الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ جَوَازِ الْاِنْتِبَاذِ فِي كُلِّ وِعَاءٍ .
The permissibility of making nabidh in any vessel
Hadith Number: 8145
وعن ابن الراسبي عن ابيه - وكان من اهل هجر وكان فقيها - انه انطلق إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وفد بصدقة يحملها إليه، فنهاهم عن النبيذ في هذه الظروف، فرجعوا إلى ارضهم تهامة، وهي ارض حارة، فاستوخموا فرجعوا إليه العام الثاني في صدقاتهم فقالوا: يا رسول الله إنك نهيتنا عن هذه الاوعية فتركناها فشق ذلك علينا قال:" اذهبوا فاشربوا فيما شئتم ولا تشربوا مسكرا، من شاء اوكا سقاءه على إثم".
رواه الطبراني في ترجمة الرسيم، وقال عن ابن الراسبي، عن ابيه فيحتمل ان الرسيم راسبي والله اعلم. وفي إسناده يحيى بن الجابر وهو ضعيف عند الجمهور ووثقه احمد. وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني في ترجمة الرسيم، وقال عن ابن الراسبي، عن ابيه فيحتمل ان الرسيم راسبي والله اعلم. وفي إسناده يحيى بن الجابر وهو ضعيف عند الجمهور ووثقه احمد. وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Ibn al-Rasibi reports from his father, who was from the people of Hajar and was a jurist: He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as part of the delegation that had gone to the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying their sadaqah. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them to drink nabidh from these vessels. They returned to their land, Tihamah, which was a hot land, and its climate did not suit them. The following year they came back to the Prophet (peace and blessings be upon him) with their sadaqat and said: "O Messenger of Allah! You forbade us these vessels and we abandoned them, but this has become a hardship for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and drink from whatever you wish! But do not drink anything intoxicating; and whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin."
Al-Tabarani reported it in the biography of Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him), and stated that it is reported from the son of Sayyiduna al-Rasibi (may Allah be pleased with him) from his father; so it is possible that Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him) is himself al-Rasibi, and Allah knows best. Its chain contains a narrator, Yahya bin al-Jabir, who is da'if (weak) according to the majority, while Ahmad declared him thiqah (trustworthy); its chain also contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4634»
Hadith Number: 8146
وعن عاصم ذكر ان الذي يحدث ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اذن في النبيذ بعد ما نهى عنه. منذر ابو حسان ذكر عن سمرة.
رواه احمد وفيه من لم اعرفهم.
رواه احمد وفيه من لم اعرفهم.
It is mentioned from Asim that he related: The Prophet (peace and blessings be upon him), after first forbidding nabidh, then permitted it. Mundhir Abu Hassan reported it from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (12/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19621»
Hadith Number: 8147
وعن صحار العبدي قال: استاذنت النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ياذن لي في جرة انتبذ فيها، فرخص لي فيها او اذن لي فيها.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، وفيه عبد الرحمن بن صحار ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه ولم يجرحه. والضحاك بن يسار وثقه ابو حاتم، وابن حبان وقال ابن معين: يضعفه البصريون، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، وفيه عبد الرحمن بن صحار ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه ولم يجرحه. والضحاك بن يسار وثقه ابو حاتم، وابن حبان وقال ابن معين: يضعفه البصريون، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Suhar al-Abdi (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) to permit me to prepare nabidh in an earthenware jar, and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted me a concession for it (the narrator is in doubt; perhaps the wording is:) the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me permission for it.
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Suhar, whom Ibn Abi Hatim mentioned; he neither declared him trustworthy nor criticised him. The narrator al-Dahhak bin Yasar was declared thiqah (trustworthy) by Abu Hatim and Ibn Hibban, and Yahya bin Ma'in says: "The people of Basrah declare him da'if (weak)." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2910) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7403) اخرجه احمد فى المسند (483/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15527»
Hadith Number: 8148
وعن الاشج العصري انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - في رفقة من عبد القيس ليزوروه، فاقبلوا، فلما قدموا رفع لهم النبي - صلى الله عليه وسلم -، فاناخوا ركابهم، وابتدره القوم ولم يلبسوا إلا ثياب شعرهم، واقام العصري يعقل ركاب اصحابه وبعيره ثم اخرج ثيابه من عيبته، وذلك بعين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم اقبل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن فيك لخلقين يحبهما الله ورسوله" قال: ما هما يا رسول الله؟ قال:" الاناة والحلم". قال: شيء جبلت عليه او شيء من الخلقة؟ قال:" بل جبلت عليه" قال: الحمد لله، قال:" معشر عبد القيس ما لي ارى وجوهكم قد تغيرت؟" قالوا: يا نبي الله نحن بارض وخمة، وكنا نتخذ من هذه الانبذة ما يقطع اللحمان في بطوننا، فلما نهيتنا عن الظروف فذلك الذي ترى في وجوهنا. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الظروف لا تحل ولا تحرم، ولكن كل مسكر حرام، وليس ان تجلسوا فتشربوا حتى إذا ثملت العروق تفاخرتم فوثب الرجل على ابن عمه فضربه بالسيف فتركه اعرج".
قال: وهو يومئذ في القوم الاعرج الذي اصابه ذلك.
رواه ابو يعلى، وفيه المثنى بن ماوى ابو المنازل ذكره ابن ابي حاتم، ولم يضعفه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
قال: وهو يومئذ في القوم الاعرج الذي اصابه ذلك.
رواه ابو يعلى، وفيه المثنى بن ماوى ابو المنازل ذكره ابن ابي حاتم، ولم يضعفه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Ashajj al-Asri (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with his companions, who belonged to the tribe of Abd al-Qays, so that they might visit the Prophet (peace and blessings be upon him). When they arrived, they came before the Prophet (peace and blessings be upon him); they made their mounts kneel and hurried towards the Prophet (peace and blessings be upon him), wearing their customary travelling clothes. But Sayyiduna al-Ashajj al-Asri (may Allah be pleased with him) stayed behind; he tied up his companions' mounts and his own camel, then took his fine clothes out of his bag, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was observing all this. Then he (having put on his fine clothes) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two qualities in you which Allah and His Messenger love." He said: "O Messenger of Allah! What are those two?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deliberateness and forbearance." He said: "Is this part of my nature, or have I acquired it through my own effort?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, it is part of your nature." He said: "All praise belongs to Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O members of the tribe of Abd al-Qays! Why is it that I see your faces have changed?" They said: "O Prophet of Allah! We live in a land whose climate does not suit us. We used to prepare this nabidh, which would digest the (camel) meat in our bellies, but when you forbade us to use these vessels, the result was what you see on our faces." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A vessel does not make anything lawful or unlawful, but every intoxicant is unlawful. Let it not be that you sit and drink this drink until, when your veins become intoxicated, you boast to one another, and one of you leaps at his cousin, strikes him with the sword and leaves him lame." The narrator says: At that time there was a lame man among those people to whom this had happened.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, al-Muthanna bin Mawi Abu al-Manazil, whom Ibn Abi Hatim mentioned; he neither declared him da'if (weak) nor declared him trustworthy. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 8149
وعن عائشة قالت: كنت انبذ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - في جر اخضر.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه حكيم بن جبير وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه حكيم بن جبير وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him) in a green earthenware jar.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hakim bin Jubayr, and he is matruk (abandoned).
Hadith Number: 8150
وعن ابي بكرة انه كان ينبذ له في جر اخضر، قال: فقدم ابو برزة من غيبة غابها فبدا بمنزل ابي بكرة، فلم يصادفه في المنزل، فوقف على امراته فسالها عن ابي بكرة فاخبرته، ثم ابصر الجر التي كانت فيها النبيذ فقال: ما في هذه الجرة؟ قالت: نبيذ لابي بكرة قال: وددت انك جعلتيه في سقاء، فامرت بذلك النبيذ فجعل في سقاء، ثم جاء ابو بكرة فاخبرته عن ابي برزة فقال: ما في هذا السقاء؟ قالت: امرنا ابو برزة ان نجعل نبيذك فيه قال: ما انا بشارب مما فيه لئن جعلت الخمر في سقاء ليحلن، ولئن جعلت العسل في جر ليحرمن علي، إنا قد عرفنا الذي نهينا عنه.
نهينا عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت. فاما الدباء فإنا معشر ثقيف كنا ناخذ الدباء فنخرط فيها عناقد العنب، ثم ندفئها حتى تهدر، ثم تموت.
واما النقير فإن اهل اليمامة كانوا ينقرون اصل النخلة، ثم يشدخون فيها الرطب والبسر، ثم يدعونه حتى يهدر، ثم يموت. واما الحنتم فجرار حمر كانت تحمل إلينا فيها الخمر، واما المزفت فهذه الاوعية التي فيها الزفت.
رواه البزار ورجاله ثقات.
نهينا عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت. فاما الدباء فإنا معشر ثقيف كنا ناخذ الدباء فنخرط فيها عناقد العنب، ثم ندفئها حتى تهدر، ثم تموت.
واما النقير فإن اهل اليمامة كانوا ينقرون اصل النخلة، ثم يشدخون فيها الرطب والبسر، ثم يدعونه حتى يهدر، ثم يموت. واما الحنتم فجرار حمر كانت تحمل إلينا فيها الخمر، واما المزفت فهذه الاوعية التي فيها الزفت.
رواه البزار ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that nabidh used to be prepared for him in a green earthenware jar. The narrator says: Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) returned after an absence and went first to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), but did not find him at home. He stopped with his wife and asked her about Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), and his wife told him (that he had gone out). Then Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) saw the jar in which nabidh was prepared for him and asked: "What is this jar for?" The woman said: "For preparing nabidh for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: "I wish that you would prepare that nabidh in a waterskin." So the woman gave instructions that his nabidh be prepared in a waterskin. When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came, the woman told him about Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) asked: "What is this waterskin for?" The woman said: "Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) instructed us to prepare your nabidh in a waterskin." Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: "I will not drink the nabidh that is in it. Would it be that if you prepared wine in a waterskin it would become lawful, and if you kept honey in an earthenware jar it would become unlawful for me? We know the things we have been forbidden. We have been forbidden dubba', hantam, naqir and muzaffat. As for dubba', we people of the tribe of Thaqif used to take a dubba' (that is, a gourd), then put bunches of grapes into it, then keep it warm until (the drink) began to ferment, and then the fermentation would subside. As for naqir, the people of Yamamah used to hollow out the root of the date-palm, then put fresh and unripe dates into it, then leave it until (the drink) began to ferment, and then the fermentation would subside. As for hantam, these were red jars which used to be carried to us with wine in them. As for muzaffat, it means the vessels that have zift (a tar-like substance) in them."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2909)، أخرجه مسند البزار برقم: 3689، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5407»
Hadith Number: 8151
وعن طلق بن علي قال: جلسنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء وفد عبد القيس فقال:" ما لكم قد اصفرت الوانكم، وعظمت بطونكم، وظهرت عروقكم؟" قالوا: اتاك سيدنا فسالك عن شراب كان لنا موافقا فنهيته عنه، وكنا بارض وبيئة وخمة قال:" فاشربوا ما بدا لكم".
رواه الطبراني، وفيه عجيبة بن عبد الحميد قال الذهبي: لا يكاد يعرف، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه عجيبة بن عبد الحميد قال الذهبي: لا يكاد يعرف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the delegation of the tribe of Abd al-Qays came. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why is it that your complexions have turned yellow, your bellies have swollen and your veins have become prominent?" They said: "Our chief came to you and asked you about a drink that suited us, and you forbade him from it; and we live in a land whose climate does not suit us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then drink whatever seems suitable to you!"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ajibah bin Abd al-Hamid; al-Dhahabi says: "He is almost unknown." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8256)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8256»
Hadith Number: 8152
وعن ابي مالك الاشجعي قال: كان ينبذ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - في تور من حجارة.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: He used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him) in a stone bowl.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8182)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8182»
Hadith Number: 8153
وعن عمير بن مسلم قال: اهديت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جرة خضراء فيها كافور، فقسمها بين المهاجرين والانصار وقال:" يا ام سليم انتبذي لنا فيها".
رواه الطبراني، وفيه مزاحم بن عبد العزيز الثقفي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه مزاحم بن عبد العزيز الثقفي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Umayr bin Muslim (may Allah be pleased with him) narrates: A green earthenware jar containing camphor was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and he distributed that camphor among the Ansar and the Muhajirun. (When the jar had become empty,) he said: "O Umm Sulaym! Prepare nabidh for us in it."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Muzahim bin Abd al-Aziz al-Thaqafi, whom I do not know; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (436/19)»
Hadith Number: 8154
وعن قرة بن إياس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الاوعية فقال:" إن الاوعية لا تحرم شيئا، فانتبذوا فيما بدا لكم واجتنبوا كل مسكر".
رواه الطبراني وفيه زياد بن ابي زياد الجصاص وهو متروك، وقد وثقه ابن حبان وقال: ربما يهم.
رواه الطبراني وفيه زياد بن ابي زياد الجصاص وهو متروك، وقد وثقه ابن حبان وقال: ربما يهم.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about vessels, and he said: "Vessels do not make anything unlawful. Prepare nabidh in whatever seems suitable to you, but avoid every intoxicant."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ziyad bin Abi Ziyad al-Jassas, and he is matruk (abandoned); Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and said: "He sometimes errs."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (22/19)»