل نويبتة خير".
قلت: يا رسول الله، خرجت مع عم لي في سفر فادركه الحفاء، فقال: اعرني حذاءك. قلت: اعيركها او تزوجني ابنتك. قال: قد زوجتكها. فلما اتينا اهلها بعث إلي بحذائي وقال: لا امراة لك عندنا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا خير لك فيها".
قلت: يا نبي الله نذرت نذرا ان انحر ذودا لي على صنم لي من اصنام الجاهلية. قال:" اوف بنذرك، ولا تاثم بربك". ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا وفاء لنذر في معصية، ولا قطيعة رحم، ولا فيما لا يملك".
قلت: يا رسول الله، الورق يوجد عند القرية العامرة او الطريق الماتي؟ قال:" عرفها حولا، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فاحص وكاءها ووعاءها وعددها، ثم استمتع بها".
قلت: يا نبي الله الشاة نجدها بارض الفلاة؟ قال:" كلها، فإنما هي لك او لاخيك او للذئب".
قلت: يا نبي الله الناقة او البعير توجد بارض الفلاة عليها الوعاء والسقاء. قال:" خل عنها ما لك ولها" فذكر الحديث. وبعضه في السنن.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو فروة يزيد بن سنان وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه جماعة.
قلت: يا رسول الله، خرجت مع عم لي في سفر فادركه الحفاء، فقال: اعرني حذاءك. قلت: اعيركها او تزوجني ابنتك. قال: قد زوجتكها. فلما اتينا اهلها بعث إلي بحذائي وقال: لا امراة لك عندنا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا خير لك فيها".
قلت: يا نبي الله نذرت نذرا ان انحر ذودا لي على صنم لي من اصنام الجاهلية. قال:" اوف بنذرك، ولا تاثم بربك". ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا وفاء لنذر في معصية، ولا قطيعة رحم، ولا فيما لا يملك".
قلت: يا رسول الله، الورق يوجد عند القرية العامرة او الطريق الماتي؟ قال:" عرفها حولا، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فاحص وكاءها ووعاءها وعددها، ثم استمتع بها".
قلت: يا نبي الله الشاة نجدها بارض الفلاة؟ قال:" كلها، فإنما هي لك او لاخيك او للذئب".
قلت: يا نبي الله الناقة او البعير توجد بارض الفلاة عليها الوعاء والسقاء. قال:" خل عنها ما لك ولها" فذكر الحديث. وبعضه في السنن.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو فروة يزيد بن سنان وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (something), and he said: "A small matter." I said: "O Messenger of Allah! Is this matter a good one or an evil one?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, it is a good one." I said: "O Messenger of Allah! I set out on a journey with my uncle, and he came to need shoes. He said to me: 'Lend me your shoes.' I said: 'I will lend them to you on the condition that you marry your daughter to me.' He said: 'I have married her to you.' When we reached home, he sent my shoes back to me and said: 'There is no wife for you with us.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good for you in her (that woman)." I said: "O Prophet of Allah! In the Jahiliyyah I vowed that I would sacrifice my camel to my idol." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow, but do not disobey your Lord." Then he said: "There is no fulfilment of a vow concerning disobedience, nor concerning cutting off the ties of kinship, nor concerning something a person does not own." I said: "O Messenger of Allah! Silver that is found near an inhabited village or on a public road?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year. If its owner comes, hand it over to him; otherwise, take count of its tie, its bag and its amount, and then make use of it." I said: "O Prophet of Allah! What if a sheep is found in a barren wilderness?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat it, for it will be found either by you, or by one of your brothers, or by the wolf." I said: "O Prophet of Allah! A she-camel or a camel is found in a barren wilderness, carrying a water skin and other goods." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave it as it is; you have nothing to do with it." After this the narrator mentioned the complete hadith, part of which is reported in the "Sunan".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abu Farwah Yazid bin Sinan, whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (226/22)»
Hadith Number: 6846
وعن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما من كتاب يلقى بمضيعة من الارض إلا بعث الله إليه ملائكة يحفونه باجنحتهم ويقدسونه حتى يبعث الله إليه وليا من اوليائه يرفعه من الارض ومن رفع كتابا فيه اسم من اسماء الله رفع الله اسمه في عليين وخفف عن والديه العذاب، وإن كانا كافرين".
رواه الطبراني في الصغير، وفيه الحسين بن عبد الغفار، وهو متروك.
رواه الطبراني في الصغير، وفيه الحسين بن عبد الغفار، وهو متروك.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any writing falls on the ground, Allah Almighty sends angels to it, who cover it with their wings and keep it pure, until Allah Almighty sends to it one of His friends (awliya'), who lifts it up from the ground. And whoever lifts up a writing that contains one of the names of Allah Almighty, Allah Almighty raises his name in 'Illiyyin and lightens the punishment of his parents, even if his parents are disbelievers."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, al-Husayn bin Abd al-Ghaffar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (403)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 377»
Hadith Number: 6847
وعن يعلى بن مرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من التقط لقطة يسيرة درهما او حبلا او شبه ذلك فليعرفه ثلاثة ايام، فإن كان فوق ذلك فليعرفه ستة ايام".
رواه احمد من طريق عمرو بن عبد الله بن يعلى، فإن كان عمرا فلا اعرفه، وإن كان عمر فهو ضعيف.
رواه احمد من طريق عمرو بن عبد الله بن يعلى، فإن كان عمرا فلا اعرفه، وإن كان عمر فهو ضعيف.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever picks up a minor lost item, such as a dirham, a rope or something similar, must announce it for three days; and if it is something more than that, he must announce it for six days."
Ahmad recorded it through Amr bin Abdullah bin Ya'la. If he is Amr, then I do not know him, and if he is Umar, then he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (173/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17116»
Hadith Number: 6848
وعن يعلى بن مرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من التقط لقطة يسيرة ثوبا او شبهه فليعرفه ثلاثة ايام ومن التقط اكثر من ذلك ستة ايام، فإن جاء صاحبها وإلا فليتصدق بها، فإن جاء صاحبها فليخيره".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمر بن عبد الله بن يعلى، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمر بن عبد الله بن يعلى، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever finds a minor lost item, such as a garment or something similar, must announce it for three days; and whoever finds a lost item of greater value than that must announce it for six days. If its owner comes, well and good; otherwise, he must give it in charity. Then, if its owner comes, he must give him the choice."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Umar bin Abdullah bin Ya'la, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (273/22)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2987/1»
Hadith Number: 6849
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان علي بن ابي طالب وجد دينارا في السوق فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" عرفه ثلاثة ايام". قال: فعرفه ثلاثة ايام فلم يجد من يعرفه فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره فقال:" شانك". قال: فباعه علي فابتاع منه بثلاثة دراهم شعيرا وبثلاثة دراهم تمرا، وقضى ثلاثة دراهم، وابتاع بدرهم لحما، وابتاع بدرهم زيتا. وكان الدينار باحد عشر درهما.
فلما كان بعد ذلك جاء صاحبه فعرفه فقال له علي: قد امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فانطلق صاحب الدينار إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له، فقال لعلي:" رده". قال: قد اكلته. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للرجل:" إذا جاءنا شيء اديناه إليك".
رواه البزار، وابو يعلى بنحوه، وقد رواه ابو داود بغير سياقه باختصار ايضا، وفيه ابو بكر بن ابي سبرة، وهو وضاع.
فلما كان بعد ذلك جاء صاحبه فعرفه فقال له علي: قد امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فانطلق صاحب الدينار إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له، فقال لعلي:" رده". قال: قد اكلته. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للرجل:" إذا جاءنا شيء اديناه إليك".
رواه البزار، وابو يعلى بنحوه، وقد رواه ابو داود بغير سياقه باختصار ايضا، وفيه ابو بكر بن ابي سبرة، وهو وضاع.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) found a dinar in the market. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for three days." The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) announced it for three days, but he did not find anyone who could identify it. He returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about it, and he said: "Make use of it." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sold it, and from it he bought barley for three dirhams and dates for three dirhams, paid off a debt of three dirhams, bought meat for one dirham, and bought olive oil for one dirham. In those days a dinar was worth eleven dirhams. After that, the owner of the dinar came and described its identifying marks. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah ordered me (so I spent it)." The owner of the dinar went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Return it." He said: "I have already spent it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the man: "When something comes to us, we will pay you."
Al-Bazzar recorded it, and Abu Ya'la recorded something similar; Abu Dawud recorded it briefly, without this context. Its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Sabrah, who is a wadda' (fabricator of reports).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1368) اخرجه ابو يعلى فى المسند (1073)»