الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مُغْلَقٌ أَنْ يُشْعِلَهُ نَارًا، وَإِنْ كَانَ بُكْرَةً رَاحَ بِهِ، وَإِنْ كَانَ عَشِيَّةً غَدَا بِهِ بُكْرَةً، فَقَدِمَ عَمَّارُ الْكُوفَةَ فَحَرَقَ عَلَيْهِ الْبَابَ وَأَشْخَصَ .
Chapter
Hadith Number: 9077
وعن ابي بكرة، وابي هريرة قالا: بعث عمر سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنهم - على الكوفة اميرا، وامره ان يقعد لهم ولا يحتجب عنهم، فبلغ عمر انه يحتجب عنهم ويغلق الباب دونهم، فبعث عمار بن ياسر وامره إن قدم والباب مغلق ان يشعله نارا، وإن كان بكرة راح به، وإن كان عشية غدا به بكرة، فقدم عمار الكوفة فحرق عليه الباب واشخص.
رواه الطبراني وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
رواه الطبراني وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrate: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) to Kufah as governor, and instructed him to sit for the people and not to screen himself off from them. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) received news that he was screening himself off from the people and keeping the door shut against them (that is, he was not meeting the people). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and instructed him that if he arrived and the door was shut, he should set it on fire; and if it was morning, he should set off with him (Sayyiduna Sa'd) that evening, and if it was evening, he should set off with him the next morning. When Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) came to Kufah, he burned that door and sent him off (to Sayyiduna Umar).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat) in his memory.
Hadith Number: 9078
وعن قيس بن ابي حازم قال: جاء بلال إلى عمر بن الخطاب وهو بالشام وحوله امراء الاجناد جلوس فقال: يا عمر. فقال: ها انا عمر. فقال له بلال: إنك بين الله وبين هؤلاء، وليس بينك وبين الله احد، فانظر عن يمينك وعن شمالك، وبين يديك ومن خلفك، هؤلاء الذين حولك إن ياكلون، إلا لحوم الطير قال: صدقت والله لا اقوم من مجلسي هذا حتى تكفلوا لكل رجل من المسلمين طعامه وحظه من الزيت والخل. فقالوا: هذا إليك يا امير المؤمنين قد اوسع الله عليك من الرزق واكثر من الخير.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا عبد الله بن احمد، وهو ثقة مامون.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا عبد الله بن احمد، وهو ثقة مامون.
Qays bin Abi Hazim narrates: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), who was in Syria at the time, with the commanders of the armies sitting around him. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: "O Umar!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: "Here I am." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said to him: "You stand between Allah Almighty and these people, but there is no one between you and Allah Almighty. So look to your right and to your left, and look ahead of you and behind you: these people who are around you eat nothing but the meat of birds." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth. By Allah, I will not rise from my place until you people guarantee that every single Muslim will receive his food and his share of olive oil and vinegar." They said: "O Commander of the Believers, this rests with you; Allah Almighty has granted you abundance in provision and has given you much good."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Ahmad, who is thiqah (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1011)»
Hadith Number: 9079
وعن ابي موسى قال: إن امير المؤمنين بعثني إليكم اعلمكم كتاب ربكم وسنة نبيكم وانظف لكم طرقكم.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "The Commander of the Believers has sent me to you so that I may teach you the Book of your Lord and the Sunnah of your Prophet, and clean your roads for you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابُ عَطِيَّةِ الْإِمَامِ وَمَعْرِفَتِهِ لِحَقِّ الرَّعِيَّةِ .
The ruler's giving and his recognition of the subjects' rights
Hadith Number: 9080
عن محمد بن سوقة قال: اتيت نعيم بن ابي هند فاخرج إلي صحيفة، فإذا فيها: من ابي عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل إلى عمر بن الخطاب، سلام عليك، اما بعد، فإنا عهدناك، وامر نفسك لك مهم فاصبحت وقد وليت امر الامة احمرها واسودها، يجلس بين يديك الوضيع والشريف، والعدو والصديق، ولكل حظه من العدل، فانظر كيف انت عند ذلك يا عمر، فإنا نحذرك يوما تعنى فيه الوجوه، وتنقطع فيه الحجج لحجة ملك قاهر قد قهرهم بجبروته، والخلق داخرون له يرجون رحمته ويخافون عذابه، وإنا كنا نتحدث ان امر هذه الامة في آخر زمانها سيرجع إلى ان يكونوا إخوان العلانية اعداء السريرة، وإنا نعوذ بالله ان ينزل كتابنا سوى المنزل الذي نزل من قلوبنا فإنا إنما كتبنا به نصيحة لك والسلام عليك.
فكتب إليهما عمر رضوان الله عليهم: من عمر إلى ابي عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل، سلام عليكما اما بعد: اتاني كتابكما تذكران انكما عهدتماني، وامر نفسي لي مهم، فاصبحت وقد وليت امر هذه الامة احمرها واسودها، يجلس بين يدي الوضيع والشريف، والعدو والصديق، ولكل حظه من العدل، وكتبتما: فانظر كيف انت عند ذلك يا عمر فإنه لا حول ولا قوة لعمر عند ذلك إلا بالله. وكتبتما لي تحذراني ما حذرت به الامم قبلنا قديما وإن كان اختلاف الليل والنهار (بآجال الناس يقربان كل بعيد، وياتيان بكل جديد، وياتيان بكل موعود، حتى يصير الناس إلى منازلهم من الجنة والنار) وكتبتما تحذراني ان امر هذه الامة سيرجع في آخر زمانها إلى ان يكونوا إخوان العلانية اعداء السريرة، ولستم باولئك وليس هذا بزمان ذلك، وذلك زمان تظهر فيه الرغبة والرهبة، يكون رغبة بعض الناس إلى بعض لصلاح دنياهم. وكتبتما نعوذ بالله ان انزل كتابكما سوى المنزل الذي نزل من قلوبكما وانكما كتبتماه نصيحة لي وقد صدقتما فلا تدعا الكتاب إلي فإنه لا غنى لي عنكما، والسلام عليكما.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلى هذه الصحيفة.
وقد تقدمت وصية ابي بكر لعمر - رضي الله عنهما - في باب الخلفاء بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
فكتب إليهما عمر رضوان الله عليهم: من عمر إلى ابي عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل، سلام عليكما اما بعد: اتاني كتابكما تذكران انكما عهدتماني، وامر نفسي لي مهم، فاصبحت وقد وليت امر هذه الامة احمرها واسودها، يجلس بين يدي الوضيع والشريف، والعدو والصديق، ولكل حظه من العدل، وكتبتما: فانظر كيف انت عند ذلك يا عمر فإنه لا حول ولا قوة لعمر عند ذلك إلا بالله. وكتبتما لي تحذراني ما حذرت به الامم قبلنا قديما وإن كان اختلاف الليل والنهار (بآجال الناس يقربان كل بعيد، وياتيان بكل جديد، وياتيان بكل موعود، حتى يصير الناس إلى منازلهم من الجنة والنار) وكتبتما تحذراني ان امر هذه الامة سيرجع في آخر زمانها إلى ان يكونوا إخوان العلانية اعداء السريرة، ولستم باولئك وليس هذا بزمان ذلك، وذلك زمان تظهر فيه الرغبة والرهبة، يكون رغبة بعض الناس إلى بعض لصلاح دنياهم. وكتبتما نعوذ بالله ان انزل كتابكما سوى المنزل الذي نزل من قلوبكما وانكما كتبتماه نصيحة لي وقد صدقتما فلا تدعا الكتاب إلي فإنه لا غنى لي عنكما، والسلام عليكما.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلى هذه الصحيفة.
وقد تقدمت وصية ابي بكر لعمر - رضي الله عنهما - في باب الخلفاء بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
Muhammad bin Suqah narrates: I came to Nu'aym bin Abi Hind, and he brought out a scroll and showed it to me. In it was written: "This is from Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Mu'adh bin Jabal to Sayyiduna Umar bin al-Khattab. Peace be upon you. To proceed: We knew you when only the affair of your own self was your concern. Now you have become the guardian of the affair of every dark-skinned and fair-skinned person of the Ummah. The lowly and the noble, the enemy and the friend (people of every kind) sit before you, and each has his share of justice. So consider, O Umar, how you are in that situation. We urge you to beware of a day on which faces will be humbled, and on which all arguments will be cut off before the argument of an overpowering King, who will overpower people by His might, while creation is lowly before Him, hoping for His mercy and fearing His punishment. We used to speak among ourselves that, at the end of time, the affair of this Ummah will come to the point that people will be brothers in public and enemies in private. We seek refuge with Allah that you should take our letter in any sense other than what we intend by it; we have written it only out of sincere concern for you. And peace be upon you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote back to the two of them: "This is from Umar to Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Mu'adh bin Jabal. Peace be upon you both. To proceed: Your letter reached me. You both mentioned that you knew me when only the affair of my own self was my concern, and that I have now become the guardian of the affair of every fair-skinned and dark-skinned person of this Ummah, and that before me sit every lowly and noble person, every enemy and every friend (people of every kind), and each has his share of justice. You both wrote: 'Consider, O Umar, how you are in that situation.' Umar has no ability to do anything in that without the help of Allah Almighty. You both wrote to me urging me to beware of what the nations before us were warned against, which is that the alternation of night and day, with people's appointed terms, brings every distant thing near, brings every new thing and brings every promised thing, until people reach their abodes in Paradise or Hell. You both wrote to me warning me that at the end of time the affair of this Ummah will come to the point that people will be brothers in public and enemies in private. You are not those people, nor is this that time. That is a time in which desire and fear will appear, and some people's desire for others will be for the sake of their worldly benefit. You both wrote that you seek refuge with Allah Almighty that I should take your letter in any sense other than what is in your hearts, and that you both wrote it out of sincere concern for me. You have both spoken the truth. Do not stop writing to me in this way in future, for I cannot do without you both. And peace be upon you both."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators up to this scroll are thiqat (trustworthy). Before this, the advice of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has already been mentioned, in the chapter on the Caliphs after the Prophet (peace and blessings be upon him).
بَابٌ فِيمَنْ يَشُقُّ عَلَى الرَّعِيَّةِ .
One who makes things hard for the subjects
Hadith Number: 9081
عن ابي عنبة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تحرجوا امتي اللهم من احرج امتي فانتقم منه".
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Inabah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not put my Ummah into hardship. O Allah, whoever puts my Ummah into hardship, take retribution from him."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1598)، أخرجه مسند البزار برقم: 3761»
بَابُ الْغَضِّ عَنِ الرَّعِيَّةِ، وَعَنْ تَتَبُّعِ عَوْرَاتِهِمْ .
Overlooking the faults of the subjects and not seeking out their private failings
Hadith Number: 9082
عن المقداد بن الاسود، وابي امامة قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الامير إذا ابتغى الريبة في الناس افسدهم".
قلت: حديث ابي امامة رواه ابو داود.
رواه احمد، والطبراني ورجاله ثقات.
قلت: حديث ابي امامة رواه ابو داود.
رواه احمد، والطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a ruler seeks out suspicion among the people (that is, hidden matters), he corrupts them." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) was recorded by Abu Dawud.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7515) اخرجه احمد فى المسند (4/6)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 4889، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8199، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7515، 7516»
Hadith Number: 9083
وعن عتبة بن عبد، وابي امامة قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الامير إذا ابتغى الريبة في الناس افسدهم".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a ruler seeks out suspicion among the people (hidden matters), he corrupts them."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (122/17)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 4889، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8199، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7515، 7516»
Hadith Number: 9084
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما ولي احد ولاية إلا بسطت له العافية، فإن قبلها بسطت له وتمت له، وإن حفز عنها فتح له ما لا طاقة له به".
قلت: لابن عباس: ما حفز عنها؟ قال: تطلب العثرات والعورات.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
قلت: لابن عباس: ما حفز عنها؟ قال: تطلب العثرات والعورات.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that whoever is put in charge of an office, well-being is spread out for him; if he accepts it, it will be spread out for him and completed for him, but if he pushes it away, there will be opened up for him what he has no strength to bear. The narrator says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "What does the phrase 'hafaza 'anha' mean?" He said: "That he investigates their slips and their hidden matters."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11220)»
بَابُ إِكْرَامِ السُّلْطَانِ .
Honouring the ruler
Hadith Number: 9085
عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اكرم سلطان الله - تبارك وتعالى - في الدنيا اكرمه الله يوم القيامة، ومن اهان سلطان الله - عز وجل - في الدنيا اهانه الله يوم القيامة".
قلت: روى الترمذي منه:" من اهان" دون:" من اكرم".
رواه احمد والطبراني باختصار وزاد في اوله:" الإمام ظل الله في الارض". ورجال احمد ثقات.
قلت: روى الترمذي منه:" من اهان" دون:" من اكرم".
رواه احمد والطبراني باختصار وزاد في اوله:" الإمام ظل الله في الارض". ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever honours the authority of Allah in this world, Allah Almighty will honour him on the Day of Resurrection; and whoever disgraces the authority appointed by Allah in this world, Allah Almighty will disgrace him on the Day of Resurrection." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi recorded it, but he recorded only the part about disgracing from it, not the part about honouring.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form; at its beginning he recorded the words: "The ruler is the shade of Allah on earth." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (42/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19920»
Hadith Number: 9086
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من إكرام جلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، والإمام العادل، وحامل القرآن لا يغلو فيه، ولا يجفو عنه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن سليمان بن ابي الجون، وثقه ابن حبان ودحيم، وضعفه ابو داود وغيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن سليمان بن ابي الجون، وثقه ابن حبان ودحيم، وضعفه ابو داود وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Part of honouring the majesty of Allah Almighty is to honour the grey-haired Muslim, the just ruler, and the bearer of the Qur'an who neither goes to extremes in it nor turns away from it (that is, neither neglects it)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abd al-Rahman bin Sulayman bin Abi al-Jawn, whom Ibn Hibban and Duhaym declared thiqah (trustworthy), while Abu Dawud and others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6732»