الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الشَّيْبِ وَالْخِضَابِ .
Reports on grey hair and dyeing
Hadith Number: 8781
وعن ابي امامة قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على مشيخة من الانصار بيض لحاهم، فقال:" يا معشر الانصار، حمروا وصفروا، وخالفوا اهل الكتاب". فذكر الحديث.
وقد تقدم في باب النهي عن لباسه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح خلا القاسم، وهو ثقة، وفيه كلام لا يضر.
وقد تقدم في باب النهي عن لباسه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح خلا القاسم، وهو ثقة، وفيه كلام لا يضر.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to some elders of the Ansar whose beards were white. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Ansar! Dye with red and yellow, and act contrary to the People of the Book." After this, the narrator mentioned the full hadith, which has already passed in the chapter on the prohibition of wearing it.
Ahmad recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except the narrator al-Qasim, who is thiqah (trustworthy); some criticism has been made of him, but it is not harmful.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (264/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21780»
Hadith Number: 8782
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تشبهوا بالاعاجم غيروا اللحى".
رواه البزار، وفيه رشدين بن كريب وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه رشدين بن كريب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not imitate the non-Arabs; change (the white colour of) your beards."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Rishdin bin Kurayb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2979)»
Hadith Number: 8783
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امرنا بالحناء ونهى عن السواد.
رواه البزار وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
رواه البزار وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to apply henna, and forbade (dyeing with) black.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2977)»
Hadith Number: 8784
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اختضبوا بالحناء، فإنه يزيد في شبابكم ونكاحكم".
رواه البزار، وفيه يحيى بن ميمون التمار، وهو متروك.
رواه البزار، وفيه يحيى بن ميمون التمار، وهو متروك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dye with henna, for it increases your youthfulness and your (capacity for) marriage."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Yahya bin Maymun al-Tammar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2978)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7330»
Hadith Number: 8785
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" غيروا الشيب، وإن احسن ما غيرتم به الشيب الحناء، والكتم".
رواه البزار، وفيه سعيد بن بشير، وهو ثقة، وفيه ضعف.
رواه البزار، وفيه سعيد بن بشير، وهو ثقة، وفيه ضعف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Change the white (of your hair), and the best thing with which you change it is henna and katam."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Sa'id bin Bashir, who is thiqah (trustworthy), though there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2980)»
Hadith Number: 8786
وعن ابي الطفيل ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم". او قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يخضب بالحناء والكتم.
رواه البزار وفيه يحيى بن كثير ابو النضر وهو ضعيف جدا ولم يسمع من ابي الطفيل.
رواه البزار وفيه يحيى بن كثير ابو النضر وهو ضعيف جدا ولم يسمع من ابي الطفيل.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best thing with which you change white hair is henna and katam." (The narrator is unsure; perhaps the words are:) The Prophet (peace and blessings be upon him) used to dye with henna and katam.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abu al-Nadr, who is extremely weak, and he did not hear from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2976)، أخرجه مسند البزار برقم: 2777، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7277»
Hadith Number: 8787
وعن انس ان رجلا دخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - ابيض الراس واللحية، فقال:" الست مسلما؟" قال: بلى. قال:" فاختضب".
رواه ابو يعلى، وفيه علي بن ابي سارة وهو متروك.
رواه ابو يعلى، وفيه علي بن ابي سارة وهو متروك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the hair of his head and beard was white. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you not a Muslim?" He said: "Yes, I am!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then apply dye."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Abi Sarah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3494)»
Hadith Number: 8788
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اختضبوا بالحناء فإنه طيب الريح يسكن الدوخة".
رواه ابو يعلى من طريق الحسن بن دعامة عن عمر بن شريك قال الذهبي: مجهولان.
رواه ابو يعلى من طريق الحسن بن دعامة عن عمر بن شريك قال الذهبي: مجهولان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dye with henna, for its scent is pleasant, and it soothes headache (or dizziness)."
Abu Ya'la recorded it through al-Hasan bin Di'amah from Umar bin Sharik. Al-Dhahabi said: Both of them are majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3621)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2259، 2446»
Hadith Number: 8789
وعن انس بن مالك قال: كنا يوما عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فدخلت عليه اليهود فرآهم بيض اللحى فقال:" ما لكم لا تغيرون؟". فقيل: إنهم يكرهون. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لكنكم غيروا وإياي السواد".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وبقية رجاله ثقات وهو حديث حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وبقية رجاله ثقات وهو حديث حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: One day we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when some Jews came to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw their white beards and said: "Why do you not change them?" (That is, why do you not dye them?) He was told: "They dislike it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the Muslims): "But you should change their colour, and beware of using black."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy), and it is a hasan (good) hadith.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (142)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 142»
Hadith Number: 8790
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود ولا النصارى".
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخ له اسمه احمد ولم اعرفه، والظاهر انه ثقة ; لانه اكثر عنه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخ له اسمه احمد ولم اعرفه، والظاهر انه ثقة ; لانه اكثر عنه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Change the white (of your hair)! Do not imitate the Jews or the Christians."
Al-Tabarani recorded it from his teacher, whose name is Ahmad; I do not know him. It appears that he is thiqah (trustworthy), because al-Tabarani narrated a great deal from him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1252)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1252»