الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ كَرَاهَةِ الْوِلَايَةِ وَلِمَنْ تُسْتَحَبُّ .
The dislike of holding authority, and for whom it is recommended
Show diacritics
Hadith Number: 9017
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" ويل للامراء، ويل للعرفاء، ويل للامناء، ليتمنين اقوام يوم القيامة ان ذوائبهم كانت معلقة بالثريا، يتذبذبون بين السماء والارض ولم يكونوا عملوا على شيء".
رواه احمد، ورجاله ثقات في طريقين من اربعة، ورواه ابو يعلى والبزار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers (umara')! Woe to the overseers ('urafa')! Woe to the trustees (umana')! (That is, woe to the officials of the state.) On the Day of Resurrection, some people will wish that they had been hung by their hair from the Pleiades (al-Thurayya), swinging between the heavens and the earth, rather than having carried out any responsibility of state." Ahmad recorded it, and in two of his four chains its narrators are thiqat (trustworthy). Abu Ya'la and al-Bazzar also recorded it.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1643) اخرجه ابو يعلى فى المسند (6217) احمد فى المسند (352/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8413»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9018
وعن رافع الطائي رفيق ابي بكر في غزوة ذات السلاسل قال: وسالته عما قيل من بيعتهم؟ قال وهو يحدثه عما تكلمت به الانصار، وما كلمهم، وما كلم به عمر بن الخطاب الانصار، وما ذكرهم به من إمامتي إياهم بامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مرضه: فبايعوني لذلك وقبلتها منهم وتخوفت ان تكون فتنة تكون بعدها ردة.
رواه احمد عن شيخه علي بن عياش ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Rafi' al-Ta'i, who was with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the expedition of Dhat al-Salasil, said: I asked him about what had been said concerning their pledge of allegiance. He began to tell what position the Ansar had taken, what he had discussed with them, what Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had discussed with the Ansar in this regard, and how he had reminded them of my leading them in prayer by the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness (that I should lead the prayer). So the Ansar pledged allegiance to me on that account, and I accepted that pledge from them, because I feared that a trial might come, after which there would be apostasy. Ahmad recorded it from his teacher Ali bin Ayyash, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (42)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9019
وعن يزيد بن موهب ان عثمان قال لابن عمر: اقض بين الناس فقال: لا اقضي بين اثنين، ولا اؤم رجلين، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من عاذ بالله فقد عاذ بمعاذ؟" قال: بلى. قال: فإني اعوذ بالله ان تستعملني، فاعفاه قال: ولا تخبرن احدا.
رواه احمد، ويزيد لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Yazid bin Mawhab said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Judge between the people (that is, carry out the duties of a judge)." He said: "I will not judge even between two men, and I will not lead (or rule over) even two men. Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever seeks refuge with Allah has sought refuge with a mighty refuge'?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Yes." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Then I seek refuge with Allah from your appointing me as an official." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) excused him and said: "Do not tell anyone about this." Ahmad recorded it. I do not know the narrator Yazid; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (475)، أخرجه مسند أحمد برقم: 477، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4875/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9020
وعن زيد بن ثابت انه قال عند النبي - صلى الله عليه وسلم -: بئس الشيء الإمارة فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نعم الشيء الإمارة لمن اخذها بحقها وحلها، وبئس الشيء الإمارة لمن اخذها بغير حقها تكون عليه حسرة يوم القيامة".
رواه الطبراني عن شيخه حفص بن عمر بن الصباح الرقي وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Governance is a bad thing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Governance is a good thing for the one who acquires it with its right and with what is lawful in it, and governance is a bad thing for the one who acquires it without right; on the Day of Resurrection it will be a cause of regret for him." Tabarani recorded it from his teacher Hafs bin Umar bin al-Sabbah al-Raqqi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4821)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4831»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9021
وعن شداد بن اوس، وهو اخي حسان بن ثابت الانصاري، وهو افتتح إيلياء لمعاوية بن ابي سفيان، وهو يراجع معاوية - رحمه الله - يذكر الإمارة فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يذكر الإمارة فقال:" اولها ملامة، وثانيها ندامة، وثالثها عذاب [ من الله ] يوم القيامة، إلا من رحم وعدل وقال هكذا وهكذا بيده بالمال". ثم سكت ما شاء الله ثم قال:" كيف بالعدل مع ذي القربى؟".
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم المزني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), who is the brother of Sayyiduna Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) and who conquered Iliya for Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), said this while conversing with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and mentioning governance: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioning governance, and he (peace and blessings be upon him) said: "Its first stage is blame, its second is regret, and its third will be punishment from Allah Almighty on the Day of Resurrection, except for the one who shows mercy, acts with justice, and does like this and like this." The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand, speaking about wealth (meaning that he spends wealth in the way of Allah). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for as long as Allah willed, and then he said: "How can there be justice in the presence of relatives?" Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Ibrahim al-Muzani, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7186)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7186»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9022
وعن عوف بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن شئتم انباتكم عن الإمارة وما هي؟". فناديت باعلى صوتي ثلاث مرات: وما هي يا رسول الله؟ قال:" اولها ملامة وثانيها ندامة وثالثها عذاب يوم القيامة إلا من عدل، وكيف يعدل مع قرابته؟".
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط باختصار، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell you about governance and what it is." The narrator says: So I called out to him three times at the top of my voice: O Messenger of Allah! What is it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its first stage is blame, its second is regret, and its third is punishment on the Day of Resurrection, except for the one who acts with justice; and how can he act justly in the presence of his relatives?" Al-Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat in abridged form. The narrators of Tabarani's al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1597) اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (6891) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (71/18 و 1214)، أخرجه مسند البزار برقم: 2756، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6743»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9023
وعن ابي هريرة - قال شريك: لا ادري رفعه ام لا؟ - قال:" الإمارة اولها ندامة، واوسطها غرامة، وآخرها عذاب يوم القيامة".
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates (the narrator Sharik says: I do not know whether he narrated this as a marfu' hadith, attributed to the Prophet, or did not narrate it as marfu'); he said: "The beginning of governance is regret, its middle is a penalty, and its end is punishment on the Day of Resurrection." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9024
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استعمل المقداد بن الاسود الكندي على جريدة خيل فلما قدم قال:" كيف رايت؟" قال: رايتهم يرفعون ويصنعون حتى ظننت اني ليس ذلك، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" هو ذاك". فقال المقداد: والذي بعثك بالحق لا اعمل على عمل ابدا. فكانوا يقولون له: تقدم فصل بنا فيابى.
رواه البزار، وفيه سوار بن داود ابو حمزة، وثقه احمد وابن حبان وابن معين، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad al-Kindi (may Allah be pleased with him) as governor over a "jaridat khayl" (a cavalry detachment). When he came back, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: How did you find it? He replied: I saw those people raising (me) and doing (things for me), until I thought that I was not myself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is how it is. Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: By the One who sent you with the truth! Now I will never again carry out any office of state. The narrator says: People used to say to him: Step forward and lead us in prayer, and he would refuse even that. Al-Bazzar recorded it; its chain contains Sawwar bin Dawud Abu Hamzah, whom Ahmad, Ibn Hibban and Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), and there is some weakness in him; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1644)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1734، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6898»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9025
وعن المقداد بن الاسود قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مبعثا فلما رجعت قال لي:" كيف تجد نفسك؟" قلت: ما زلت حتى ظننت ان معي خولا لي وايم الله لا اتامر على رجلين بعدها ابدا.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح خلا عمير بن إسحاق وثقه ابن حبان وغيره وضعفه ابن معين وغيره وعبد الله بن احمد ثقة مامون.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on a mission. When I returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: How did you find yourself? I said: I kept thinking that I had servants of mine with me (who were obeying me). By Allah! After this I will never become the amir even over two men. Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Umayr bin Ishaq, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy) and Yahya bin Ma'in and others declared da'if (weak); and Abdullah bin Ahmad is a narrator who is thiqah ma'mun (trustworthy and reliable).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (258/20)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5542، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9108، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4173»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9026
وعن مالك بن الحارث عن رجل - قال الحضرمي: في كتاب ابي كريب عن حميد عن رجل - قال: استعمل النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا على سرية فلما مضى ورجع إليه قال له:" كيف وجدت الإمارة؟" قال: كنت كبعض القوم إذا ركنت ركنوا وإذا نزلت نزلوا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن [ صاحب ] السلطان على باب عتب إلا من عصم الله - عز وجل -".
فقال الرجل: والله لا اعمل لك ولا لغيرك ابدا. فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى بدت نواجذه.
رواه الطبراني وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط، وبقية رجاله ثقات.
Malik bin al-Harith reported this from a man. (Al-Hadrami says: In the book of Abu Kurayb it is from Humayd, from a man.) He narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a man as governor over a military expedition. The man went, and when he came back to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: How did you find governance? He said: I was just like an ordinary one of the people; when I leaned (towards something), they leaned too, and when I made camp, they made camp too. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one who holds authority stands at the door of reproach, except the one whom Allah Almighty protects. The man said: By Allah! I will never again carry out any office, neither for you nor for anyone other than you. At that the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled until his molar teeth became visible. Tabarani recorded it; its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (3203)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3603»
See Further Takhrij & Explanation