الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَمْحُوا اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ .
The saying of Allah the Exalted: "Allah eliminates what He wills or confirms"
Hadith Number: 11094
عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"" يمحو الله ما يشاء" إلا الشقوة والسعادة والحياة والموت". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن جابر اليمامي وهو ضعيف من غير تعمد كذب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: (Allah Almighty says:) "Allah erases whatever He wills." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Except for wretchedness, felicity, life and death; their matter is different."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Jabir al-Yamami, and he is da'if (weak); he does not deliberately misstate.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9468»
سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ .
Surah Ibrahim: the saying of Allah the Exalted: "And We did not send any messenger except in the language of his people"
Hadith Number: 11095
عن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لم يبعث الله نبيا إلا بلغة قومه". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان مجاهدا لم يسمع من ابي ذر.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever prophet Allah Almighty has sent, He sent him with the language of his people."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator named Mujahid did not hear from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (158/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20901»
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ .
The saying of Allah the Exalted: "But they returned their hands to their mouths"
Hadith Number: 11096
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - في قوله: (فردوا ايديهم في افواههم) قال: عضوا اصابعهم غيظا. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "They returned their hands to their mouths." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: That is, they bit their fingers in rage.
Imam al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9119)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا .
The saying of Allah the Exalted: "It is all the same for us whether we show intolerance or are patient"
Hadith Number: 11097
عن كعب بن مالك رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فيما احسب - في قوله تعالى: سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص قال:" يقول اهل النار هلموا فلنصبر". قال:" فصبروا خمسمائة عام، فلما راوا ذلك لا ينفعهم قالوا: هلموا فلنجزع". قال:" فيبكون خمسمائة عام، فلما راوا ذلك لا ينفعهم قالوا: سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص". رواه الطبراني، وفيه انس بن ابي القاسم، هكذا هو في الطبراني، وقد ذكر الذهبي في الميزان انس بن القاسم وهو انس بن ابي نمير، ذكره ابن ابي حاتم روى عن كعب الاحبار، وليس كذلك، وإنما قال ابن ابي حاتم: إنه روى عن ابي بن كعب روى عن الفريابي سمعت ابي يقول ذلك. قلت: وليس كذلك ؛ لان محمد بن يوسف الفريابي لم يرو عن احد من اصحاب ابي بن كعب.
والصواب ما هو في الطبراني، انه روى عن ابن كعب بن مالك، وروى عنه الفريابي، والله اعلم. وقد ذكر ابن حبان: انس ابو القاسم في هذه الطبقة طبقة اتباع التابعين - فالله اعلم - وبقية رجاله ثقات.
والصواب ما هو في الطبراني، انه روى عن ابن كعب بن مالك، وروى عنه الفريابي، والله اعلم. وقد ذكر ابن حبان: انس ابو القاسم في هذه الطبقة طبقة اتباع التابعين - فالله اعلم - وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) reports, as a marfu' hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), something which in my opinion concerns this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "(The people of Hell will say:) It is the same for us whether we lament or are patient; there is no escape for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell will say: 'Come, let us be patient.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "They will be patient for five hundred years. When they see that it has not benefited them, they will say: 'Come, let us lament.' Then they will weep for five hundred years. When they see that this too has not benefited them, then they will say: 'It is the same for us whether we lament or are patient; there is no escape for us.'"
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Anas bin Abi al-Qasim; it is like this in al-Tabarani. Imam al-Dhahabi mentioned Anas bin al-Qasim in Mizan al-I'tidal (saying that) he is Anas bin Abi Numayr, and that Ibn Abi Hatim mentioned him as having narrated from Ka'b al-Ahbar, whereas that is not so; Ibn Abi Hatim said that he narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and that al-Firyabi narrated from him, (adding:) "I heard my father say this." (Allamah al-Haythami says:) I say: That is not so, because Muhammad bin Yusuf al-Firyabi did not narrate from any of the students of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). The correct position is what is mentioned in al-Tabarani: this narrator narrated from the son of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), and al-Firyabi narrated from him; and Allah knows best. Ibn Hibban mentioned Anas Abu al-Qasim in this generation, that is, among the followers of the Tabi'in; and Allah knows best. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (84/19)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ .
The saying of Allah the Exalted: "Like a good tree"
Hadith Number: 11098
عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قوله تعالى: كشجرة طيبة قال:" هي التي لا تنفض ورقها [ وظننت انها النخلة ]".
قلت: لابن عمر حديث في الصحيح غير هذا. رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: لابن عمر حديث في الصحيح غير هذا. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "Like a good tree." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "It means the tree whose leaves do not fall." (The narrator says:) I think it means the date palm.
(Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is mentioned in the "Sahih," but it is other than this narration.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه احمد فى مسند ()، أخرجه مسند أحمد برقم: 5615، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 282، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13520»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ .
The saying of Allah the Exalted: "Allah keeps firm those who believe with the firm word"
Hadith Number: 11099
عن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في هذه الآية يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة قال:" في الآخرة في القبر". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية العوفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say about this verse, (Allah Almighty says:) "Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hereafter here means the grave."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Atiyyah al-Awfi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5570»
Hadith Number: 11100
وعن ابي قتادة الانصاري في قوله - تعالى -: (يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة) قال: إن المؤمن إذا مات اجلس في قبره فيقال له: من ربك؟ فيقول: الله ربي، فيقال له: من نبيك؟ فيقول: محمد بن عبد الله. فيرد عليه ثلاث مرات. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه احمد بن محمد بن صدقة، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح. قلت: وقد تقدمت احاديث في السؤال في القبر في الجنائز من هذا الباب.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter." Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: When a believer dies, he is made to sit up in his grave and is asked: "Who is your Lord?" He replies: "Allah Almighty is my Lord." He is asked: "Who is your Prophet?" He replies: "Sayyiduna Muhammad bin Abdullah." These questions are put to him three times.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. He recorded it from his teacher Ahmad bin Muhammad bin Sadaqah, and I do not know him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Hadiths about the questioning in the grave have already passed in the chapter on funerals.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1369)»
Hadith Number: 11101
وعن ابن عباس في قوله: (يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة) قال: المخاطبة في القبر: من ربك؟ وما دينك؟ ومن نبيك؟ وفي الآخرة مثل ذلك. رواه احمد، وفيه احمد بن عبيد بن نسطاس، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: It refers to the questions and answers of the grave, in which it is asked: "Who is your Lord? What is your religion? Who is your Prophet?" And in the Hereafter there will be the like of it (questions and answers).
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ahmad bin Ubayd bin Nistas; I do not know him. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12242)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا .
The saying of Allah the Exalted: "Those who exchanged the favour of Allah for disbelief"
Hadith Number: 11102
عن علي: الذين بدلوا نعمة الله كفرا واحلوا قومهم دار البوار - الآية. قال: نزلت في الافخرين من بني مخزوم وبني امية، فقطع الله دابرهم يوم بدر، واما بنو امية فمتعوا إلى حين. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو ذو مر، ولم يرو عنه غير ابي إسحاق السبيعي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) states: (Allah Almighty says:) "Those who exchanged the blessing of Allah for disbelief and settled their people in the abode of ruin." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: This was revealed about the boastful ones from Banu Makhzum and Banu Umayyah. As for Banu Makhzum, Allah Almighty broke their back on the occasion of the Battle of Badr; as for Banu Umayyah, they were given respite for a fixed term.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Amr Dhu Murr, from whom no one other than Abu Ishaq al-Sabi'i narrated; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (87011)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ .
The saying of Allah the Exalted: "The Day the earth will be replaced by another earth"
Hadith Number: 11103
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في قول الله: يوم تبدل الارض غير الارض قال:" ارض بيضاء كانها فضة، لم يسفك فيها دم حرام، ولم يعمل فيها خطيئة". رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه جرير بن ايوب البجلي وهو متروك، ورواه في الكبير موقوفا على عبد الله وإسناده جيد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke about this saying of Allah Almighty (Allah Almighty says:) "The Day the earth will be changed into another earth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (On the Day of Resurrection) the earth will be white, like silver; no unlawful blood will have been shed upon it, and no sin will have been committed upon it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Jarir bin Ayyub al-Bajali, who is matruk (abandoned). Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a mawquf report (stopping at) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8741، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10323، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7163»