الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ .
The rights of a husband over his wife
Hadith Number: 7675
وعن حكيم بن حزام قال: خطب النبي - صلى الله عليه وسلم - النساء ذات يوم فوعظهن وذكرهن وامرهن بتقوى الله والطاعة لازواجهن، وان يتصدقن وقال:" وإن منكن من يدخل الجنة - وجمع اصابعه - وجلكن حطب جهنم - وفرق اصابعه -" فقالت امراة: ولم يا رسول الله؟ قال:" لانكن تكثرن اللعن وتكفرن العشير وتسوفن الخير".
رواه الطبراني، وفيه زيد بن رفيع، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه زيد بن رفيع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the women, admonished and exhorted them, and commanded them to have taqwa (fear) of Allah Almighty, to obey their husbands and to give charity. He said: "Among you are some women who will enter Paradise" - the Prophet (peace and blessings be upon him) joined his fingers together (and then said this) - "and most of you will be the fuel of Hell" - the Prophet (peace and blessings be upon him) spread his fingers apart (and then said this). A woman said: "O Messenger of Allah! Why is that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Because you curse a great deal, you are ungrateful to your husbands, and you put off doing good."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Zayd bin Rufay', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3109)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3109، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7305، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7479، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7162»
Hadith Number: 7676
وعن اسماء بنت ابي بكر انها زارت اختها عائشة والزبير غائب فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - فوجد ريح طيب فقال:" ما على المراة ان لا تتطيب وزوجها غائب".
رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) narrates that she went to visit her sister Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was not at home at the time. The Prophet (peace and blessings be upon him) came in and noticed the scent of perfume, and he said: "There is no harm upon a woman if she does not wear perfume while her husband is away (i.e. has gone out of town)."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (105/24)»
Hadith Number: 7677
وعن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما انا وامراة سفعاء الخدين إذا حنت على ولدها واطاعت ربها واحصنت فرجها إلا كهاتين" وقرن بين اصابعه.
رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد الالهاني، وهو ضعيف، وهو متروك، وقد وثق.
رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد الالهاني، وهو ضعيف، وهو متروك، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and a woman whose cheeks have become pale, while she is tender towards her children, obeys her Lord and guards her chastity, (I and that woman) will be like these two (fingers, in Paradise)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while joining his fingers together.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, who is da'if (weak) and matruk (abandoned), although he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7836)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7836»
Hadith Number: 7678
وعن ابن عباس قال: قالت امراة: يا رسول الله ما جزاء عزوة المراة؟ قال:" طاعة الزوج واعتراف بحقه".
رواه الطبراني، وفيه القاسم بن فياض، وهو ضعيف، وقد وثق، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه القاسم بن فياض، وهو ضعيف، وقد وثق، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman said: "O Messenger of Allah! What is the due of a woman's affiliation (or relationship) (with her husband)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Obeying the husband and acknowledging his right."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Qasim bin Fayyad, who is da'if (weak), although he has been declared trustworthy, and its chain also contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10703)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10702»
بَابُ تَصَرُّفِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذَنْ زَوْجِهَا .
A woman disposing of property without her husband's permission
Hadith Number: 7679
عن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى ان المراة لا تعطي من بيتها شيئا إلا بإذن زوجها.
رواه الطبراني، واحمد في حديث طويل وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، واحمد في حديث طويل وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) decreed that a woman shall not give anything (to anyone) from her house without her husband's permission.
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it as part of a long hadith. The narrator Ishaq bin Yahya did not meet Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8007»
Hadith Number: 7680
وعن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ليس لامراة ان تنتهك من مالها شيئا إلا بإذن زوجها إذا ملك عصمتها".
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not the right of a woman to spend anything from her wealth without her husband's permission, while the husband holds her marital bond."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a group (of narrators) whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (83/22)»
بَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ .
Living with wives in kindness
Hadith Number: 7681
عن عائشة قالت: حدث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نساءه ذات ليلة حديثا فقالت امراة منهن: يا رسول الله كان الحديث حديث خرافة فقال:" اتدرون ما خرافة؟ إن خرافة كان رجلا من اهل عذرة اسرته الجن في الجاهلية فمكث فيهم دهرا طويلا، ثم ردوه إلى الإنس فكان يحدث الناس بما راى فيهم من الاعاجيب فقال الناس: حديث خرافة".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) told his wives a story, and one of the wives said: "O Messenger of Allah! This story is like the story of Khurafah." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who Khurafah was? Khurafah was a man from the tribe of Udhrah whom the jinn took captive in the time of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). He remained among them for a long period, then the jinn sent him back to mankind, and he used to tell people about the strange and wondrous things he had seen among the jinn, so people would say: 'This is a story of Khurafah.'"
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابر يعلى فى المسند (4443) اخرجه احمد فى المسند (157/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24716»
Hadith Number: 7682
عن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حدثها بحديث، وهو معها في لحاف فقالت: بابي وامي يا رسول الله لولا حدثتني بهذا الحديث لظننت انه حديث خرافة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وما حديث خرافة يا عائشة؟" قالت: الشيء إذا لم يكن قيل حديث خرافة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن اصدق الحديث حديث خرافة، كان خرافة رجلا من بني عذرة سبته الجن، وكان معهم فإذا استرقوا السمع اخبروه فخبر به الناس فيجدونه كما قال".
ورجال احمد ثقات، وفي بعضهم كلام لا يقدح، وفي إسناد الطبراني علي بن ابي سارة، وهو ضعيف.
ورجال احمد ثقات، وفي بعضهم كلام لا يقدح، وفي إسناد الطبراني علي بن ابي سارة، وهو ضعيف.
Al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Awsat from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) told her a story while he was with her under a quilt. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, had you not told me this story, I would have thought that it was a story of Khurafah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is a story of Khurafah, O Aishah?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) explained: "Something that does not exist is said to be a story of Khurafah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The truest of stories is the story of Khurafah. Khurafah was a man from Banu Udhrah whom the jinn took captive, and he stayed with them. Whenever they eavesdropped and heard some news, they would tell him, and Khurafah would tell people, and people would find matters exactly as he had described."
The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy); some of them have been criticised in a way that does not discredit them. The chain of al-Tabarani contains Ali bin Abi Sarah, who is da'if (weak).
Hadith Number: 7683
وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بحريرة قد طبختها له فقلت لسودة - والنبي - صلى الله عليه وسلم - بيني وبينها -: كلي، فابت فقلت: لتاكلين او لالطخن وجهك فابت فوضعت يدي في الحريرة فطلبت وجهها فضحك النبي صلى الله عليه وسلم - فوضع بيده لها وقال لها:" الطخي وجهها" فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - لها فمر عمر فقال: يا عبد الله: يا عبد الله، فظن انه سيدخل فقال:" قوما فاغسلا وجوهكما" قالت عائشة: فما زلت اهاب عمر لهيبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن عمرو بن علقمة، وحديثه حسن.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن عمرو بن علقمة، وحديثه حسن.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with harirah (a flour-and-milk porridge) which I had cooked for him. I said to Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) - the Prophet (peace and blessings be upon him) was with her at the time: "You eat too." She refused. I said: "Either you will eat it, or I will smear it on your face." She refused. So I put my hand in the harirah and reached towards her face. The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed, placed his hand for her, and said to her: "Smear it on her face." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed at this. Meanwhile Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by and said: "O Abdullah! O Abdullah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) thought that he might want to come in, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Both of you get up and wash your faces." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Ever since I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) held Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in regard, I have always held Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in regard.
Abu Ya'la recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Amr bin Alqamah, and his hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4476)»
Hadith Number: 7684
وعن رزينة مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان سودة اليمانية جاءت عائشة تزورها، وعندها حفصة بنت عمر فجاءت سودة في هيئة وفي حالة حسنة عليها برد من دروع اليمن وخمار كذلك وعليها نقطتان مثل العدستين من صبر وزعفران إلى موقها قالت عليلة: وادركت النساء يتزين به فقالت حفصة لعائشة: يا ام المؤمنين يجيء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ فشقا ] وهذه بيننا تبرق فقالت ام المؤمنين: اتقي الله يا حفصة فقالت: لافسدن عليها زينتها قالت: ما تقلن؟ وكان في اذنها ثقل قالت لها حفصة: يا سودة خرج الاعور، قالت: نعم؟! ففزعت فزعا شديدا فجعلت تنتفض قالت: اين اختبئ؟ قالت: عليك بالخيمة - خيمة لهم من سعف يختبئون فيها - فذهبت فاختبات فيها، وفيها القذر ونسيج العنكبوت فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهما تضحكان لا تستطيعان ان تتكلما من الضحك فقال:" لماذا الضحك؟" ثلاث مرات فاوماتا بايديهما إلى الخيمة فذهب فإذا سودة ترعد فقال لها:" يا سودة ما لك؟" قالت: يا رسول الله خرج الاعور، قال:" ما خرج وليخرجن ما خرج وليخرجن" [ ثم دخل ] فاخرجها فجعل ينفض عنها الغبار ونسيج العنكبوت.
رواه ابو يعلى، والطبراني إلا انه قال: فقالت حفصة لعائشة: يدخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن قشفتين وهذه بيننا تبرق، وفيه من لم اعرفهن.
رواه ابو يعلى، والطبراني إلا انه قال: فقالت حفصة لعائشة: يدخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن قشفتين وهذه بيننا تبرق، وفيه من لم اعرفهن.
Sayyidah Ruzaynah (may Allah be pleased with her), the freed slave-woman of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: Sayyidah Sawdah al-Yamaniyyah (may Allah be pleased with her) came to visit Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) was also with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) had come dressed up and in a very fine state. She was wearing a fine Yemeni cloak and a fine head-covering of the same kind, and on her (face) were two dots like two lentils, of aloe and saffron, reaching to the corners of her eyes. The female narrator Ulaylah said: I have seen women adorning themselves with it. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers! The Prophet (peace and blessings be upon him) will come, and this one will be sitting among us all adorned." The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "O Hafsah! Fear Allah." Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "I will spoil her adornment." Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) asked: "What are you saying?" - she was hard of hearing. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to her: "O Sawdah! The one-eyed one (i.e. the Dajjal) has come out." She said: "Really?" She became extremely frightened and began to tremble. She asked: "Where shall I hide?" Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "Go into the tent." They had a tent made of dry palm fronds in which they used to hide. She went and hid in it; there was rubbish lying in it and spider webs. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came, and meanwhile these two women (i.e. Sayyidah Aishah and Sayyidah Hafsah, may Allah be pleased with them) were laughing and could not speak because of how much they were laughing. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this laughter about?" He asked this three times, and the two of them pointed with their hands towards the tent. The Prophet (peace and blessings be upon him) went there, and there was Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) trembling. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sawdah! What is the matter with you?" She said: "O Messenger of Allah! The one-eyed one (i.e. the Dajjal) has come out." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has not come out, but he will surely come out; he has not come out, but he will surely come out." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went inside, brought her out, and began brushing the dust and spider webs off her.
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, except that al-Tabarani has these words: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Prophet (peace and blessings be upon him) will come to us while we are in a shabby state, and this one will be shining among us." Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7160) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (278/24)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3188، 5482»