الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الِاسْتِخْلَافِ وَوَصِيَّةُ الْمُتَوَلِّي .
Appointing a successor and the counsel of the one in authority
Show diacritics
Hadith Number: 9007
عن عبد الله بن سبع قال: قيل لعلي: الا تستخلف؟ قال: لا ولكن اترككم إلى ما ترككم إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه ابو يعلى ورجاله ثقات.
Abdullah bin Sabu' said: It was said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Will you not appoint someone as caliph?" He said: "No! I leave you in the same situation in which the Prophet (peace and blessings be upon him) left you." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9008
وعن الاغر ابي مالك قال: لما اراد ابو بكر ان يستخلف عمر بعث إليه فدعاه فاتاه فقال: إني ادعوك إلى امر متعب لمن وليه، فاتق الله يا عمر بطاعته واطعه بتقواه، فإن التقى امر محفوظ، ثم إن الامر معروض لا يستوجبه إلا من عمل به، فمن امر بالحق وعمل بالباطل، وامر بالمعروف وعمل بالمنكر يوشك ان تنقطع امنيته، وان يحبط به عمله فإن انت وليت عليهم امرهم فإن استطعت ان تجف يديك من دمائهم، وان تضمر بطنك من اموالهم، وان تجف لسانك عن اعراضهم فافعل، ولا قوة إلا بالله.
رواه الطبراني. والاغر لم يدرك ابا بكر، وبقية رجاله ثقات.
Al-Agharr Abu Malik said: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to appoint Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as caliph, he sent for him and called him. When he came to him, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I am going to call you to a matter that will weary whoever takes charge of it. O Umar! Fear Allah Almighty through obedience to Him, and obey Him through being mindful of Him, for God-consciousness is a protected thing. Then, after that, there is the matter (of authority): only the one who acts upon it makes it his due. Whoever commands according to the truth but acts according to falsehood, or commands good but does evil, his hopes will soon be cut off and his deeds will be wasted. When you become the custodian of their affairs, then, if you are able, keep your hands free of their blood, keep your stomach clear of their wealth, and keep your tongue away from their honour; do so. And nothing happens without the help of Allah Almighty." Al-Tabarani recorded it. The narrator al-Agharr did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9009
وعن محمد بن سيرين قال: لما بايع معاوية [ ليزيد ] حج، فمر بالمدينة فخطب الناس فقال: إنا قد بايعنا يزيد فبايعوه فقام الحسين بن علي فقال: انا والله احق بها منه، فإن ابي خير من ابيه وجدي خير من جده وامي خير من امه وانا خير منه. فقال: اما ما ذكرت ان جدك خير من جده فصدقت، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير من ابي سفيان، واما ما ذكرت ان امك خير من امه فصدقت فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير من بنت مجدل، واما ما ذكرت ان اباك خير من ابيه، فقد قارع ابوك اباه فقضى الله لابيه على ابيك، واما ما ذكرت انك خير منه، فلهو ارب منك واعقل ما يسرني به مثلك الف.
رواه الطبراني وفيه الهيثم بن الربيع قال ابو حاتم: شيخ ليس بالمعروف، وبقية رجاله ثقات.
Muhammad bin Sirin said: When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) took the pledge of allegiance for Yazid, he then came to perform Hajj and passed through Madinah. He addressed the people and said: "We have taken the pledge of allegiance for Yazid, so you too pledge allegiance to him." Then Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: "By Allah! I have more right to it (the government) than he (that is, Yazid) does, for my father is better than his father, my grandfather is better than his grandfather, my mother is better than his mother, and I am better than him." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "As for what you mentioned, that your grandfather is better than his grandfather, you have spoken rightly: the Messenger of Allah is better than Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him). As for what you mentioned, that your mother is better than his mother, you have spoken the truth in this too: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah, is better than the daughter of Majdal (that is, Yazid's mother). As for what you mentioned, that your father is better than his father, your father contended with his father, and Allah Almighty decided in favour of his father against your father. As for what you mentioned, that you are better than him, he is more sensible and more intelligent than you. It would not please me to receive a thousand people like you in exchange for him." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Haytham bin al-Rabi'. Abu Hatim said: He is a shaykh who is not well known. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (356/19)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ مُبَايَعَةِ خَلِيفَتَيْنِ .
The prohibition of giving allegiance to two caliphs
Show diacritics
Hadith Number: 9010
عن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا بويع لخليفتين فاقتلوا الآخر منهما".
رواه البزار وفيه ابو هلال وهو ثقة، والطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When allegiance is pledged to two caliphs, kill the latter of them." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abu Hilal, who is thiqah (trustworthy). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1595)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2764»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9011
وعن سعيد بن جبير ان عبد الله بن الزبير قال لمعاوية في الكلام الذي جرى بينهما في بيعة يزيد: وانت يا معاوية اخبرتني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا كان في الارض خليفتان فاقتلوا آخرهما".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sa'id bin Jubayr said: When Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) spoke with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) concerning the pledge of allegiance to Yazid, during that conversation he said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "O Mu'awiyah! You yourself told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When there are two caliphs on the earth, kill the latter of them.'" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (314/19)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3897»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَيْفَ يُدْعَى الْإِمَامُ .
How the ruler is to be addressed
Show diacritics
Hadith Number: 9012
عن ابن ابي مليكة قال: قيل لابي بكر: يا خليفة الله. قال: انا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا راض به [وانا راض به، وانا راض به ]..
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابن ابي مليكة لم يدرك ابا بكر.
Ibn Abi Mulaykah said: It was said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "O caliph of Allah!" He said: "I am the caliph of the Messenger of Allah, and I am pleased with that, and I am pleased with that, and I am pleased with that." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Ibn Abi Mulaykah did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (59)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9013
وعن الزهري قال: سلم عثمان بن حنيف على معاوية وعنده اهل الشام فقال: السلام عليك ايها الامير. فقالوا: من هذا المنافق الذي قصر في كنية امير المؤمنين؟ فقال عثمان لمعاوية: إن هؤلاء قد عابوا علي شيئا انت اعلم به اما إني قد حييت بها ابا بكر وعمر وعثمان، فقال معاوية: إني لاخاله قد كان بعض الذي تقول، ولكن اهل الشام حين وقعت الفتنة قالوا: والله لنعرفن ديننا ولا نقصر تحية خليفتنا، وإني لاخالكم يا اهل المدينة تقولون لعامل الصدقة امير.
رواه الطبراني. والزهري لم يدرك معاوية ولكن رجاله رجال الصحيح.
قلت: وفي مناقب عمر: اول من سمي امير المؤمنين.
Al-Zuhri said: Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) greeted Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) with salam while the people of Syria were with him. Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: "Peace be upon you, O Amir!" The people of Syria said: "Who is this hypocrite who has cut short the title 'Commander of the Believers'?" Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "These people are faulting me for something about which you know better: I greeted Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) with these very words." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "I think it was as you say, but when the dissensions arose, the people of Syria said: 'By Allah! We know our religion well, and we will not cut short the words with which we address our caliph.' O people of Madinah! I think that you even call the official who collects the zakah 'Amir'." Al-Tabarani recorded it. Al-Zuhri did not live in the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), but the rest of its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: Among the virtues of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is that he was the first person to be given the title "Commander of the Believers (Amir al-Mu'minin)".


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8309)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهَةِ الْوِلَايَةِ وَلِمَنْ تُسْتَحَبُّ .
The dislike of holding authority, and for whom it is recommended
Show diacritics
Hadith Number: 9014
عن عبد الله بن عمرو قال: جاء حمزة بن عبد المطلب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله اجعلني على شيء اعيش به؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا حمزة نفس تحييها احب إليك ام نفس تميتها؟" قال: [ بل ] نفس احييها. قال:" عليك بنفسك".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Appoint me in charge of some task so that I may make a living by it (that is, earn my livelihood)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah! Is giving life to a soul dearer to you, or is causing it to die dearer to you?" He said: "No, rather giving life to a soul is dearer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then you must take care of yourself (or: you must give life to yourself)." Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6639)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6601»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9015
وعن حبان بن بح الصدائي انه قال: إن قومي كفروا فاخبرت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جهز إليهم جيشا فاتيته فقلت: إن قومي على الإسلام. قال:" اكذاك؟" قلت: نعم. قال: فاتبعته ليلتي إلى الصباح، فاذنت بالصلاة لما اصبحت، واعطاني إناء اتوضا منه، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - اصابعه في الإناء فانفجر عيونا فقال:" من اراد ان يتوضا فليتوضا". فتوضات وصليت وامرني عليهم واعطاني صدقتهم، فقام رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: فلان ظلمني. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا خير في الإمارة لمسلم" ثم جاءه رجل يساله صدقة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الصدقة صداع في الراس وحريق في البطن - او داء -". فاعطيته صحيفتي او صحيفة إمرتي وصدقتي فقال:" ما شانك؟" فقلت: كيف اقبلها وقد سمعت منك ما سمعت؟! قال:" هو ما سمعت".
رواه احمد، والطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Hibban bin Buhh al-Suda'i (may Allah be pleased with him) said: The people of my tribe had become disbelievers, and I was told that the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to send an army against them. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My people are upon Islam." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is that so?" I said: "Yes." The narrator said: I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) the whole night until morning. Then I gave the call (adhan) for the prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a vessel so that I might perform ablution from it. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his fingers into that vessel, and springs of water gushed forth from those fingers. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes to perform ablution, let him perform ablution." I performed ablution and prayed. The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed me as the leader of my people and put me in charge of collecting their charity (sadaqah). A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has wronged me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in leadership for a Muslim." Then another man came to him and asked him for charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is a headache in the head and a fire in the belly," (the narrator is unsure whether the words were:) "a cause of illness." The narrator said: So I presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) the document (the narrator is unsure whether the words were:) the document of my leadership and of my being in charge of collecting charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you?" I said: "I have heard this from your own lips, so how can I now accept it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is just as you heard." Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (3575) اخرجه احمد فى المسند (169/4)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9016
وعن عائشة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ويل للامراء، ويل للعرفاء، ويل للامناء، لياتين على احدهم يوم ود انه معلق بالنجم، وانه لم يل عملا".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه عمر بن سعيد النصري وهو ضعيف وليث بن ابي سليم مدلس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Woe to the rulers (umara')! Woe to the overseers ('urafa')! Woe to the trustees (umana')! (That is, woe to the officials of the state.) A day will come upon them when such a person will wish that he had been hung from a star rather than having been made responsible for any office of state." Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Umar bin Sa'id al-Nasri, who is da'if (weak), and Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4745)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4213/1»
See Further Takhrij & Explanation