الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ كَرَاهَةِ شِرَاءِ الصَّدَقَةِ .
The dislike of buying charity
Hadith Number: 6830
عن ابي عفير عريف بن سريع ان رجلا سال عمرو بن العاص فقال: رجل كان في حجري تصدقت عليه بجارية، ثم مات، وانا وارثه؟ فقال له عبد الله بن عمرو: ساخبرك بما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم: حمل عمر بن الخطاب على فرس في سبيل الله، ثم وجد صاحبه قد اوقفه يبيعه فاراد ان يشتريه، فسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فنهاه [ عنه ]. وقال:" إذا تصدقت بصدقة فامضها".
رواه احمد، وفيه رشدين بن سعد، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه احمد، وفيه رشدين بن سعد، وهو ضعيف، وقد وثق.
Abu Ufayr Arif bin Sari' narrates: A man asked Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), saying: "A man who was under my care - I gave him a slave girl as charity; then he died, and I am his heir." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said to him: "I will tell you what I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). Once Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave a horse in the path of Allah. Then he found that its owner had put it up for sale. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) intended to buy it, and he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade him from doing so and said: 'When you have given something in charity, let it remain as it is.'"
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6616)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6579»
Hadith Number: 6831
وعن ابن عباس: ان الزبير حمل على فرس في سبيل الله، فاضاعه صاحبه، فاراد الزبير ان يشتريه فنهاه النبي - صلى الله عليه وسلم - ان يعود في صدقته.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
وقد تقدمت احاديث في هذا المعنى في الزكاة.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
وقد تقدمت احاديث في هذا المعنى في الزكاة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) gave a horse in the path of Allah, and its owner neglected it. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) intended to buy it, but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade him from taking back his charity.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Other hadiths with this meaning have already passed in the chapter on zakah.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1312)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12774»
بَابٌ فِيمَنْ أَعْطَى شَيْئًا، ثُمَّ وَرِثَهُ .
One who gives something and then inherits it
Hadith Number: 6832
عن عبد الله بن عمرو ان رجلا قال: يا رسول الله إني اعطيت امي حديقة في حياتها، وإنها توفيت، ولم تدع وارثا غيري، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - - احسبه قال:" إن الله تبارك وتعالى رد عليك حديقتك، وقبل صدقتك".
رواه البزار، وإسناده حسن.
وقد تقدم حديث في العمرى، وتاتي احاديث في الفرائض إن شاء الله تعالى.
رواه البزار، وإسناده حسن.
وقد تقدم حديث في العمرى، وتاتي احاديث في الفرائض إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: "O Messenger of Allah! I gave my mother a garden during her lifetime. She has passed away, and she left no heir other than me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has returned your garden to you and has accepted your charity."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good). A hadith about the umra (lifetime gift) has passed before this, and some hadiths will come later in the chapter on inheritance, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1313)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2395، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6692، وأخرجه مسند البزار برقم: 2471»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعِدَةِ .
Reports on promises
Hadith Number: 6833
عن علي، وعبد الله بن مسعود ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" العدة دين".
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وزاد فيه عن علي وحده:" ويل لمن وعد، ثم اخلف" يقولها ثلاثا. وفيه حمزة بن داود ضعفه الدارقطني.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وزاد فيه عن علي وحده:" ويل لمن وعد، ثم اخلف" يقولها ثلاثا. وفيه حمزة بن داود ضعفه الدارقطني.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) report this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A promise (made to someone regarding some kind of payment) is a debt."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, and in it he added these words from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) alone: "Woe to the one who makes a promise and then breaks it" - he said this three times. Its chain contains a narrator, Hamzah bin Dawud, whom al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (419)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3538، 3537»
Hadith Number: 6834
وعن قباث بن اشيم الليثي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" العدة عطية".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه اصبغ بن عبد العزيز الليثي، قال ابو حاتم: مجهول.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه اصبغ بن عبد العزيز الليثي، قال ابو حاتم: مجهول.
Sayyiduna Qabath bin Ashyam al-Laythi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A promise is a gift."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Asbagh bin Abd al-Aziz al-Laythi; Abu Hatim says: he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1774)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1773»
بَابُ الْوَفَاءِ بِالْوَعْدِ .
Fulfilling a promise
Hadith Number: 6835
عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: دخلت على عبد الله بن عمرو فسالني، وهو يظن اني لام كلثوم بنت عقبة، فقلت: إنما انا الكلبية. فقال عبد الله: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ بيتي ] فقال:" الم اخبر انك تقرا القرآن في كل يوم وليلة؟ [" فاقراه في كل شهر" قال: قلت: إني اقوى على اكثر من ذلك، قال:" فاقراه في كل نصف شهر" قال: قلت: إني اقوى على اكثر من ذلك، قال:" فاقراه في كل سبع، لا تزيدن، وبلغني انك تصوم الدهر" قال: قلت: إني لاصومه يا رسول الله، قال:" فصم من كل شهر ثلاثة ايام" قال: قلت: إني اقوى على اكثر من ذلك، قال:" فصم من كل جمعة يومين" قال قلت إني اقوى على اكثر من ذلك قال ] فصم صوم داود يوما وافطر يوما، فإنه اعدل الصيام عند الله، وكان لا يخلف إذا وعد [ ولا يخلف إذا لاقى ]".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" وكان لا يخلف إذا وعد".
رواه احمد، وفيه محمد بن إسحاق، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" وكان لا يخلف إذا وعد".
رواه احمد، وفيه محمد بن إسحاق، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates: I went to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he asked me (about myself), thinking that I was the son of Umm Kulthum bint Uqbah. I said: "I am (the son of) al-Kalbiyyah." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me in my house and said: "I have been told that you recite the whole Qur'an every day and night? Recite the whole Qur'an once a month." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I said: "I am able to do more than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then complete it in half a month." I said: "I am able to do more than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then complete it in a week, and no more than that. And I have been told that you fast every day." I said: "Yes! I do fast." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fast three days every month." I said: "I am able to do more than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fast two days every week." I said: "I am able to do more than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then fast in the manner of Sayyiduna Dawud (peace be upon him): fast one day and leave one day, for in the sight of Allah Almighty this is the most balanced way of fasting. And Sayyiduna Dawud (peace be upon him), when he made a promise, did not break it, and when he faced the enemy, he did not retreat." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is mentioned in the "Sahih", except that it does not contain these words: "When he made a promise, he did not break it."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Ishaq, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6876)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6837»
Hadith Number: 6836
وعن حذيفة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من شرط لاخيه شرطا لا يريد ان يفي له به فهو كالمدلي جاره إلى غير منعة".
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever makes a condition with his brother that he does not intend to fulfil is like one who exposes his neighbour to a harm that he (the neighbour) cannot ward off (from himself)."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis but thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22928»
بَابُ اللُّقَطَةِ .
Lost property
Hadith Number: 6837
عن الجارود قال: قلت: يا رسول الله - او قال رجل: يا رسول الله - اللقطة نجدها؟ قال:" انشدها، ولا تكتم، ولا تغيب، فإن وجدت ربها فادفعها إليه وإلا فمال الله يؤتيه من يشاء".
Sayyiduna al-Jarud (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah!" - (the narrator is unsure) or a man said: "O Messenger of Allah! What if we find a lost item?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce it, do not conceal it, and do not keep it hidden. If you find its owner, hand it over to him; otherwise, it is wealth that Allah Almighty gives to whomever He wills."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (846) اخرجه ابو يعلى فى المسند (919 و 1539 مختصرا) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2109 الي 2122) اخرجه احمد فى المسند (80/5)»
Hadith Number: 6838
وفي رواية عن الجارود ايضا قال: بينا نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض اسفاره، وفي الظهر قلة. إذا تذكر القوم الظهر. فقلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم: قد علمت ما تلقيناه من الظهر. قال:" وما يكفينا؟". قلت: ذود ناتي عليه في جرف فنستمتع بظهورهن. قال:" لا ؛ ضالة المسلم حرق النار فلا يقربنها ضالة المسلم حرق النار فلا يقربنها". فذكر الحديث.
رواه احمد، والطبراني في الكبير باسانيد رجال بعضها رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الكبير باسانيد رجال بعضها رجال الصحيح.
In another narration, also from Sayyiduna al-Jarud (may Allah be pleased with him), these are the words: he narrates: Once we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and riding animals were few. Meanwhile the people mentioned the riding animals, so I said: "O Messenger of Allah! The situation we face regarding the animals is known to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What would suffice us?" I said: "When we come to al-Jurf, we will find some camels; if we were to benefit from their backs (that is, use them for riding, that would be appropriate)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! The lost property of a Muslim is a flame of fire; do not go near it at all. The lost property of a Muslim is a flame of fire; do not go near it at all." After this the narrator mentioned the complete hadith.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, with various chains, the narrators of some of which are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 6839
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن اللقطة فقال:" تعرف، ولا تغيب، ولا تكتم، فإن جاء صاحبها وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a found item, and he said: "It is to be announced; it is not to be kept hidden, nor concealed. If its owner comes, well and good; otherwise, it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1387)»