الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ .
The words of Allah the Exalted: "Neither trade nor sale distracts them from the remembrance of Allah"
Hadith Number: 11234
عن ابن مسعود انه راى ناسا من اهل السوق سمعوا الاذان فتركوا امتعتهم وقاموا إلى الصلاة، فقال: هؤلاء الذين قال الله - عز وجل -: لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله. رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once he saw some people of the marketplace who, as soon as they heard the call to prayer (adhan), left their goods and stood up for the prayer. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: These are the people about whom Allah Almighty has said: "Those whom neither trade nor buying and selling distracts from the remembrance of Allah."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9079)»
Hadith Number: 11235
وعن ابن عباس قال: كانوا تجارا لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله. رواه الطبراني، وفيه عمرو بن ثابت النكري وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: They (that is, the Companions) were people who engaged in trade, yet neither trade nor buying and selling distracted them from the remembrance of Allah.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Amr bin Thabit al-Nukri, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1788)»
11236 قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ .
The words of Allah the Exalted: "There is no blame upon them for setting aside their outer garments"
Hadith Number: 11236
قال: الرداء. رواه الطبراني، ولم اكتب قائله ولا إسناده.
He said: (Here the garments refer to) the outer wrap (rida').
Al-Tabarani recorded it, but I did not note down who said it or what its chain is.
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ .
The words of Allah the Exalted: "He will surely grant them succession in the land"
Hadith Number: 11237
عن ابي بن كعب قال: لما قدم النبي - صلى الله عليه وسلم - واصحابه المدينة، وآوتهم الانصار، رمتهم العرب عن قوس واحدة فنزلت ليستخلفنهم في الارض الآية. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions came to Madinah and the Ansar gave them refuge, all the Arabs united against them. So this verse was revealed concerning that: "He will surely make them successors in the land."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ الْآيَةَ .
The words of Allah the Exalted: "Nor upon yourselves that you eat from your own houses"
Hadith Number: 11238
عن عائشة قالت: كان المسلمون يرغبون في النفير مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيدفعون مفاتيحهم إلى ضمنائهم ويقولون لهم: قد احللنا لكم ان تاكلوا مما احببتم، فكانوا يقولون: إنه لا يحل لنا، إنهم اذنوا عن غير طيب نفس. فانزل الله - عز وجل - ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على انفسكم ان تاكلوا من بيوتكم او بيوت آبائكم او بيوت امهاتكم او بيوت إخوانكم او بيوت اخواتكم او بيوت اعمامكم او بيوت عماتكم او بيوت اخوالكم او بيوت خالاتكم إلى قوله او ما ملكتم مفاتحه. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: Formerly the Muslims were eager to set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When leaving, they would hand over their keys to their trustees and say to them: We make it lawful for you to eat whatever you wish. But those people would say: It is not lawful for us, since they did not give this permission willingly. So Allah Almighty revealed this verse concerning that: "There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves if you eat from your own houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts", up to: "or those whose keys you possess."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2241)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ . 11239 عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فِي خَاتِمَةِ سُورَةِ النُّورِ وَهُوَ جَاعِلُ إِصْبَعَيْهِ تَحْتَ عَيْنَيْهِ يَقُولُ: بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ . قُلْتُ: هَكَذَا وَقَعَ، فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَةً شَاذَّةً، وَإِلَّا فَالتِّلَاوَةُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَهُوَ سَيِّئُ الْحِفْظِ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
The words of Allah the Exalted: "And Allah is Knowing of all things"
Hadith Number: 11239
عن عقبة بن عامر قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قرا هذه الآية في خاتمة سورة النور وهو جاعل إصبعيه تحت عينيه يقول: بكل شيء بصير. قلت: هكذا وقع، فإن كانت قراءة شاذة، وإلا فالتلاوة بكل شيء عليم. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وهو سيئ الحفظ وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) recite this last verse of Surah al-Nur; at that time he had placed his fingers beneath his eyes, and he was reciting: "He is All-Seeing of everything." (Allamah al-Haythami said:) I say: It occurs like this in the narration; if this is an anomalous (shadhdh) reading, (then so be it), otherwise the actual recitation is: "He is All-Knowing of everything."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, who has a poor memory and in whom there is weakness, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (282/17)»
29 - 26 - سُورَةُ الْفُرْقَانِ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ .
Surah al-Furqan, and the words of Allah the Exalted: "And those who do not invoke another god along with Allah"
Hadith Number: 11240
عن ابن عباس قال: قراناها على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سنين والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون الآية، ثم نزلت إلا من تاب فما رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - فرح فرحا قط اشد منه بها وب"إنا فتحنا لك فتحا مبينا". قلت: له حديث في الصحيح غير هذا. رواه الطبراني من رواية علي بن زيد عن يوسف بن مهران، وقد وثقا وفيهما ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: For several years, during the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), we recited this verse: "And those who do not worship any other deity along with Allah Almighty, and do not kill any soul that Allah Almighty has made sacred, except by right, and do not commit zina." Then this verse was revealed: "Except the one who repents." (Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said:) I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) as happy as he was at the revelation of this verse, and as happy as he was at the revelation of "Indeed, We have granted you a clear victory."
(Allamah al-Haythami said:) I say: There is a hadith from this Companion in the "Sahih" other than this narration.
Al-Tabarani recorded it as a narration of Ali bin Zayd from Yusuf bin Mihran; both have been declared trustworthy, yet there is weakness in both, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12935)»
Hadith Number: 11241
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا: ومن يفعل ذلك يلق اثاما. رواه الطبراني، وفيه احمد بن يحيى الكوفي الاحول وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Whoever does that will meet the penalty of sin."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ahmad bin Yahya al-Kufi al-Ahwal, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10002)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4091، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10002»
29 - 27 - سُورَةُ طسم الشُّعَرَاءَ
Surah Ta Sin Mim al-Shuara
Hadith Number: 11242
عن معدي كرب قال: اتينا عبد الله فسالناه ان يقرا علينا طسم المائتين، فقال: ما هي معي، ولكن عليكم من اخذها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خباب بن الارت. فاتينا خباب بن الارت فقراها علينا. رواه احمد، ورجاله ثقات، ورواه الطبراني.
Ma'di Karib said: We came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and requested him to recite to us "Ta Sin Mim", the one with two hundred verses. He said: I do not know it; go to the one who learned it from the Prophet (peace and blessings be upon him), and that is Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him). The narrator said: We came to Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), and he recited this surah to us.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani also recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3614) اخرجه احمد فى المسند (3980)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ .
The words of Allah the Exalted: "Perhaps you would destroy yourself with grief that they do not become believers"
Hadith Number: 11243
عن ابن عباس في قوله: (فمنهم شقي وسعيد) ونحو هذا من القرآن قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يحرص ان يؤمن جميع الناس ويبايعونه على الهدى، فاخبره الله - عز وجل - انه لا يؤمن إلا من سبق له من الله السعادة في الذكر الاول، ولا يضل إلا من سبق له من الله الشقاء في الذكر الاول، ثم قال الله - عز وجل - لنبيه - صلى الله عليه وسلم -: لعلك باخع نفسك الا يكونوا مؤمنين إن نشا ننزل عليهم من السماء آية فظلت اعناقهم لها خاضعين. رواه الطبراني، ورجاله وثقوا، إلا ان علي بن ابي طلحة قيل: لم يسمع من ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Among you some are wretched and (some) are fortunate." And regarding other surahs like this, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) had an intense desire that all people would believe and pledge allegiance to him upon guidance. So Allah Almighty informed him that only the one for whom felicity had already been decreed by Allah Almighty in the "Remembrance" would believe, and only the one for whom wretchedness had already been decreed by Allah Almighty in the "Remembrance" would go astray. Then Allah Almighty said to His Prophet (peace and blessings be upon him): "Perhaps you will destroy yourself because they do not become believers." "If We willed, We could send down upon them a sign from the sky, and their necks would remain bowed before it."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except that, according to one view, Ali bin Abi Talhah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13025)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13025»