الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ .
The words of Allah the Exalted: "Establish prayer from the decline of the sun until the darkness of the night"
Hadith Number: 11134
وعن عبد الرحمن بن يزيد - يعني النخعي - قال: صلى عبد الله [ ذات يوم ]، وجعل رجل ينظر هل غابت الشمس؟ فقال عبد الله: ما تنظرون؟ هذا - والله الذي لا إله إلا هو - ميقات هذه الصلاة، لقول الله - عز وجل: اقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وهذا دلوك الشمس وهذا غسق الليل. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Yazid al-Nakha'i states: One day Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) led the prayer, and a man began to look to see whether the sun had set. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: What are you looking at? By the One besides whom there is no god, this is the time of this prayer. The proof of this is the saying of Allah Almighty: "Establish the prayer from the declining of the sun until the darkness of the night." So this is the declining of the sun, and this is the darkness of the night.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9132)»
Hadith Number: 11135
وعن عبد الله قال: إلى غسق الليل قال: العشاء الآخرة. رواه الطبراني من طريقين، وفيهما يحيى الحماني وجابر الجعفي وكلاهما ضعيف.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "Until the darkness of the night" means the time of the Isha prayer.
Al-Tabarani recorded it through two routes; they contain a narrator, Yahya al-Himmani, and a narrator, Jabir al-Ju'fi, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (9141)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا .
The words of Allah the Exalted: "It may be that your Lord will raise you to a praised station"
Hadith Number: 11136
عن كعب بن مالك عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يبعث الناس يوم القيامة، فاكون انا وامتي على تل، ويكسوني ربي حلة خضراء، ثم يؤذن لي فاقول ما شاء الله ان اقول، فذلك المقام المحمود". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection people will be raised, and I and my Ummah will be on a hill. My Lord will clothe me in a green garment; then permission will be given to me, and I will say whatever Allah wills. That will be the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15356، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3435، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6479، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1017»
Hadith Number: 11137
وعن ابن عباس انه قال في قول الله: عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا قال: يجلسه [ فيما ] بينه وبين جبريل، ويشفع لامته، فذلك المقام المحمود. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وهو ضعيف إذا لم يتابع، وعطاء بن دينار قيل: لم يسمع من سعيد بن جبير.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said concerning this saying of Allah Almighty (Allah Almighty says:) "Perhaps your Lord will raise you to a Praised Station." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: That is, the Lord will seat the Prophet (peace and blessings be upon him) between Himself and Sayyiduna Jibril (peace be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) will intercede for his Ummah; that is the Praised Station.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who is da'if (weak) when he is not corroborated, and a narrator, Ata' bin Dinar, about whom it is said that he did not hear from Sa'id bin Jubayr.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12474)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ .
The words of Allah the Exalted: "And say: The truth has come and falsehood has vanished"
Hadith Number: 11138
عن عبد الله بن عباس قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة يوم الفتح، وعلى الكعبة ثلاث مائة وستون صنما، قد شد لهم إبليس اقدامها بالرصاص، فجاء ومعه قضيب، فجعل يهوي به إلى كل صنم منها فيخر لوجهه، فيقول: جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا حتى مر عليها كلها. رواه الطبراني في الصغير، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس ثقة، وبقية رجاله ثقات. قلت: وقد تقدمت طرق هذا الحديث في غزوة الفتح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah. At that time there were three hundred and sixty idols at the Ka'bah, whose feet Satan had had fixed firmly with lead. The Prophet (peace and blessings be upon him) came with a stick in his hand, and he would point the stick at each of the idols, and it would fall on its face, while he was reciting: "The truth has come and falsehood has vanished; indeed falsehood was bound to vanish," until he had passed by all the idols.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is a mudallis and thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: The various routes of this hadith have already passed in the chapter on the Battle of the Conquest.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1152)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1106»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ .
The words of Allah the Exalted: "And do not be loud in your prayer"
Hadith Number: 11139
عن عائشة في قوله: (ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها) نزلت في الدعاء. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) states about this saying of Allah Almighty (Allah Almighty says:) "And do not be loud in your prayer (that is, supplication), nor be completely silent in it." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: This verse was revealed about supplication.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2228)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ .
The words of Allah the Exalted: "And if We willed, We could take away that which We revealed to you"
Hadith Number: 11140
عن عبد الله بن مسعود قال: لينزعن هذا القرآن من بين اظهركم، قال: يا ابا عبد الرحمن، السنا نقرا القرآن وقد اثبتناه في مصاحفنا؟ قال: يسري على القرآن ليلا فلا يبقى في قلب عبد ولا في مصحفه منه شيء، ويصبح الناس فقراء كالبهائم، ثم قرا عبد الله: ولئن شئنا لنذهبن بالذي اوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير شداد بن معقل وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: This Qur'an will be taken away from among you. The narrator said: O Abu Abd al-Rahman, do we not recite the Qur'an, and have we not preserved it in the form of the mushaf? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: A night will come upon the Qur'an when it will not remain in the heart of any servant, nor will anything of it remain in any mushaf, and when people wake in the morning they will be destitute, like animals. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "And if We willed, We could take away that which We have revealed to you; then you would find for yourself no guardian against Us in that regard."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Shaddad bin Ma'qil, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8698)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا .
The words of Allah the Exalted: "Praise be to Allah, who has not taken a son"
Hadith Number: 11141
عن معاذ بن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" آية العز وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا". رواه الطبراني واحمد، إلا انه قال: عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" آية العز الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك" الآية كلها،
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The verse of might is this: 'Say: All praise belongs to Allah Almighty, who has taken no son, who has no partner in sovereignty, and who is free of being weak so as to need any helper; and keep proclaiming His greatness with full devotion.'"
Al-Tabarani and Ahmad recorded it; however, he (Ahmad) recorded these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The verse of might is this: 'Say: All praise belongs to Allah Almighty, who has taken no son, and who has no partner in sovereignty,'" the whole verse.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (439/3)»
Hadith Number: 11142
عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقول:" العزة لله والحمد لله الذي لم يتخذ ولدا". رواه احمد من طريقين، في إحداهما رشدين بن سعد وهو ضعيف، وفي الاخرى ابن لهيعة وهو اصلح منه، وكذلك الطبراني.
It is reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he used to say: "Might belongs to Allah Almighty, and all praise belongs to Allah Almighty, who has taken no son."
Ahmad recorded it through two routes; one chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, who is da'if (weak), and the other chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who is more acceptable than him. The narration of al-Tabarani is likewise.
Hadith Number: 11143
وعن ابي هريرة قال: خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويده في يدي، فاتى على رجل رث الهيئة، قال:" ابو فلان؟ ما الذي بلغ بك ما ارى؟"، قال: الضر والسقم يا رسول الله، قال:"[ الا ] اعلمك كلمات يذهب الله عنك الضر والسقم؟"، قال: لا، ما يسرني بها اني شهدت معك بدرا واحدا، قال: فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال:"وهل يدرك اهل بدر واهل احد ما يدرك الفقير القانع؟"، قال: فقال ابو هريرة: انا يا رسول الله انا فعلمني، قال: فقال:" قل يا ابا هريرة: توكلت على الحي القيوم الذي لا يموت، الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا، ولم يكن له شريك في الملك، ولم يكن له ولي من الذل، وكبره تكبيرا"، قال: فاتى علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد حسنت حالي فقال لي:" مهيم؟"، قال: فقلت: يا رسول الله، لم ازل اقول الكلمات التي علمتنيهن. رواه ابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) and I were walking, and his blessed hand was in my hand. A man came before us whose outward condition was wretched. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Are you Abu so-and-so? How did you come to this state that I see? He said: Because of hardship and illness, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not teach you some words by which Allah Almighty will remove hardship and illness from you? He said: No; I would not even be pleased, in exchange for them, to have taken part with you in the Battle of Badr and the Battle of Uhud. The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed, then he said: "Can the people of Badr and the people of Uhud reach the rank that the content poor man reaches?" The narrator states: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Here I am; teach them to me. The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite: "I put my trust in the Ever-Living, the Self-Sustaining, who will never die. All praise belongs to Allah Almighty, who has taken no son, who has no partner in sovereignty, and who is free of weakness so as to need any helper; and proclaim His greatness with full devotion." The narrator states: Then on one occasion the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me when my condition had improved, and he said: What has happened? I said: O Messenger of Allah! I have been reciting continually the words you taught me.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6671)»