الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَخْذِ حَقِّ الضَّعِيفِ مِنَ الْقَوِيِّ .
Taking the right of the weak from the strong
Hadith Number: 7014
وعن قابوس بن مخارق عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا قدست امة لا يؤخذ فيها للضعيف حقه غير متعتع".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث في حسن قضاء الدين في البيع.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث في حسن قضاء الدين في البيع.
Qabus bin Mukhariq narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A nation is not granted sanctity in which the right of the weak cannot be obtained without hindrance (or difficulty)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy). Hadith about repaying debts in a good manner have already been mentioned in the chapter on buying and selling.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (313/20)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5846»
بَابُ الرِّزْقِ عَلَى الْحُكْمِ .
Payment for judging
Hadith Number: 7015
وعن مسروق، قال: كره عبد الله لقاضي المسلمين ان ياخذ عليه رزقا، ولصاحب مغانمهم.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Masruq narrates: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) regarded it as disliked (makruh) for the judge of the Muslims to take payment for it, and likewise for the one in charge of their spoils of war (to take payment is also disliked).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9179)»
بَابُ التَّسْوِيَةِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ .
Treating the two litigants equally
Hadith Number: 7016
وعن علي قال: نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - ان نعنف احد الخصمين دون الآخر.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الهيثم بن غصن، ولم اجد من ذكره، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الهيثم بن غصن، ولم اجد من ذكره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us to be harsh with one of the two opposing parties and not the other.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Haytham bin Ghusn, and I have not found anyone who mentions him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3934»
Hadith Number: 7017
وعن ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا ابتلي احدكم في القضاء بين المسلمين فلا يقضين، وهو غضبان وليسو بينهم بالنظر والمجلس والإشارة، ولا يرفع صوته على احد الخصمين فوق الآخر".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير باختصار، وفيه عباد بن كثير الثقفي، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير باختصار، وفيه عباد بن كثير الثقفي، وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is put to the trial of being a judge between the Muslims, he must never give judgment while he is angry; he should treat them equally in looking at them, in their seating, and in gestures; and he should not raise his voice against one of the two parties more than against the other."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form; its chain contains Abbad bin Kathir al-Thaqafi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4886، 4910/1»
بَابٌ فِي الْخَصْمَيْنِ يَتَّعِدَانِ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدُهُمَا .
Two litigants who agree to appear and one of them does not come
Hadith Number: 7018
وعن ابي موسى الاشعري ان معاوية بن ابي سفيان قال له: اما علمت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اختصم عنده الرجلان فاتعدا الموعد فجاء احدهما، ولم يات الآخر قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للذي جاء على الذي لم يجئ، فقال ابو موسى: إنما كان ذلك في الدابة والشاة والبعير. والذي نحن فيه امر الناس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن نافع الاشعري. قال ابو حاتم: ليس بقوي يكتب حديثه، وضعفه الائمة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن نافع الاشعري. قال ابو حاتم: ليس بقوي يكتب حديثه، وضعفه الائمة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said to him: "Do you not know that when two men brought a case before the Prophet (peace and blessings be upon him) and both agreed to come at an appointed time, and one of them came and the other did not, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgment in favour of the one who came, against the one who had not come?" Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "That would be in a case concerning a riding animal, a camel, a goat or the like, whereas the disagreement between us and you concerns governing the people."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Khalid bin Nafi' al-Ash'ari. Abu Hatim said: He is not strong; his hadith is to be written down. The Imams declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7537»
بَابٌ: فِيمَنْ دُعِيَ إِلَى الْحَاكِمِ فَامْتَنَعَ .
One who is summoned to the judge and refuses
Hadith Number: 7019
وعن عمران بن حصين قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من دعي إلى حاكم من حكام المسلمين فلم ياته فهو ظالم". - او قال:" لا حق له".
رواه البزار، وفيه روح بن عطاء بن ابي ميمونة، وهو ضعيف، وقد وثقه ابن عدي.
رواه البزار، وفيه روح بن عطاء بن ابي ميمونة، وهو ضعيف، وقد وثقه ابن عدي.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is summoned to one of the Muslim rulers and does not come to him is a wrongdoer." (The narrator is unsure; perhaps the words are:) He said: "He will have no right."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Rawh bin Ata bin Abi Maymunah, who is da'if (weak), though Ibn Adi declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1362)، أخرجه مسند البزار برقم: 3573»
Hadith Number: 7020
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إذا طالب الرجل الآخر، فدعا احدهما صاحبه إلى الذي يقضي بينهما فابى ان يجيء فلا حق له".
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one man brings a claim against another, and one of the two asks the other to go to someone who can judge between them, and the other refuses to come, then he will not get his right."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1363)»
Hadith Number: 7021
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول لنا:" إذا خاصم الرجل الآخر فدعا احدهما صاحبه إلى الرسول ليقضي بينهما، من ابى ان يجيء فلا حق له".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده مساتير.
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده مساتير.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "When a man has a dispute with another, and one of the two says to the other: 'Let us go to the Messenger so that he may judge between the two of us,' then whoever refuses to come will not get his right."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains mastur (unknown-status) narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7078)، أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4635»
Hadith Number: 7022
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من دعي إلى سلطان فلم يجب فهو ظالم لا حق له".
رواه الطبراني، في الكبير وفيه روح بن عطاء وثقه ابن عدي، وضعفه الائمة.
رواه الطبراني، في الكبير وفيه روح بن عطاء وثقه ابن عدي، وضعفه الائمة.
It is narrated from him (Sayyiduna Samurah); he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is summoned to the ruler and does not go is a wrongdoer, and he will not get his right."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Rawh bin Ata, whom Ibn Adi declared thiqah (trustworthy), while the Imams declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6939)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6939»
بَابٌ لَا يُحِلُّ حُكْمُ الْحَاكِمِ حَرَامًا .
The judge's ruling does not make the unlawful lawful
Hadith Number: 7023
عن ابن عمر قال: اختصم رجلان إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنما انا بشر إنما انا اقضي بينكم بما اسمع منكم، ولعل احدكم ان يكون الحن بحجته من اخيه فمن قضيت له من حق اخيه شيئا، فإنما اقطع له قطعة من النار".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه القاسم بن عبد الله بن عمر، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه القاسم بن عبد الله بن عمر، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Two men brought a case before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am only a human being. I judge between you according to what I hear from you. It may be that one of you is more eloquent in presenting his argument than his brother. So if I decide in someone's favour anything that belongs by right to his brother, I am only cutting off for him a piece of Hell."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Qasim bin Abdullah bin Umar, who is matruk (abandoned).