الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ .
Each of you is a shepherd and is responsible
Hadith Number: 9047
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كلكم راع وكل مسؤول عن رعيته، فالامير راع على الناس ومسؤول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته وهو مسؤول عن زوجته وما ملكت يمينه، والمراة راعية لزوجها ومسؤولة عن بيتها وولدها، والمملوك راع على مولاه ومسؤول عن ماله، وكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته، فاعدوا للمسائل جوابا".
قالوا: يا رسول الله وما جوابها؟ قال:" اعمال البر".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط بإسنادين، واحد إسنادي الاوسط رجاله رجال الصحيح.
قالوا: يا رسول الله وما جوابها؟ قال:" اعمال البر".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط بإسنادين، واحد إسنادي الاوسط رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and every person will be called to account for his charge. The amir (that is, the ruler) is a guardian over the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for his wife and for those under his ownership. A woman is a guardian on behalf of her husband, and she will be called to account for his house and his children. A slave is a guardian on behalf of his master, and he will be called to account for his wealth. Every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account for his charge, so prepare an answer for the reckoning." The people said: O Messenger of Allah! What is its answer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deeds of righteousness."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat with two chains; the narrators of one of the two chains of al-Mu'jam al-Awsat are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (450)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4490، 4491»
Hadith Number: 9048
عن عائشة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كلكم راع ومسؤول".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ارطاة بن الاشعث، وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ارطاة بن الاشعث، وهو ضعيف جدا.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Arta'ah bin al-Ash'ath, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1556)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1556، 6876»
Hadith Number: 9049
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من راع يسترعي رعية إلا سئل يوم القيامة: اقام فيها امر الله ام اضاعه؟".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو عياش المصري، وهو مستور، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم كلام.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو عياش المصري، وهو مستور، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم كلام.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is in charge of any subjects will be called to account on the Day of Resurrection as to whether he upheld the command of Allah concerning those subjects or neglected it."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Ayyash al-Misri, who is mastur (of unknown standing); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), though some of them have been criticised.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8708»
Hadith Number: 9050
وعن ابي لبابة بن عبد المنذر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتل الحيات التي في البيوت وقال:" كلكم راع ومسؤول عن رعيته، فالامير الذي على الناس راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع عن اهله ومسؤول عنهم، وامراة الرجل راعية على بيت زوجها وهي مسؤولة عنهم، وعبد الرجل راع على مال سيده وهو مسؤول عنه، الا كلكم راع وكلكم مسؤول".
قلت: لابي لبابة في الصحيح النهي عن قتل الحيات فقط.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، ورجال الكبير رجال الصحيح.
قلت: لابي لبابة في الصحيح النهي عن قتل الحيات فقط.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that are found in houses, and he (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account for his charge. The amir is the guardian of the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for them. A man's wife is the guardian of her husband's house, and she will be called to account for it. A man's slave is the guardian of his master's wealth, and he will be called to account for it. Indeed, every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith reported from Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih, containing only the prohibition of killing snakes.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4506)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4506، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4489»
Hadith Number: 9051
وعن المقدام قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا يكون رجل على قوم إلا جاء يقدمهم يوم القيامة بين يديه راية يحملها وهم يتبعونه فيسال عنهم ويسالون عنه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is placed in charge of people will come on the Day of Resurrection walking ahead of them, carrying a banner, with the people following behind him. That person will be asked about those people, and the people will be asked about him."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (275/20)»
Hadith Number: 9052
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من امير يؤمر على عشرة إلا سئل عنهم يوم القيامة".
رواه الطبراني، وفيه رشدين بن كريب، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه رشدين بن كريب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any amir who is placed in charge of even ten people will be called to account for them on the Day of Resurrection."
Tabarani recorded it; its chain contains Rishdin bin Kurayb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12166)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12166»
Hadith Number: 9053
وعن قتادة ان ابن مسعود قال: إن الله - تبارك وتعالى - سائل كل ذي رعية فيما استرعاه اقام امر الله تعالى فيهم ام اضاعه؟ حتى إن الرجل ليسال عن اهل بيته.
رواه الطبراني. وقتادة لم يسمع من ابن مسعود، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني. وقتادة لم يسمع من ابن مسعود، ورجاله رجال الصحيح.
Qatadah narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty will call every guardian to account for what he was placed in charge of, whether he upheld the command of Allah Almighty among those people or neglected it, to the extent that a man will be called to account for his household.
Tabarani recorded it. Qatadah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8855)»
بَابُ أَخْذِ حَقِّ الضَّعِيفِ مِنَ الْقَوِيِّ .
Taking the right of the weak from the strong
Hadith Number: 9054
عن بريدة قال: سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جعفرا - رضي الله عنه - حين قدم من الحبشة:" ما اعجب شيء رايته؟" قال: رايت امراة تحمل على راسها مكتلا من طعام، فمر فارس فركضه فابدره، فجلست تجمع طعامها ثم التفتت فقالت: ويل لك إذا وضع الملك - تبارك وتعالى - كرسيه فاخذ للمظلوم من الظالم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تصديقا لقولها:" لا قدست امة - او كيف تقدس امة - لا ياخذ ضعيفها حقه من شديدها وهو غير متعتع".
رواه البزار والطبراني في الاوسط وفيه عطاء بن السائب وهو ثقة لكنه اختلط، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار والطبراني في الاوسط وفيه عطاء بن السائب وهو ثقة لكنه اختلط، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) returned from Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): What is the most astonishing thing you saw? He said: I saw a woman carrying on her head a basket (or vessel) of grain. A horseman passed by; he spurred his horse and knocked the woman's vessel down. The woman sat down and began gathering her grain, then she turned and said: Woe to you! When the King (Allah Almighty) sets down His Kursi and then takes justice for the oppressed from the oppressor (then see what your state will be). The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him), affirming what that woman had said, declared: "That nation will not be purified (the narrator is unsure; perhaps the words are:) how can that nation be purified in which the weak cannot take his right from the strong without distress?"
Al-Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy) but his memory became confused (ikhtilat); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1596)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5230، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4464»
Hadith Number: 9055
وعن جابر قال: لما قدم جعفر من ارض الحبشة تلقاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خجل إعظاما لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين عينيه وقال له:" يا حبيبي انت اشبه الناس بخلقي وخلقي وخلقت من الطينة التي خلقت منها، يا حبيبي حدثني عن بعض عجائب اهل الحبشة". قال: نعم بابي انت وامي يا رسول الله، بينا انا قائم في بعض طرقها إذا انا بعجوز على راسها مكتل واقبل شاب يركض على فرس فزحمها والقى المكتل عن راسها، واستوت قائمة واتبعته البصر وهي تقول: الويل لك غدا إذا جلس الملك على كرسيه فاقتص للمظلوم من الظالم.
قال جابر: فنظرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:" لا قدس الله امة لا تاخذ للمظلوم حقه من الظالم غير متعتع".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه مكي بن عبد الله الرعيني وهو ضعيف.
قال جابر: فنظرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:" لا قدس الله امة لا تاخذ للمظلوم حقه من الظالم غير متعتع".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه مكي بن عبد الله الرعيني وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) returned from the land of Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to meet him. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), his face turned red out of reverence for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him between his eyes and said: O my beloved! You resemble me more than anyone else in my character and in my outward appearance; you too were created from the same clay from which I was created. O my beloved, tell me something astonishing about the people of Abyssinia. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! Once I was standing on a road, and meanwhile an old woman passed by with a vessel on her head. Then a young man came, spurring on his horse; he passed by that woman and the vessel fell from her head. The woman stood up straight, followed the horseman with her gaze, and said: Tomorrow you will be ruined, when the King sits on His Kursi and exacts retribution for the oppressed from the oppressor. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I looked at the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Allah Almighty does not purify a nation in which the oppressed cannot take his right from the oppressor without distress."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Makki bin Abdullah al-Ru'ayni, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6555»
Hadith Number: 9056
وعن عائشة قالت: اراد ابن مسعود ان يبني دارا فقالت قريش: الا نمنع ابن ام عبد ان يبني دارا فينا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اوآمر بذلك وانا ظالم" او" فانا ظالم لا يقدس الله امة لا يؤخذ لضعيفها من شديدها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المثنى بن الصباح، وهو متروك ووثقه ابن معين في رواية.
وقد تقدم حديث ابن مسعود نفسه في هذه القصة في الاحكام واحاديث غيره من نحو هذا الباب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المثنى بن الصباح، وهو متروك ووثقه ابن معين في رواية.
وقد تقدم حديث ابن مسعود نفسه في هذه القصة في الاحكام واحاديث غيره من نحو هذا الباب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) intended to build a house. Quraysh said: Shall we not stop Ibn Umm Abd from building a house among us? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I give an order about that? Then I would be an oppressor. Allah Almighty does not purify a nation in which (the right) of the weak is not taken from the strong."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Muthanna bin al-Sabbah, who is matruk (abandoned), though according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy). The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) himself about this same incident has already passed in the Book of Rulings (Kitab al-Ahkam), and other hadiths of this kind are mentioned in this chapter.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7204»