الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْحَدِّ يَثْبُتُ عِنْدَ الْإِمَامِ فَيُشْفَعُ فِيهِ
A prescribed punishment established before the ruler, and then intercession is made for it
Hadith Number: 10562
وعن ام سلمة ان قريشا اهمهم شان المخزومية التي سرقت، قالوا: من يكلم فيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فكلموه في ذلك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما هلك الذين من قبلكم انه كان إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف اقاموا عليه الحد، وايم الله لو كانت فاطمة بنت محمد لقطعت يدها".
رواه الطبراني في الاوسط وقال: لم يروه عن عمر بن قيس الماصر إلا عمرو بن ابي قيس الرازي، وخالفه اصحاب الزهري، فقالوا: عن الزهري عن عروة عن عائشة، قلت: ورجال الطبراني ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: لم يروه عن عمر بن قيس الماصر إلا عمرو بن ابي قيس الرازي، وخالفه اصحاب الزهري، فقالوا: عن الزهري عن عروة عن عائشة، قلت: ورجال الطبراني ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: Quraysh became troubled over the matter of the Makhzumi woman who had stolen. The people said: "Who will speak to the Messenger of Allah about this woman?" The people spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people before you were destroyed only because when a person of standing among them stole, they would leave him, and when a weak person stole, they would carry out the hadd punishment on him. By Allah, if Fatimah bint Muhammad had (done this), I would have had her hand cut off too."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and he says: From Umar bin Qays al-Masir,
no one narrated it except Amr bin Abi Qays al-Razi. The students of al-Zuhri differed from him, stating that it is narrated from al-Zuhri, from Urwah, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
(Allamah al-Haythami says:) I say: The narrators of al-Tabarani are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7475»
Hadith Number: 10563
وعن عروة بن الزبير عن ابيه قال: لقي الزبير سارقا فشفع فيه فقيل له: حتى نبلغه الإمام، فقال:" إذا بلغ الإمام فلعن الله الشافع والمشفع". كما قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وفيه ابو غزية محمد بن موسى الانصاري ضعفه ابو حاتم وغيره، ووثقه الحاكم، وعبد الرحمن بن ابي الزناد ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وفيه ابو غزية محمد بن موسى الانصاري ضعفه ابو حاتم وغيره، ووثقه الحاكم، وعبد الرحمن بن ابي الزناد ضعيف.
Urwah bin al-Zubayr reports this statement from his father: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) met a thief and interceded for him. It was said to him: "(Wait) until we take him to the ruler." He said: "When the matter reaches the ruler, then may Allah curse the one who intercedes and the one to whom the intercession is made (or the one for whom it is made)", just as the Prophet (peace and blessings be upon him) said.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains Abu Ghaziyyah Muhammad bin Musa al-Ansari, whom Abu Hatim and others declared da'if (weak), while al-Hakim (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy); and it contains Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (158)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2305، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 141»
Hadith Number: 10564
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من حالت شفاعته دون حد من حدود الله فقد ضاد الله في ملكه". وقد تقدم في الاحكام.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه رجاء بن صبح صاحب السقط، ضعفه ابن معين وغيره، ووثقه ابن حبان.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه رجاء بن صبح صاحب السقط، ضعفه ابن معين وغيره، ووثقه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intercession stands in the way of one of the hadd punishments of Allah Almighty has opposed Allah Almighty in His dominion."
This narration has already passed in the chapter on rulings.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Raja' bin Subh, "the one with errors (sahib al-saqt)"; Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak), and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8547»
Hadith Number: 10565
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من حالت شفاعته دون حد من حدود الله فقد ضاد الله في امره". رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن جعفر المديني، وهو متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intercession stands in the way of one of the hadd punishments of Allah Almighty has opposed Allah Almighty in His command."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Ja'far al-Madini, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13084) اخرجه احمد فى المسند (5544 / 5385)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 3597، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5362، 5519، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20905، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8218، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13084، 13435، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2942، 6487»
Hadith Number: 10566
وعن ابي الدرداء عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ايما رجل حالت شفاعته دون حد من حدود الله لم يزل في سخط الله حتى ينزع". وهو بتمامه في الاحكام. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Any man whose intercession stands in the way of one of the hadd punishments of Allah Almighty remains continually under the displeasure of Allah Almighty until he withdraws from it (from obstructing it)." This narration in full is in the chapter on rulings.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
Hadith Number: 10567
وعن ابي مطر قال: رايت عليا اتي برجل فقالوا: إنه قد سرق جملا، فقال: ما اراك سرقت؟ قال: بلى، قال: فلعله شبه لك؟ قال: بلى قد سرقت، قال: اذهب به يا قنبر، فشد اصابعه، واوقد النار وادع الجزار يقطعه، ثم انتظر حتى اجيء لك، قال: فلما جاء قال له: سرقت؟ قال: لا. فتركه.
قالوا له: يا امير المؤمنين، لم تركته، وقد اقر لك؟ قال: اخذته بقوله واتركه بقوله، ثم قال علي: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برجل قد سرق فامر بقطعه، ثم بكى فقيل: يا رسول الله، ولم تبكي؟ قال:" فكيف لا ابكي، وامتي تقطع بين اظهركم".
قالوا: يا رسول الله، افلا عفوت عنه؟ قال:" ذاك سلطان سوء الذي يعفو عن الحدود، ولكن تعافوا بينكم". رواه ابو يعلى. وابو مطر لم اعرفه ولكن الراوي عنه.
قالوا له: يا امير المؤمنين، لم تركته، وقد اقر لك؟ قال: اخذته بقوله واتركه بقوله، ثم قال علي: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برجل قد سرق فامر بقطعه، ثم بكى فقيل: يا رسول الله، ولم تبكي؟ قال:" فكيف لا ابكي، وامتي تقطع بين اظهركم".
قالوا: يا رسول الله، افلا عفوت عنه؟ قال:" ذاك سلطان سوء الذي يعفو عن الحدود، ولكن تعافوا بينكم". رواه ابو يعلى. وابو مطر لم اعرفه ولكن الراوي عنه.
Abu Matar says: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when a man was brought to him. The people said: "He has stolen a camel." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I do not think that you stole?" He said: "Yes (I did steal)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps you were mistaken about something." He said: "No! I did steal." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Qanbar! Take him, tie his fingers, light a fire and call the butcher to cut it off; then wait until I come to you." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came, he asked him: "Did you steal?" He said: "No." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) let him go. The people said to him: "O Commander of the Believers! Why have you let him go, when he had confessed before you?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I seized him on the basis of his own words, and I have let him go on the basis of his own words." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) related that a man who had stolen was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He ordered his hand to be cut off, and then he wept. It was said: "O Messenger of Allah! Why are you weeping?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How can I not weep, when a member of my Ummah is having (his hand) cut off in your midst?" The people said: "O Messenger of Allah! Why did you not pardon him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That would be an evil ruler who pardons in matters of the hadd punishments; but you should pardon one another among yourselves."
Abu Ya'la recorded it. I do not know the narrator Abu Matar, nor do I know the person who narrates from him.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (328)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3534»
بَابٌ فِي مَنْ سَبَّ نَبِيًّا أَوْ غَيْرَهُ
One who reviles a prophet or someone else
Hadith Number: 10568
عن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سب الانبياء قتل، ومن سب اصحابي جلد". رواه الطبراني في الصغير والاوسط عن شيخه عبيد الله بن محمد العمري رماه النسائي بالكذب.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reviles the Prophets will be killed, and whoever reviles my Companions will be flogged."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. He narrated it from his teacher Ubaydullah bin Muhammad al-Umari, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) accused of lying.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (659)»
Hadith Number: 10569
وعن كعب بن علقمة ان عرفة بن الحارث - وكانت له صحبة، وقاتل مع عكرمة بن ابي جهل باليمن في الردة - مر به نصراني من اهل مصر، يقال له: المندقون فدعاه إلى الإسلام، فذكر النصراني النبي - صلى الله عليه وسلم - فتناوله، فرفع ذلك إلى عمرو بن العاص فارسل إليهم، فقال: قد اعطيناهم العهد.
فقال عرفة: معاذ الله ان تكون العهود والمواثيق على ان يؤذونا في الله ورسوله، إنما اعطيناهم على ان يخلى بيننا وبينهم وبين كنائسهم، فيقولون فيها ما بدا لهم، وان لا نحملهم ما لا طاقة لهم به، وان نقاتل من ورائهم، ويخلى بينهم وبين احكامهم إلا ان ياتونا فنحكم بينهم بما انزل الله، فقال عمرو بن العاص: صدقت.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد وثق وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
فقال عرفة: معاذ الله ان تكون العهود والمواثيق على ان يؤذونا في الله ورسوله، إنما اعطيناهم على ان يخلى بيننا وبينهم وبين كنائسهم، فيقولون فيها ما بدا لهم، وان لا نحملهم ما لا طاقة لهم به، وان نقاتل من ورائهم، ويخلى بينهم وبين احكامهم إلا ان ياتونا فنحكم بينهم بما انزل الله، فقال عمرو بن العاص: صدقت.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد وثق وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Ka'b bin Alqamah says: Sayyiduna Arafah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) had the honour of being a Companion. He fought alongside Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) against the apostates in Yemen. Once a Christian from Egypt named al-Mandaqun passed by him. He invited him to Islam, and that Christian, while mentioning the Prophet (peace and blessings be upon him), insulted the Prophet (peace and blessings be upon him). This matter was brought before Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) summoned them. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "We have already given these people a covenant." Sayyiduna Arafah (may Allah be pleased with him) said: "Allah forbid that this covenant and pledge should be for them to harm us concerning Allah and His Messenger! We gave them a covenant that we would leave them to themselves, that they may do what they see fit in their places of worship, that we would not burden them with anything beyond their capacity, that we would fight on their behalf, and that we would not interfere between them and their religious rulings; except that when they come to us, we will judge between them according to what Allah Almighty has revealed." Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth; he has been declared trustworthy, and there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 10570
وعن عمير بن امية انه كانت له اخت فكان إذا خرج إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - آذته فيه، وشتمت النبي - صلى الله عليه وسلم - وكانت مشركة، فاشتمل لها يوما على السيف ثم اتاها فوضعه عليها فقتلها.
فقام بنوها فصاحوا، وقالوا: قد علمنا من قتلها، افتقتل امنا؟ وهؤلاء قوم لهم آباء وامهات مشركون، فلما خاف عمير ان يقتلوا غير قاتلها، ذهب إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فقال:" اقتلت اختك؟". قال: نعم، قال:" ولم؟" قال: إنها كانت تؤذيني فيك، فارسل النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى بنيها فسالهم فسموا غير قاتلها، فاخبرهم النبي - صلى الله عليه وسلم - به واهدر دمها قالوا سمعا وطاعة. رواه الطبراني عن تابعيين احدهما ثقة، وبقية رجاله ثقات.
فقام بنوها فصاحوا، وقالوا: قد علمنا من قتلها، افتقتل امنا؟ وهؤلاء قوم لهم آباء وامهات مشركون، فلما خاف عمير ان يقتلوا غير قاتلها، ذهب إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فقال:" اقتلت اختك؟". قال: نعم، قال:" ولم؟" قال: إنها كانت تؤذيني فيك، فارسل النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى بنيها فسالهم فسموا غير قاتلها، فاخبرهم النبي - صلى الله عليه وسلم - به واهدر دمها قالوا سمعا وطاعة. رواه الطبراني عن تابعيين احدهما ثقة، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Umayr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that he had a sister. When he went out to the Prophet (peace and blessings be upon him), that woman began to harm him concerning the Prophet (peace and blessings be upon him) and to revile the Prophet (peace and blessings be upon him), for she was a polytheist. One day he took up a sword, then came to her, placed the sword upon her and killed her. Her sons stood up and began to shout. They said: "We know who killed her. Did our mother have to be killed, when there are these other people too whose fathers and mothers are polytheists (and none of them killed his relative)?" When Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) feared that they would kill someone other than her actual killer, Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill your sister?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why?" He said: "She used to harm me concerning you." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for that woman's sons and asked them, and they named someone other than the actual killer. The Prophet (peace and blessings be upon him) informed them about Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) and declared that woman's blood to be unavenged. Then that woman's sons said: "We hear and obey this ruling."
Al-Tabarani recorded it through two Tabi'in, one of whom is thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (64/17)»
بَابٌ فِي مَنْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ - نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ - وَهَلْ يُسْتَتَابُ؟ وَكَمْ يُسْتَتَابُ؟
One who disbelieves after accepting Islam (we seek refuge with Allah from that), is he asked to repent, and how many times
Hadith Number: 10571
عن معاذ بن جبل ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن ابغض الخلق إلى الله عز وجل لمن آمن ثم كفر" رواه الطبراني، وفيه صدقة بن عبد الله السمين، وثقه ابو حاتم وجماعة، وضعفه غيرهم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The most hated of creation in the sight of Allah Almighty is the one who believes and then disbelieves."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Sadaqah bin Abdullah al-Samin, whom Abu Hatim and a group declared thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (114/20)»