الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
تَفْسِيرُ قِصَّةِ الْإِفْكِ
The tafsir of the story of the slander (al-ifk)
Hadith Number: 11224
وعن الحكم بن عتيبة قال: لما خاض الناس في امر عائشة ارسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عائشة قالت: فجئت وانا انتفض من غير حمى، فقال:" يا عائشة ما يقول الناس؟"، فقالت: لا والذي بعثك بالحق لا اعتذر من شيء قالوه حتى ينزل عذري من السماء. فانزل الله فيها خمس عشرة آية من سورة النور. ثم قرا الحكم حتى بلغ الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات قال: فالخبيثات من النساء للخبيثين من الرجال، والخبيثون من الرجال للخبيثات من النساء، والطيبات من النساء للطيبين من الرجال، والطيبون من الرجال للطيبات من النساء. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح، إن كان سليمان المبهم سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، والظاهر انه هو.
Al-Hakam bin Utaybah said: When people began talking about the matter of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I came, and I had no fever, yet I was in distress (or: I was trembling). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Aishah, what are the people saying? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said: By the One who sent you with the truth, I will not offer any excuse regarding what the people are saying until the declaration of my innocence is revealed from heaven. So Allah Almighty revealed fifteen verses of Surah al-Nur concerning Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Then the narrator al-Hakam recited these verses until he reached this point: "Evil women are for evil men, and evil men are for evil women; and good women are for good men, and good men are specific to good women." Al-Hakam said: This means that evil women are for evil men and evil men are for evil women, and good women are for good men and good men are for good women.
Al-Tabarani recorded it as mursal, and its narrators are the narrators of the Sahih, if the unspecified narrator named Sulayman is Sulayman bin Abd al-Rahman al-Dimashqi, and apparently it is he.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (160/23)»
Hadith Number: 11225
وعن سعيد بن جبير اولئك يعني الطيبين من الرجال مبرؤون مما يقولون [ يعني: مما يقول هؤلاء القاذفون الذين قذفوا عائشة: هم براء من الكلام السيء، ثم قال ] لهم مغفرة يعني لذنوبهم ورزق كريم يعني حسنا في الجنة. فلما نزل عذر عائشة ضمها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى نفسه وهي من ازواجه في الجنة. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sa'id bin Jubayr said: (Allah Almighty says:) "Those people", that is, the good men, "are innocent of what they say", that is, of what the accusers say, those who accused Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); so those good people are innocent of that evil speech. Then Allah Almighty said: "For them is forgiveness." This means: there is forgiveness of their sins, and they will be given noble provision, that is, good things will be given to them in Paradise. When the ruling declaring the innocence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew her close to himself, and she will be one of his wives in Paradise as well.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11226
وعن مجاهد في قوله اولئك مبرؤون مما يقولون فمن كان طيبا فهو مبرا من كل قول خبيث يقوله بمغفرة الله له، ومن كان خبيثا فهو مبرا من كل قول صالح قاله يرده الله عليه لا يقبل منه. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Mujahid, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Those people are innocent of what they (the others) say." (Mujahid said:) So whoever is good will be free of every evil word, and the forgiveness of Allah Almighty will be granted to him; and whoever is evil will be free of every good word, and Allah Almighty will turn it back upon him and will not accept good speech from him.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (161/23)»
Hadith Number: 11227
وعن مجاهد في قوله اولئك مبرؤون مما يقولون وذلك انهم ما قال الكافر من كلمة طيبة فهي للمؤمنين، وما قال المؤمن من كلمة خبيثة فهي للكافرين، بريء كل مما ليس له بحق من الكلام. رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وله إسناد آخر ضعيف.
Mujahid, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Those people are innocent of what they (the others) say." Mujahid said: The reason for this is that whatever good word a disbeliever says will be specific to the believers, and whatever evil word a believer says will be specific to the disbelievers; and each of them will be counted as free of whatever speech is not rightfully his.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); it also has another chain that is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (161/23)»
Hadith Number: 11228
وعن قتادة في قوله اولئك مبرؤون مما يقولون قال: من القول والعمل لهم مغفرة ورزق كريم مغفرة لذنوبهم وهي الجنة. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Qatadah, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Those people are innocent of what they (the others) say." Qatadah said: This relates to speech and deeds. (Allah Almighty says:) "And for them is forgiveness and noble provision." This means that their sins will be forgiven and they will be given noble provision, which is Paradise.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (162/23)»
Hadith Number: 11229
وعن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم في قوله اولئك مبرؤون مما يقولون قال: هاهنا برئت عائشة لهم مغفرة ورزق كريم. رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلى عبد الرحمن بن زيد بن اسلم.
Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Those people are innocent of what they (the others) say." Abd al-Rahman said: Here the innocence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) becomes manifest. (Allah Almighty says:) "For them is forgiveness and noble provision."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators up to Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (162/23)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ .
The words of Allah the Exalted: "And not to display their adornment"
Hadith Number: 11230
عن عبد الله في قوله ولا يبدين زينتهن قال: الزينة السوار والدملج والخلخال والقرط والاذن والقلادة وما ظهر منها على الثياب والجلبيب. رواه الطبراني باسانيد مطولا ومختصرا ورجال احدها رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "And let them not display their adornment." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Adornment means the bracelet, the armlet (dumluj, a bracelet-like ornament), the anklet, the earring, the ear ornament (udhn), the necklace, and whatever else appears over the clothes and the outer cloak.
Al-Tabarani recorded it with several chains, in both lengthy and abridged forms; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9115 و 9116 و 9117)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ .
The words of Allah the Exalted: "And do not compel your slave girls to prostitution"
Hadith Number: 11231
عن ابن عباس قال: كانت لعبد الله بن ابي جارية تزني في الجاهلية، فلما حرم الزنا [ قال: الا تزنين ] قالت: لا والله لا ازني ابدا. فنزلت ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء. رواه الطبراني والبزار بنحوه، ورجال الطبراني رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abdullah bin Ubayy had a slave girl who used to commit zina in the days of Ignorance (Jahiliyyah). When zina was made unlawful, Abdullah said to her: Why do you not commit zina? She said: No, by Allah, I will never commit zina again. So this verse was revealed concerning that: "Do not compel your slave girls to sin."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar; the narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2239) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11747)»
Hadith Number: 11232
وعن انس قال: كانت جارية لعبد الله بن ابي يقال لها معاذة يكرهها على الزنا، فلما جاء الإسلام نزلت ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إلى قوله فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم. رواه البزار، وفيه محمد بن الحجاج اللخمي وهو كذاب.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Abdullah bin Ubayy had a slave girl named "Mu'adhah", and Abdullah bin Ubayy used to compel her to commit zina. When Islam came, this ruling was revealed: "Do not compel your slave girls to sin", up to: "then indeed Allah Almighty, after their compulsion, is Forgiving, Merciful."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Muhammad bin al-Hajjaj al-Lakhmi, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2240)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ .
The words of Allah the Exalted: "Like a niche within which is a lamp"
Hadith Number: 11233
عن عبد الله بن عمر في قوله كمشكاة فيها مصباح قال: جوف محمد - صلى الله عليه وسلم -، الزجاجة قلبه، والمصباح النور الذي في قلبه توقد من شجرة مباركة الشجرة إبراهيم زيتونة لا شرقية ولا غربية لا يهودية ولا نصرانية، [ ثم قرا" ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا" ] ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه الوازع بن نافع وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه الوازع بن نافع وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Like a niche in which there is a lamp." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: This refers to the blessed chest of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him); the glass refers to his blessed heart, and the lamp refers to the light that is in his blessed heart. "It is lit from a blessed tree": here the tree refers to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). "An olive, neither of the east nor of the west", that is, neither Jewish nor Christian. Then he recited this verse: "Ibrahim was neither a Jew nor a Christian, but he was one upright upon the straight path, a Muslim, and he was not of the polytheists."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator named al-Wazi', who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1864) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13226)»