الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّيْحَانِ وَالطِّيبِ .
Reports on sweet basil and perfume
Hadith Number: 8771
وعن ابي قيس الاودي قال: كان عبد الله يعجبه الطيب.
رواه الطبراني. وابو قيس الاودي لم يسمع من ابن مسعود، وهو ومن قبله ثقات.
رواه الطبراني. وابو قيس الاودي لم يسمع من ابن مسعود، وهو ومن قبله ثقات.
Abu Qays al-Awdi narrates: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) loved perfume.
Al-Tabarani recorded it. The narrator Abu Qays al-Awdi did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he and those before him are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9177)»
Hadith Number: 8772
وعن حرب بن الحارث قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - على المنبر في يوم الجمعة وهو يقول:" قد امرنا للنساء بورس وابر، فاما الورس فاتاهن من اليمن، واما الابر فاخذ من ناس من اهل الذمة مما عليهم من الجزية".
رواه الطبراني، وفيه الربيع بن زياد المحاربي، ذكره ابن ابي حاتم ولم يضعفه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه الربيع بن زياد المحاربي، ذكره ابن ابي حاتم ولم يضعفه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Harb bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying on the pulpit on Friday: "We have ordered wars and abar for the women. As for the wars, it came to them from Yemen; and as for the abar, it was taken from some of the people of the dhimmah (protected non-Muslims) out of the jizyah that was due from them."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Ziyad al-Muharibi. Ibn Abi Hatim mentioned him; he neither declared him weak nor declared him trustworthy. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3566)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3566»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الشَّيْبِ وَالْخِضَابِ .
Reports on grey hair and dyeing
Hadith Number: 8773
عن فضالة بن عبيد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيامة".
فقال له رجل عند ذلك: فإن رجالا ينتفون الشيب. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من شاء فلينتف نوره".
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
فقال له رجل عند ذلك: فإن رجالا ينتفون الشيب. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من شاء فلينتف نوره".
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever grows old in Islam (or whose hair turns white), it will be a light for him on the Day of Resurrection." A man who was present with him said to him: "Some people pluck out their white hairs?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes, let him pluck out his light."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2973) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (304/18) اخرجه أحمد فى المسند (20/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23433، وأخرجه مسند البزار برقم: 3755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5489»
Hadith Number: 8774
وعن ابن عمر ان عمر كان لا يغير شيبه، فقيل له: يا امير المؤمنين الا تغير، فقد كان ابو بكر يغير؟ فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيامة" وما إنا نغير شيئا.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وفيه سويد بن عبد العزيز، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وفيه سويد بن عبد العزيز، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not change (the colour of) his white hair (that is, he did not dye it). This was raised with him: "O Commander of the Faithful! Do you not change it, when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to change it (that is, he used to dye it)?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever's hair turns white while in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection." (Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) "So I will not change any of it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Suwayd bin Abd al-Aziz, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1846) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (58)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 58، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1028، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4136/2»
Hadith Number: 8775
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيامة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه طريف بن زيد، قال العقيلي: لا يتابع على هذا الحديث.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه طريف بن زيد، قال العقيلي: لا يتابع على هذا الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever grows old in Islam (that is, whose hair turns white), it will be a light for him on the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Tarif bin Zayd. Al-Uqayli said: He is not corroborated in this hadith.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1028)»
Hadith Number: 8776
وعن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تنتفوا الشيب فإنه نور، من شاب شيبة في الإسلام كتب له بها عشر حسنات، وحط عنه بها خطيئة، ورفع له بها درجة".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفه.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pluck out white hairs, for they are light. Whoever's hair turns white in Islam, ten good deeds will be recorded for him in return for it, one of his sins will be wiped away in return for it, and he will be raised one degree in return for it."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator whom I do not know.
Hadith Number: 8777
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يقول الله - تبارك وتعالى -: إني لاستحي من عبدي وامتي [ يشيبان في الإسلام ]، فتشيب لحية عبدي وراس امتي في الإسلام اعذبهما [ في النار ] بعد ذلك".
رواه ابو يعلى، وفيه نوح بن ذكوان، وغيره من الضعفاء.
رواه ابو يعلى، وفيه نوح بن ذكوان، وغيره من الضعفاء.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: 'I feel shy before My male servant and My female servant whose hair turns white in Islam. The beard of My male servant turns white and the head of My female servant turns white in Islam, (so I feel shy) to punish them in Hell after that.'"
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Nuh bin Dhakwan, and other weak narrators besides him.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابويعليٰ فى المسند (2764)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4137/1»
Hadith Number: 8778
وعن ابي مالك الاشجعي قال: سمعت ابي وسالته؟ فقال: كان خضابنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الورس والزعفران.
رواه احمد، والبزار، ورجاله رجال الصحيح خلا بكر بن عيسى، وهو ثقة.
رواه احمد، والبزار، ورجاله رجال الصحيح خلا بكر بن عيسى، وهو ثقة.
Abu Malik al-Ashja'i narrates: I heard my father, and I had asked him, and he said that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to apply wars and saffron as dye.
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except Bakr bin Isa, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2975) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8176) اخرجه احمد فى المسند (472/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15452، وأخرجه مسند البزار برقم: 2772، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8176»
Hadith Number: 8779
وعن الحكم بن عمرو الغفاري قال: دخلت انا واخي رافع بن عمرو على امير المؤمنين عمر بن الخطاب - رحمه الله - وانا مخضوب بالحناء واخي مخضوب بالصفرة فقال لي عمر بن الخطاب رحمه الله: هذا خضاب الإسلام وقال لاخي: هذا خضاب الإيمان.
رواه احمد، وفيه عبد الصمد بن حبيب، وثقه ابن معين وضعفه احمد، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه عبد الصمد بن حبيب، وثقه ابن معين وضعفه احمد، وبقية رجاله ثقات.
Al-Hakam bin Amr al-Ghifari narrates: My brother Rafi' bin Amr and I came to the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). I had dyed myself with henna and my brother had dyed himself with yellow dye. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said about me: "This is the dye of Islam," and he said about my brother: "This is the dye of faith."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Samad bin Habib; Yahya bin Ma'in declared him trustworthy and Ahmad declared him weak. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 8780
وعن محمد بن سيرين قال: سئل انس عن خضاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يكن شاب إلا يسيرا، ولكن ابا بكر وعمر بعده خضبا بالحناء والكتم.
قال: وجاء ابو بكر - رضي الله عنه - بابيه ابي قحافة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم فتح مكة يحمله، حتى وضع بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي بكر رحمة الله عليه ورضوانه:" لو اقررت الشيخ في بيته لاتيناه تكرمة لابي بكر". فاسلم وراسه ولحيته كالثغامة بياضا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" غيروهما، وجنبوه السواد".
رواه احمد، وابو يعلى بنحوه، والبزار باختصار، وفي الصحيح طرف منه ورجال احمد رجال الصحيح.
قال: وجاء ابو بكر - رضي الله عنه - بابيه ابي قحافة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم فتح مكة يحمله، حتى وضع بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي بكر رحمة الله عليه ورضوانه:" لو اقررت الشيخ في بيته لاتيناه تكرمة لابي بكر". فاسلم وراسه ولحيته كالثغامة بياضا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" غيروهما، وجنبوه السواد".
رواه احمد، وابو يعلى بنحوه، والبزار باختصار، وفي الصحيح طرف منه ورجال احمد رجال الصحيح.
Muhammad bin Sirin narrates: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked about the dyeing of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: Only a few of the hairs of the Prophet (peace and blessings be upon him) had turned white. After him, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to dye with henna and katam. The narrator says: On the day of the conquest of Makkah, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) carried his father, Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him), and brought him, and seated him before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "You should have let the elderly man stay in his house, and we would have gone to him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this to honour Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) accepted Islam, and the hair of his head and beard was white like thaghamah (a flower so named). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Change them, but avoid using black."
Ahmad recorded it; Abu Ya'la recorded something similar, and al-Bazzar recorded it in abridged form. Part of it is recorded in the Sahih. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2831) اخرجه احمد فى المسند (160/3)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 5556، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5112»