الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ اللُّقَطَةِ .
Lost property
Hadith Number: 6850
وعن سعد بن ابي وقاص قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجد تمرتين فاخذ تمرة واعطاني الاخرى.
رواه البزار، وابو يعلى ولفظه: كنت امشي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجد ثفروقة فيها تمرتان فاخذ تمرة واعطاني تمرة.
وفيه عثمان بن عبد الرحمن الطرائفي، وهو ثقة، وفيه ضعف.
رواه البزار، وابو يعلى ولفظه: كنت امشي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجد ثفروقة فيها تمرتان فاخذ تمرة واعطاني تمرة.
وفيه عثمان بن عبد الرحمن الطرائفي، وهو ثقة، وفيه ضعف.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: We went out with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) found two dates. He took one date and gave the other to me.
Al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it, and the wording of their report is: I was walking along with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) found a "thufruqah" (a cluster of dates from which the dates have been eaten and a few remain) in which there were two dates. He took one date and gave me one. Its chain contains a narrator, Uthman bin Abd al-Rahman al-Tara'ifi, who is thiqah (trustworthy), though there is some weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1365) اخرجه ابو يعلى فى المسند (815)، أخرجه مسند البزار برقم: 1209، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2989/1»
Hadith Number: 6851
وعن عبد الرحمن بن عوف ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إني لاجد التمرة ساقطة فآخذها فآكلها".
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه وقال الطبراني: تفرد به محمد بن العلاء النبقي عن الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ولم اجد من ترجمهما.
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه وقال الطبراني: تفرد به محمد بن العلاء النبقي عن الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ولم اجد من ترجمهما.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Sometimes I find a fallen date and I eat it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded something similar. Al-Tabarani says: Muhammad bin al-Ala' al-Nabqi is alone in narrating it from al-Walid bin Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf. I have not found anyone who has given the biographies of these two.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1366)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9088»
بَابٌ فِيمَنْ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ .
One who announces a lost animal in the mosque
Hadith Number: 6852
عن سعد بن ابي وقاص ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى رجلا ينشد ضالة في المسجد، فقال:" لا وجدت".
رواه البزار، وفيه ابو سعيد الاعسم، ولم اعرفه. والحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
رواه البزار، وفيه ابو سعيد الاعسم، ولم اعرفه. والحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man announcing a lost item in the mosque, and he said: "May you not find it."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abu Sa'id al-A'sam, whom I do not know, and a narrator, al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1369)، أخرجه مسند البزار برقم: 1167»
Hadith Number: 6853
وعن انس بن مالك قال: دخل رجل ينشد ضالة في المسجد فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا وجدت".
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، ورواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، ورواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man entered the mosque to announce a lost item, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May you not find it."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1371)»
Hadith Number: 6854
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: امرنا إذا راينا من ينشد ضالة في المسجد ان نقول له: لا وجدت.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن إسماعيل بن سمرة، وهو ثقة.
وقد تقدمت احاديث من هذا النحو في الصلاة.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن إسماعيل بن سمرة، وهو ثقة.
وقد تقدمت احاديث من هذا النحو في الصلاة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We were ordered that when we heard someone announcing a lost item in the mosque, we should say: "May you not find it."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Isma'il bin Samurah, who is thiqah (trustworthy). Some hadiths of this kind have already passed in the chapter on prayer.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1370)، أخرجه مسند البزار برقم: 1883»
بَابُ الْتِقَاطِ الْمَنْبُوذِ .
Taking in a foundling
Hadith Number: 6855
عن ابي جميلة انه وجد منبوذا على عهد عمر بن الخطاب فاتاه به، فاتهمه، فاثني عليه خيرا فقال عمر: هو حر، وولاؤه لك، ونفقته علينا من بيت المال..
Abu Jamilah narrates: In the time of the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), he found an abandoned child. He brought it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) suspected him, (but when inquiry was made about him) he was spoken of well. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "This child will be counted as free; his wala' (right of clientage) will be yours, and his maintenance will be our responsibility, from the public treasury (bayt al-mal)."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6499)»
Hadith Number: 6856
وفي رواية عن الزهري: ان رجلا اخبره انه التقط ولد زنا
In a report narrated from al-Zuhri, the words are: A man told him that he had picked up a child born of zina (fornication).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6501)»
Hadith Number: 6857
وفي رواية عن الزهري: ان رجلا جاء إلى اهله، وقد التقط منبوذا فذهب إلى عمر فذكره له، فقال عمر: عسى الغوير ابؤسا، فقال الرجل: ما التقط إلا وانا غائب. فسال عنه عمر فاثني عليه. فقال له عمر: فولاؤه لك، ونفقته علينا من بيت المال.
ورجال هذه الطرق كلها رجال الصحيح إلا هذه الراوية الاخيرة، فإنها مرسلة.
ورجال هذه الطرق كلها رجال الصحيح إلا هذه الراوية الاخيرة، فإنها مرسلة.
In a report from al-Zuhri it is narrated: A man came to his family, having picked up an abandoned child. He went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned it to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps the little cave hides misfortune (that is, something seems amiss)." The man said: "When it was picked up, I was not present." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made inquiries about the man, and he was spoken of well. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the man: "His wala' (right of clientage) will be yours, and spending on him from the public treasury (bayt al-mal) will be our responsibility." The narrators of all the routes of this report are the narrators of the Sahih, except the last report, which is different because it is "mursal".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6498)»
بَابٌ فِيمَنْ رَدَّ عَبْدًا آبِقًا .
One who returns a runaway slave
Hadith Number: 6858
عن ابي عمرو الشيباني قال: اتيت ابن مسعود باباق من عبيد اليمن فقال: الاجر والغنيمة. قال: قلت: اما الاجر، فقد عرفناه فما الغنيمة؟ قال: اربعين درهما عن كل راس..
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو رياح، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو رياح، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Amr al-Shaybani narrates: I brought runaway slaves from Yemen to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said: "There is a reward and also a gain." The narrator says: I said: "As for the reward, we know about it; what is meant by the gain?" He said: "Forty dirhams for each slave (as a bounty)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abu Riyah, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9066)»
بَابُ الْغَصْبِ وَحُرْمَةِ مَالِ الْمُسْلِمِ .
Usurpation and the sanctity of a Muslim's property
Hadith Number: 6859
عن ابي حميد الساعدي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يحل لمسلم ان ياخذ مال اخيه بغير حق، وذلك لما حرم الله مال المسلم على المسلم".
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is not permissible for a Muslim to take the property of his brother without right; the reason for this is that Allah Almighty has made the property of a Muslim forbidden to another Muslim."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1373)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23094»