الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنِ اسْتُصْغِرَ يَوْمَ أُحُدٍ
Those considered too young on the day of Uhud
Hadith Number: 10063
وعن زيد بن جارية قال: استصغر النبي - صلى الله عليه وسلم - ناسا يوم احد منهم زيد بن ارقم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Zayd bin Jariyah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) considered some people too young; one of them was Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4962)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2396، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5150»
Hadith Number: 10064
وعن البراء قال: عرضت انا وابن عمر يوم بدر على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاستصغرنا، وشهدنا احدا، قلت: هو في الصحيح خلا قوله: وشهدنا احدا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, Abdullah bin Umar and I were presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he considered us too young; then we took part in the Battle of Uhud. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is also in the "Sahih", but without these words: "then we took part in the Battle of Uhud."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1166)»
بَابٌ مِنْهُ فِي وَقْعَةِ أُحُدٍ
Further reports on the Battle of Uhud
Hadith Number: 10065
عن رجل من بني تيم - يقال له: معاذ - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظاهر يوم احد بين درعين.
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
A man from Banu Taym named Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing two coats of armour.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (660) اخرجه احمد فى المسند (449/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15295، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8943»
Hadith Number: 10066
وعن طلحة بن عبيد الله ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظاهر يوم احد بين درعين.
رواه ابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing two coats of armour.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (659)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15295، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8943»
Hadith Number: 10067
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ظاهر يوم احد بين درعين.
رواه البزار، وفيه إسحاق بن ابي فروة وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه إسحاق بن ابي فروة وهو ضعيف.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing two coats of armour.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ishaq bin Abi Farwah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1786)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15295، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8943»
Hadith Number: 10068
وعن ايوب بن النعمان، عن ابيه، عن جده قال: رايت على النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم احد درعين.
رواه الطبراني، وفيه الواقدي وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه الواقدي وهو ضعيف.
Ayyub bin al-Nu'man narrates from his father, from his grandfather, who said: On the day of Uhud, I saw two coats of armour on the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Waqidi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (302/22)»
Hadith Number: 10069
وعن الزبير بن العوام قال: عرض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سيفا يوم احد، فقال:" من ياخذ هذا السيف بحقه؟" فقام ابو دجانة سماك بن خرشة، فقال: يا رسول الله، انا آخذه بحقه، فما حقه؟ قال: فاعطاه إياه فخرج واتبعته، فجعل لا يمر بشيء إلا افراه وهتكه، حتى اتى نسوة في سفح الجبل ومعهن هند وهي تقول.
نحن بنات طارق نمشي على النمارق والمسك في المفارق
إن تقبلوا نعانق او تدبروا نفارق
فراق غير وامق
قال: فحملت عليها فنادت بالصحراء فلم يجبها احد فانصرفت عنها، فقلت له: كل صنيعك رايته فاعجبني غير انك لم تقتل المراة، قال: فإنها نادت فلم يجبها احد ; فكرهت ان اضرب بسيف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امراة لا ناصر لها.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
نحن بنات طارق نمشي على النمارق والمسك في المفارق
إن تقبلوا نعانق او تدبروا نفارق
فراق غير وامق
قال: فحملت عليها فنادت بالصحراء فلم يجبها احد فانصرفت عنها، فقلت له: كل صنيعك رايته فاعجبني غير انك لم تقتل المراة، قال: فإنها نادت فلم يجبها احد ; فكرهت ان اضرب بسيف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امراة لا ناصر لها.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) held out a sword and said: "Who will take this sword with its right?" Sayyiduna Abu Dujanah Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I will take it with its right. What is its right?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the sword. He set off with it and I followed him. Whatever he passed by, he would cut it apart and tear it open, until he came to some women at the foot of the mountain. With them was "Hind", who was reciting these verses: "We are the daughters of Tariq (the star) (that is, we are of high rank), we walk upon carpets, with musk in the parting of our hair. If you advance, we will embrace; and if you turn your backs, we will part, a parting without doubt (or: a parting after which there is no love)." The narrator says: He drew his sword against that woman, and she called out loudly in the open land, but no one answered her; so he did not strike that woman with the sword. I said to him: "Everything you did pleased me, except that I did not like that you did not kill this woman." He said: "This woman called out, but no one answered her, so I did not like to strike, with the sword of the Messenger of Allah, a woman who had no helper."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1787)، أخرجه مسند البزار برقم: 979، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5069»
Hadith Number: 10070
وعن قتادة بن النعمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم احد:" من ياخذ هذا السيف بحقه؟"، فقام علي فقال: انا يا رسول الله، فقال:" اقعد"، فقعد ثم قال الثانية:" من ياخذ هذا السيف بحقه؟"، فقام ابو دجانة فدفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليه سيفه ذا الفقار، فقام ابو دجانة ورفع على عينيه عصابة حمراء ترفع حاجبيه عن عينيه من الكبر، ثم مشى بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسيف.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this sword with its right?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." So he sat down. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked a second time: "Who will take this sword with its right?" Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his sword Dhu al-Fiqar. Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) rose and tied a red band over the upper part of his eyes, to hold back his eyebrows, which drooped over his eyes because of old age. Then he went walking ahead of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the sword.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9/19)»
Hadith Number: 10071
وعن خالد بن سليمان بن عبد الله بن خالد بن سماك بن خرشة، عن ابيه، عن جده ان ابا دجانة يوم احد اعلم بعصابة حمراء، فنظر إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مختال في مشيته بين الصفين فقال:" إنها مشية يبغضها الله إلا في هذا الموضع".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Khalid bin Sulayman bin Abdullah bin Khalid bin Simak bin Kharashah narrates from his father, from his grandfather: On the day of Uhud, Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) marked himself with a red band. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him as he was walking proudly between the two ranks, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty dislikes this kind of gait, except in a situation like this."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6508)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6508»
Hadith Number: 10072
وعن عبد الله بن مسعود ان النساء يوم احد كن خلف المسلمين يجهزن على قتلى المشركين فلو حلفت يومئذ رجوت ان ابر: إنه ليس احد منا يريد الدنيا حتى انزل الله: منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم فلما خالف اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعصوا ما امر به، افرد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في تسعة: سبعة من الانصار، ورجلان من قريش، وهو عاشرهم، فلما رهقوه قال:" رحم الله رجلا ردهم عنا"، فقام رجل من الانصار فقاتل ساعة حتى قتل، فلما رهقوه ايضا قال:" يرحم الله رجلا ردهم عنا"، فلم يزل يقول ذا حتى قتل السبعة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لصاحبيه:" ما انصفنا اصحابنا"، فجاء ابو سفيان فقال: اعل هبل، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" قولوا الله اعلى واجل" فقالوا: الله اعلى واجل، فـقال ابو سفيان: لنا عزى ولا عزى لكم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: قولوا:" الله مولانا والكافرين لا مولى لهم"، ثم قال ابو سفيان: يوم بيوم بدر، يوم لنا ويوم علينا، ويوم نساء، ويوم نسر، حنظلة بحنظلة، وفلان بفلان، وفلان بفلان، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا سواء، اما قتلانا فاحياء يرزقون، وقتلاكم في النار يعذبون"، قال ابو سفيان: قد كانت في القوم مثلة ; فإن كانت لعن غير ملا منا، ما امرت ولا نهيت، ولا احببت ولا كرهت، ولا ساءني ولا سرني، قال: فنظروا، فإذا حمزة قد بقر بطنه، واخذت هند كبده، فلاكتها فلم تستطع ان تاكلها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اكلت منها شيئا؟"، قالوا: لا، قال:" ما كان الله ليدخل شيئا من حمزة النار"، فوضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمزة فصلى عليه، وجيء برجل من الانصار فوضع إلى جنبه فصلى عليه، فرفع الانصاري وترك حمزة ثم جيء بآخر فوضعه إلى جنب حمزة، فصلى عليه، ثم رفع وترك حمزة حتى صلى عليه يومئذ سبعين صلاة، رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب ؛ وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the women were behind the Muslims, finishing off the wounded among the polytheists. If I were to swear an oath about that day, I hope I would be truthful: not one of us desired this world, until Allah Almighty revealed this verse: "Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then He turned you back from them so that He might test you." When some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) went against his command and disobeyed the order they had been given, the Prophet (peace and blessings be upon him) was left alone among nine men, seven of them from the Ansar and two from Quraysh, and the Prophet (peace and blessings be upon him) himself was the tenth. When the enemy closed in around the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on the man who drives them back from us." So a man from the Ansar rose, fought for a while and was martyred. Then, when they closed in around the Prophet (peace and blessings be upon him) again, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on the man who drives them back from us." He kept saying this until the seven were martyred. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his two companions: "We have not done justice to our companions." Then Abu Sufyan came and said: "Hubal is exalted!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: Allah Almighty is Most High and Most Majestic." The people said: "Allah Almighty is Most High and Most Majestic." Abu Sufyan (who was the leader of the disbelievers) said: "We have al-Uzza, and you have no al-Uzza." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: Allah Almighty is our Protector (Mawla), and the disbelievers have no protector (helper)." Then Abu Sufyan said: "Today is in return for the day of Badr. One day was in our favour and one day was against us; one day we were grieved and one day we have rejoiced. Hanzalah for Hanzalah, and so-and-so for so-and-so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two are not equal. Our slain are alive and are given provision, and your slain are in Hell and are being punished." Abu Sufyan said: "Some people have mutilated (your men), though this did not happen on the counsel of our leaders. I neither ordered it nor forbade it; I neither liked it nor disliked it; it neither grieved me nor pleased me." The narrator says: The people looked into the matter, and found that the belly of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) had been ripped open, and Hind had taken out his liver and chewed it, but she could not eat it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did she eat any of it?" The people said: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty would never have let any part of Hamzah enter the Fire." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed the body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and offered his funeral prayer. Then a man from the Ansar was brought and placed beside Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer. Then the body of the Ansari was lifted away and the body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was left. Then another man was brought and placed beside Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer. Then the body of that (second) man was lifted away and the body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was left, until the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) seventy times that day.
Ahmad recorded it; its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (4414)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4400، وأخرجه فتح الباري برقم: 5049»