الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْقَضَاءِ .
Judgeship
Hadith Number: 6994
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من ولي من امر المسلمين ولاية، وكانت بنية الحق، وكل الله به ملكين يوفقانه ويرشدانه، ومن ولي من امر المسلمين شيئا، وكانت نيته غير الحق، وكله الله إلى نفسه".
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار إلا انه قال:" يوفقانه ويسددانه إذا اريد به الخير".
وفيه إبراهيم بن خثيم بن عراك، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار إلا انه قال:" يوفقانه ويسددانه إذا اريد به الخير".
وفيه إبراهيم بن خثيم بن عراك، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes charge of any affair of the Muslims with the intention of truth, Allah Almighty appoints two angels with him who grant him success and guide him; and whoever takes charge of any affair of the Muslims without the intention of truth, Allah Almighty leaves him to himself."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it, but with these words: "The two angels grant him success and keep him on the right path, when good is intended for him." Its chain contains Ibrahim bin Khuthaym bin Irak, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1350)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6060»
Hadith Number: 6995
وعن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من مسلم ولي من امر المسلمين شيئا إلا بعث الله إليه ملكين يسددانه ما نوى الحق، فإذا نوى الحيف على عمد وكلاه إلى نفسه".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جناح مولى الوليد ضعفه الازدي.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جناح مولى الوليد ضعفه الازدي.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim takes charge of any affair of the Muslims, Allah Almighty sends to him two angels who guide him aright as long as he intends the truth; and when he deliberately intends injustice, the two of them leave him to himself."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Janah, the freed slave of al-Walid, whom al-Azdi declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (84/22)»
Hadith Number: 6996
وعن زيد بن ارقم رضي الله عنه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله عز وجل مع القاضي ما لم يحف عمدا يسدده إلى الخير ما لم يرد غيره".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو داود الاعمى ونسب إلى الكذب.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو داود الاعمى ونسب إلى الكذب.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is with the judge as long as he does not deliberately commit injustice; Allah Almighty keeps granting him success toward good as long as he does not intend something other than it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abu Dawud al-A'ma (the blind), who has been accused of lying.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5077)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5077، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4880»
Hadith Number: 6997
وعن عمران بن حصين قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من قاض من قضاة المسلمين إلا ومعه ملكان يسددانه إلى الحق ما لم يرد غيره، فإذا اراد غيره وجار متعمدا ؛ تبرا منه الملكان ووكلاه إلى نفسه".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو داود الاعمى، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو داود الاعمى، وهو كذاب.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no judge among the judges of the Muslims except that two angels are with him, guiding him toward the truth as long as he does not intend something other than the truth. When he intends something other than it and deliberately commits injustice, the two angels disown him and leave him to himself."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abu Dawud al-A'ma (the blind), who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (240/18)»
بَابٌ فِي غَضَبِ الْحَاكِمِ .
The anger of the judge
Hadith Number: 6998
عن ام سلمة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من ابتلي بالقضاء بين المسلمين فلا يقضين وهو غضبان".
رواه الطبراني في الكبير، وابو يعلى، وفيه عباد بن كثير الثقفي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وابو يعلى، وفيه عباد بن كثير الثقفي، وهو متروك.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is appointed to the office of judge between the Muslims must never give judgment while he is angry."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abbad bin Kathir al-Thaqafi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (5887) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (284/23)»
Hadith Number: 6999
وعن عروة بن محمد بن عطية - يعني عطية بن سعد - قال: حدثني ابي، عن جدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا استشاط السلطان تسلط الشيطان".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفي إسناده من لم اعرفه.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفي إسناده من لم اعرفه.
Urwah bin Muhammad bin Atiyyah, that is (the grandson of) Atiyyah bin Sa'd, narrates: My father narrated to me from my grandfather that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the ruler becomes enraged, Satan takes control."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (167/17 168) اخرجه احمد فى المسند (226/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17523»
بَابٌ: لَا يَقْضِي الْقَاضِي إِلَّا وَهُوَ شَبْعَانُ رَيَّانُ .
The judge should only judge when he has eaten and drunk his fill
Hadith Number: 7000
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يقضي القاضي بين اثنين إلا وهو شبعان ريان".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه القاسم بن عبد الله بن عمر، وهو متروك كذاب. وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه القاسم بن عبد الله بن عمر، وهو متروك كذاب. وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The judge should give judgment between two people only when he is full and his thirst is quenched."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Qasim bin Abdullah bin Umar, who is matruk (abandoned) and a kadhdhab (liar). He (al-Tabarani) said: From the Prophet (peace and blessings be upon him),
this report is narrated only with this chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4888/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4112»
بَابُ اجْتِهَادِ الْحَاكِمِ .
The judge's independent reasoning
Hadith Number: 7001
وعن عبد الله بن عمر ان خصمين اختصما إلى عمرو بن العاص فقضى بينهما فسخط المقضي عليه فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذ قضى القاضي فاجتهد واصاب فله عشرة اجور، وإذا اجتهد واخطا فله اجر او اجران".
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وفيه سلمة بن اكسوم، ولم اجد من ترجمه بعلم.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وفيه سلمة بن اكسوم، ولم اجد من ترجمه بعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Two disputants brought their case before Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and he judged between them. The one against whom the judgment went was displeased, so he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. He said: "When the judge, in giving judgment, exercises his independent reasoning (ijtihad) and judges correctly, he receives a tenfold reward; and when he exercises his reasoning and errs, he receives one (the narrator is unsure; perhaps the words are: or) two rewards."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Salamah bin Uksum, and I have not found anyone who has given an account of him.
تخریج الحدیث: «احمد فى المسند (6755)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8983»
Hadith Number: 7002
وعن عمرو بن العاص قال: جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خصمان [ يختصمان ] قال لعمرو:" اقض بينهما [ يا عمرو ]". قال: انت اولى بذلك مني يا رسول الله. قال:" وإن كان". قال: فإذا قضيت بينهما فما لي؟ قال:" إن انت قضيت بينهما فاصبت القضاء فلك عشر حسنات، وإن انت اجتهدت فاخطات فلك حسنة".
قلت: له في الصحيح:" إن اصبت فلك اجران، وإن اخطات فلك اجر".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
قلت: له في الصحيح:" إن اصبت فلك اجران، وإن اخطات فلك اجر".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him), opposing parties in a dispute. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him): "O Amr, judge between the two of them." He said: "O Messenger of Allah, you are more entitled to this than I am." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if that is so (you judge)." He said: "If I judge between them, what will I get?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you judge between them and judge correctly, you will get ten good deeds; and if you exercise your reasoning (ijtihad) and err, you will get one good deed." (Allamah al-Haythami says:) I say: From him, in the "Sahih",
this report is narrated: "If you judge correctly, you will receive a double reward, and if you err, you will receive one reward."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (205/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8983»
Hadith Number: 7003
عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال مثله غير انه قال:" إن اجتهدت فاصبت فلك عشرة اجور، وإن اجتهدت فاخطات فلك اجر واحد".
Ahmad recorded, with his chain whose narrators are the narrators of the Sahih, from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), a report similar to this, except that its wording is: "If you exercise your reasoning (ijtihad) and judge correctly, you will get ten rewards; and if you exercise your reasoning and err, you will get one reward."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (205/4) عقب السابق)»