الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ زِينَةِ النِّسَاءِ وَاخْتِصَاصِهِنَّ بِالْحِنَّاءِ .
The adornment of women and henna being particular to them
Hadith Number: 8881
وعن ابن عمر قال: دخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - نسوة من الانصار فقال:" يا نساء الانصار، اختضبن غمسا، واخفضن ولا تنهكن، فإنه احظى عند ازواجكن، وإياكن وكفر المنعمين".
قال مندل: يعني الزوج.
رواه البزار، وفيه مندل بن علي، وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
قال مندل: يعني الزوج.
رواه البزار، وفيه مندل بن علي، وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Some women of the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O women of the Ansar, apply khidab by dipping (that is, apply henna to the whole hand), and when circumcising (girls) do not go to excess, for that is more pleasing to your husbands; and beware of being ungrateful to those who bestow favours on you (that is, your husbands)." The narrator Mandal says: By this the husbands are meant.
Imam Bazzar recorded it. Its chain contains Mandal bin Ali, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3014)»
Hadith Number: 8882
وعن ابن عباس ان امراة اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - تبايعه فقالت ولم تكن مختضبة فلم يبايعها حتى اختضبت.
رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give him her pledge of allegiance. That woman had not applied henna, so the Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept her pledge until she had applied henna.
Imam Bazzar recorded it. Its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is mudallis, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3013)»
Hadith Number: 8883
وعن السوداء قالت: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - لابايعه فقال:" اذهبي فاختضبي، ثم تعالي حتى ابايعك".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyidah Sawda (may Allah be pleased with her) narrates: I came to him to give him my pledge of allegiance. He said: "Go and apply henna, then come so that I may accept your pledge."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (716) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (303/24)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 716»
Hadith Number: 8884
وعن مسلم بن عبد الرحمن قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبايع النساء عام الفتح على الصفا، فجاءت امراة كان يدها يد الرجل، فابى ان يبايعها حتى ذهبت فغيرت يدها بصفرة.
واتاه رجل في يده خاتم من حديد، فقال:" ما طهر الله يدا فيها خاتم من حديد".
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار، وفيه شميسة بنت نبهان ولم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
واتاه رجل في يده خاتم من حديد، فقال:" ما طهر الله يدا فيها خاتم من حديد".
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار، وفيه شميسة بنت نبهان ولم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Muslim bin Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), on the occasion of the Conquest of Makkah, taking the pledge of allegiance from women on (the hill of) Safa. A woman came whose hand was like the hand of a man (that is, there was no henna on it), so the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to take her pledge until that woman went and coloured her hand yellow (with henna). A man came to him wearing an iron ring. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not purify a hand on which there is an iron ring."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam Bazzar recorded it. Its chain contains Shumaysah bint Nabhan, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1118»
Hadith Number: 8885
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا تطيبت المراة لغير زوجها فإنما هو نار في شنار".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه امراتان لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه امراتان لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman applies perfume for someone other than her husband, it is a fire within disgrace."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains two women whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7401»
بَابُ الْخِتَانِ .
Circumcision
Hadith Number: 8886
عن انس بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لام عطية - ختانة كانت بالمدينة -:" إذا خفضت فاشمي ولا تنهكي، فإنه اسرى للوجه، واحظى عند الزوج".
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Umm Atiyyah, a woman who performed circumcisions in Madinah: "When you circumcise (a girl), only trim lightly and do not go to excess (in cutting the skin), for that is better for (the beauty of) the face and more pleasing to the husband."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (122)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2274، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 106»
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَاثِيلِ وَالصُّوَرِ .
Reports on statues and images
Hadith Number: 8887
عن علي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في جنازة فقال:" ايكم ينطلق إلى المدينة فلا يدع بها وثنا إلا كسره، ولا قبرا إلا سواه، ولا صورة إلا لطخها؟". فقال رجل: انا يا رسول الله، قال: فهاب اهل المدينة، [ فرجع، فقال علي: انا انطلق يا رسول الله، قال: فانطلق. ] قال: فانطلق ثم رجع قال: يا رسول الله لم ادع بها وثنا إلا كسرته، ولا قبرا إلا سويته، ولا صورة إلا لطختها، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من عاد إلى صنعة شيء من هذا فقد كفر بما انزل على محمد - صلى الله عليه وسلم -".
ثم قال:" لا تكونن مختالا، ولا فتانا، ولا تاجرا إلا تاجر خير، فإن اولئك هم المسوفون بالعمل".
ثم قال:" لا تكونن مختالا، ولا فتانا، ولا تاجرا إلا تاجر خير، فإن اولئك هم المسوفون بالعمل".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was attending a funeral. He said: "Which of you will go to Madinah and break every idol there, level every grave, and deface every image?" A man said: "O Messenger of Allah, I will." The narrator says: But he became afraid of the people of Madinah and came back. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I will go." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went. When he came back, he said: "O Messenger of Allah, I have broken every idol there, levelled every grave and defaced every image." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes back to making any of these things has disbelieved in what was revealed to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not be arrogant, nor one who puts people to trial, nor a trader, except a trader in good, for those are the ones who keep postponing deeds (saying: I will soon do it)."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (657)، أخرجه مسند أحمد برقم: 659»
Hadith Number: 8888
وفي رواية: عن علي بن ابي طالب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث رجلا من الانصار ان يسوي كل قبر، وان يلطخ كل صنم، فقال: يا رسول الله إني اكره ان ادخل بيوت قومي، قال: فارسلني. فذكر نحوه.
روى الاول احمد، وروى الثاني ابنه عبد الله.
روى الاول احمد، وروى الثاني ابنه عبد الله.
In one narration the wording is: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man of the Ansar to level every grave and to deface every idol. He said: "O Messenger of Allah, I dislike entering the houses of my people." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me. After this, the narrator mentioned a hadith similar to the previous one. Imam Ahmad recorded the first narration, and his son Abdullah recorded the second.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1176)»
Hadith Number: 8889
وفي رواية: عن رجل من اهل البصرة - قال: ويكنيه اهل البصرة ابا مورع قال: واهل الكوفة يكنونه بابي محمد - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحو حديث احمد الاول، ولم يقل عن علي وقال فيه:" ولا صورة إلا طلخها" بدل:" لطخها".
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد وابنه، وفيه ابو محمد الهذلي، ويقال: ابو مورع، ولم اجد من وثقه وقد روى عنه جماعة، ولم يضعفه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد وابنه، وفيه ابو محمد الهذلي، ويقال: ابو مورع، ولم اجد من وثقه وقد روى عنه جماعة، ولم يضعفه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration the wording is: This narration is reported from a man of the people of Basrah. The people of Basrah give his kunyah as Abu Muwarri', while the people of Kufah give his kunyah as Abu Muhammad. That man narrates about the Prophet (peace and blessings be upon him); after this, the narrator recorded a narration similar to the first narration recorded by Imam Ahmad. In it he did not state that this narration is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and in it he reported the word "talakhaha" in place of the word "lattakhaha" (defaced it). (Allamah Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih.
Imam Ahmad and his son recorded it. Its chain contains Abu Muhammad al-Hudhali, whose kunyah, according to one view, is Abu Muwarri'. I have not found anyone who declared him trustworthy; a group narrated from him, and no one declared him weak. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (506) اخرجه أحمد فى المسند (1177 و 657)»
Hadith Number: 8890
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اجلسي حتى ياتيني جبريل فتسلمين عليه، ويدعو لك بالخير" فجاء جبريل، فقام بالباب، ثم رجع ولم يدخل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما بال جبريل رجع ولم يدخل؟" فلقيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نزلة اخرى فقال:" يا جبريل جلست عائشة لتسلم عليك، وتدعو لها بالخير فرجعت عن بابنا ولم تدخل علينا؟". فقال جبريل: إني جئت لادخل عليكم فوجدت تلك الدويبة او التمثال.
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن عبد الله بن خالد بن سعيد بن ابي مريم قال ابن ابي حاتم: مجهول، وفيه مستور، وبقية رجاله ثقات.
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن عبد الله بن خالد بن سعيد بن ابي مريم قال ابن ابي حاتم: مجهول، وفيه مستور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stay seated. Jibril will come to me; you greet him with salam, and he will make a prayer of goodness for you." Sayyiduna Jibril came, stood at the door, and went back without coming in. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with Jibril, that he went back without coming in?" Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) met him another time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril, Aishah was sitting to greet you with salam so that you would make a prayer of goodness for her, and you went back from our door and did not come in to us." Sayyiduna Jibril said: "I had come precisely in order to come in to you, but I found that small animal (the narrator is unsure whether the words were: that statue), (so I did not come in)."
(Allamah Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah has recorded part of this narration.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Isma'il bin Abdullah bin Khalid bin Sa'id bin Abi Maryam; Ibn Abi Hatim said: "He is majhul (unknown)." There is mastur-ness (concealed status) in him (or: in this narration a narrator is mastur), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3651، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3782»