الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَوْعِيَةِ .
Reports on vessels
Hadith Number: 8135
عن زيد بن ارقم، وقرظة بن كعب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الدباء، والمزفت، والنقير.
رواه الطبراني، وفيه ام معبد ولم اعرفها، وبقية رجال احد الإسنادين ثقات.
رواه الطبراني، وفيه ام معبد ولم اعرفها، وبقية رجال احد الإسنادين ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrate: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade dubba', muzaffat and naqir.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Umm Ma'bad, and I do not know that woman; of its two chains, the remaining narrators of one are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5129)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5129»
Hadith Number: 8136
وعن ابي خيرة الصباحي قال: كنت في الوفد الذين اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكنا اربعين رجلا فنهاهم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمقير. قال: ثم امر لنا باراك فقال:" استاكوا بهذه". قلنا: يا رسول الله إن عندنا العشب، ونحن نجتزئ به. فرفع يديه فقال:" اللهم اغفر لعبد القيس ; إذ اسلموا طائعين غير كارهين".
رواه الطبراني وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Khayrah al-Subahi (may Allah be pleased with him) narrates: I was in the delegation that came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were forty men. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them dubba', hantam, naqir and muqayyar. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered arak tooth-sticks for us and said: "Clean your teeth with these!" We said: "O Messenger of Allah! We have grass with us, and we make do with it." So the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands and made this supplication: "O Allah! Forgive the people of the tribe of Abd al-Qays, for they are accepting Islam willingly, not (accepting Islam) under compulsion or force."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (368/22)»
Hadith Number: 8137
وعن ابي بكرة قال: نهينا عن الدباء، والمزفت، والنقير.
رواه الطبراني من طريقين رجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني من طريقين رجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were forbidden dubba', muzaffat and naqir.
Al-Tabarani recorded it through two routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 8138
وعن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تشربوا في النقير ولا في المزفت".
رواه الطبراني، وفيه السري بن إسماعيل الهمداني، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه السري بن إسماعيل الهمداني، وهو متروك.
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink in naqir or muzaffat!"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Sari bin Isma'il al-Hamdani, and he is matruk (abandoned).
Hadith Number: 8139
وعن ام معبد مولاة قرظة قالت: اما الدباء فهو القرع الذي نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عنه. وقال: الحنتم حناتم تكون بارض العجم فهو الذي نهى عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والنقير اصول النخلة المخضرة الثابتة التي نهى عنها رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواها كلها الطبراني باسانيد وفيها كلها يحيى بن الحارث التيمي وهو متروك.
وقد تقدم بيان ذلك عن معقل بن يسار في هذا الباب بإسناد صحيح فلا حاجة لهذا.
رواها كلها الطبراني باسانيد وفيها كلها يحيى بن الحارث التيمي وهو متروك.
وقد تقدم بيان ذلك عن معقل بن يسار في هذا الباب بإسناد صحيح فلا حاجة لهذا.
Umm Ma'bad, the freedwoman of Sayyiduna Qarazah (may Allah be pleased with him), narrates: As for dubba', it is the gourd which the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade. As for hantam, they are the green jars found in the land of the non-Arabs; the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it. Naqir means the root of the date-palm, which is green and firm; the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it.
Al-Tabarani recorded all these narrations with various chains; all of them contain a narrator, Yahya bin al-Harith al-Taymi, and he is matruk (abandoned). An explanation of this has already preceded in this chapter from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) with a sahih (authentic) chain, so there is no need for this one.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (170/25)»
بَابُ جَوَازِ الْاِنْتِبَاذِ فِي كُلِّ وِعَاءٍ .
The permissibility of making nabidh in any vessel
Hadith Number: 8140
عن عبد الله بن مغفل قال: انا شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين نهى عن نبيذ الجر، وانا شهدته حين رخص فيه، وقال:" اجتنبوا المسكر".
رواه احمد ورجاله ثقات، وفي ابي جعفر الرازي كلام لا يضر وهو ثقة، ورواه الطبراني في الكبير والاوسط.
رواه احمد ورجاله ثقات، وفي ابي جعفر الرازي كلام لا يضر وهو ثقة، ورواه الطبراني في الكبير والاوسط.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he forbade the nabidh of earthenware jars, and I was also present when he permitted it and said: "Avoid whatever intoxicates."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Some criticism has been made of the narrator Abu Ja'far al-Razi which does no harm, and he is thiqah (trustworthy).
Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (87/4)»
Hadith Number: 8141
وعن ابي هريرة قال: لما قفا وفد عبد القيس قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل امرئ حسيب نفسه، لينتبذ كل قوم بما بدا لهم".
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه شهر، وفيه ضعف، وهو حسن الحديث، وبقية رجال احمد رجال الصحيح، وفي رواية لاحمد"لما قدم" بدل:"قفا".
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه شهر، وفيه ضعف، وهو حسن الحديث، وبقية رجال احمد رجال الصحيح، وفي رواية لاحمد"لما قدم" بدل:"قفا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the delegation of the tribe of Abd al-Qays went back, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every person will be his own reckoner, and let every people prepare nabidh in whatever they wish."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Shahr, in whom there is weakness, and he is hasan al-hadith (fair in hadith); the remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih. In one narration of Ahmad the wording is "when they came" in place of "when they went back".
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6399) اخرجه احمد فى المسند (305/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7991»
Hadith Number: 8142
وعن ابي هريرة قال: إني لشاهد لوفد عبد القيس قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم. قال: فنهاهم ان يشربوا في هذه الاوعية الحنتم، والدباء، والمزفت، والنقير. قال: فقام إليه رجل من القوم فقال: يا رسول الله إن الناس لا ظروف لهم. قال: فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كانه يرثي للناس قال: فقال:" اشربوه إذا طاب فإذا خبث فذروه".
رواه احمد وفيه شهر وفيه ضعف، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد وفيه شهر وفيه ضعف، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I was present at the arrival of the delegation of the tribe of Abd al-Qays when they came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them to drink from these vessels: hantam, dubba', muzaffat and naqir. The narrator says: One man from among those present stood up and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! The people do not have (other) vessels." The narrator says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) as though he felt pity for the condition of those people, and he (peace and blessings be upon him) said: "Drink it while it (the drink) is good, but when it becomes foul, leave it."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Shahr, in whom there is weakness, and the hadith he narrates is hasan (fair); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (355/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8442»
Hadith Number: 8143
وعن الرسيم انه قال: وفدنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنهانا عن الظروف. قال: ثم قدمنا عليه فقلنا: إن ارضنا ارض وخمة فقال:" اشربوا فيما شئتم، من شاء اوكا سقاءه على إثم".
رواه احمد، والطبراني، وفيه يحيى بن عبد الله الجابر، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه احمد، وابن الرسيم: لم اعرفه.
رواه احمد، والطبراني، وفيه يحيى بن عبد الله الجابر، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه احمد، وابن الرسيم: لم اعرفه.
Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him) narrates: We came as a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us certain vessels. Then we came to him (again) and said: "Our land is one whose climate does not suit us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Drink from whatever you wish! But whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Yahya bin Abdullah al-Jabir, who is da'if (weak) according to the majority, while Ahmad declared him thiqah (trustworthy); I do not know the narrator Ibn al-Rasim.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4634) اخرجه احمد فى المسند (481/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15518، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4634»
Hadith Number: 8144
وعن يحيى بن غسان عن ابيه قال: كان ابي في الوفد الذين وفدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من عبد القيس، فنهاهم عن هذه الاوعية قال: فانجمنا ثم اتيناه من العام المقبل فقلنا: يا رسول الله إنك نهيتنا عن هذه الاوعية فانجمنا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتبذوا فيما بدا لكم، ولا تشربوا مسكرا، من شاء اوكا سقاءه على إثم".
رواه احمد.
رواه احمد.
Yahya bin Ghassan narrates from his father: My father was in the delegation of the tribe of Abd al-Qays that came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them these vessels. The narrator says: Then we went back. Then when we came to him the following year, we said: "O Messenger of Allah! You forbade us these vessels, so we went back." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare nabidh in whatever (vessel) seems suitable to you, but do not drink anything intoxicating; and whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin."
Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (481/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15519»