الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ .
The words of Allah the Exalted: "This is nothing but the custom of the former peoples"
Show diacritics
Hadith Number: 11244
عن ابن مسعود انه كان يقرا: إن هذا إلا خلق الاولين كل شيء خلقوه، يقول: كل شيء اختلقوه. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to recite this verse: "This is nothing but the ways (or customs) of the former peoples." And then he would say: Everything they invented themselves. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8676)»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ .
The words of Allah the Exalted: "And warn your nearest kindred"
Show diacritics
Hadith Number: 11245
عن الزبير بن العوام قال: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين صاح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ابي قبيس:" يا آل عبد مناف إني نذير". فجاءته قريش، فحذرهم وانذرهم، قالوا: تزعم انك نبي يوحى إليك، وان سليمان سخر له الريح والجبال، وان موسى سخر له البحر، وان عيسى كان يحيي الموتى، فادع الله ان يسير عنا هذه الجبال، ويفجر لنا انهارا فنتخذها محارثا فنزرع وناكل، وإلا فادع الله ان يحيي لنا موتانا، وإلا فادع الله ان يصير هذه الصخرة التي تحتك ذهبا فننحت منها وتغنينا عن رحلة الشتاء والصيف، فإنك تزعم انك كهيئتهم. فبينما نحن حوله إذ نزل عليه الوحي، فلما سري عنه قال:" والذي نفسي بيده، لقد اعطاني ما سالتم، ولو شئت لكان، ولكنه خيرني بين ان تدخلوا باب الرحمة فيؤمن مؤمنكم، وبين ان يكلكم إلى ما اخترتم لانفسكم فتضلوا عن باب الرحمة ولا يؤمن مؤمنكم، فاخترت باب الرحمة فيؤمن مؤمنكم، واخبرني انه إن اعطاكم ذلك ثم كفرتم انه معذبكم عذابا لا يعذبه احدا من العالمين". فنزلت وما منعنا ان نرسل بالآيات إلا ان كذب بها الاولون حتى قرا ثلاث آيات، ونزلت ولو ان قرآنا سيرت به الجبال او قطعت به الارض او كلم به الموتى - الآية. رواه ابو يعلى من طريق عبد الجبار بن عمر الايلي عن عبد الله بن عطاء بن إبراهيم، وكلاهما وثق، وقد ضعفهما الجمهور.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: (Allah Almighty says:) "And warn your nearest kinsmen", the Prophet (peace and blessings be upon him) stood on Mount Abu Qubays and said: O family of Abd Manaf! Indeed, I am a warner. The Quraysh came to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) exhorted them and warned them. They said: You claim that you are a prophet and that revelation comes to you; the wind and the mountains were made subservient to Sayyiduna Sulayman (peace be upon him), the sea was made subservient to Sayyiduna Musa (peace be upon him), and Sayyiduna Isa (peace be upon him) used to bring the dead to life. So pray to Allah Almighty to move these mountains away for us and make rivers flow for us, so that we may begin farming; we will farm and eat. Or else pray to Allah Almighty to bring our dead back to life for us. Or else pray to Allah Almighty that the rock beneath you turn to gold, so that we may extract gold from it, and then we will have no need of the winter and summer trade caravans, if you claim that you too are (a prophet) like them. Meanwhile, revelation descended upon the Prophet (peace and blessings be upon him). When that state passed from him, he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand of power is my soul, Allah Almighty has granted me what you are asking for; if I wished, it could happen. But my Lord has given me a choice: either that you enter through the door of mercy and the believers among you come to faith, or that Allah Almighty leaves you to what you have chosen for yourselves, in which case you will stray from the door of mercy and the believers among you will not come to faith. So I chose the door of mercy, so that the believers among you may come to faith. And my Lord has informed me that if He grants you these things and then you disbelieve, He will punish you with a punishment with which He will not punish anyone in all the worlds." Then this verse was revealed: "And nothing prevented Us from sending the signs except that the former peoples denied them", until the Prophet (peace and blessings be upon him) recited three more verses. And this verse was also revealed concerning that: "And if there were a Qur'an by which the mountains were moved, or by which the earth were split apart, or by which the dead were spoken to." Abu Ya'la recorded it via Abd al-Jabbar bin Umar al-Ayli from Abdullah bin Ata' bin Ibrahim; both have been declared trustworthy, but the majority have declared them both da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (679)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3678، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5774، 6489»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11246
وعن ابي امامة قال: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين جمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بني هاشم فاجلسهم على الباب، وجمع نساءه واهله فاجلسهم في البيت، ثم اطلع عليهم، فقال:" يا بني هاشم اشتروا انفسكم من النار، واوسعوا في فكاك رقابكم، وافتكوا انفسكم من الله - عز وجل - فإني لا املك لكم من الله شيئا". ثم اقبل على اهل بيته فقال: يا عائشة بنت ابي بكر ويا حفصة بنت عمر ويا ام سلمة ويا فاطمة بنت محمد ويا ام الزبير عمة رسول الله، اشتروا انفسكم من النار، واوسعوا في فكاك رقابكم، وافتكوا انفسكم من الله - عز وجل - فإني لا املك لكم من الله شيئا ولا اغني". فبكت عائشة وقالت: اي حبي، هل يكون ذلك يوم لا تغني عنا من الله شيئا؟ قال:" نعم، في ثلاث مواطن يقول الله - تعالى -: (ونضع الموازين القسط ليوم القيامة) فعند ذلك لا اغني عنكم من الله شيئا ولا املك لكم من الله شيئا، وعند النور من شاء اتم الله له نوره ومن شاء اكنه في الظلمات يغمه فيها، فلا املك لكم من الله شيئا ولا اغني عنكم من الله شيئا، وعند الصراط من شاء سلمه واجازه ومن شاء كبكبه في النار". قالت عائشة: اي حبي، قد علمت الموازين هي الكفتان فيوضع في هذه فترجح إحداهما وتخف الاخرى، وقد علمنا ما النور وما الظلمة، فما الصراط؟ قال:" طريق بين الجنة والنار يجوز الناس عليها وهو مثل حد الموسى، والملائكة صافة يمينا وشمالا يخطفونهم بالكلاليب مثل شوك السعدان وهم يقولون: رب سلم سلم، وافئدتهم هواء، فمن شاء الله سلم ومن شاء الله كبكبه فيها". رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد الالهاني وهو متروك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: (Allah Almighty says:) "And warn your nearest kinsmen", the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered Banu Hashim and seated them outside the door, and he gathered the women of his household and seated them inside the house. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to them and said: "O Banu Hashim! Buy yourselves off from Hell, strive generously to free your necks, and ransom yourselves from Allah Almighty, for I possess nothing for you against Allah Almighty." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the people of his household and said: "O Aishah bint Abi Bakr! O Hafsah bint Umar! O Umm Salamah! O Fatimah bint Muhammad! O Umm al-Zubayr, paternal aunt of the Messenger of Allah! Buy yourselves off from Hell, strive generously to free your necks, and secure yourselves from Allah Almighty, for I possess nothing for you against Allah Almighty, nor can I avail you anything." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) began to weep and said: O my beloved! Will there be such a day when nothing will avail us against Allah Almighty? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! This will be in three places. Allah Almighty has said: "And We shall set up the scales of justice for the Day of Resurrection." At that time I will not be able to avail you anything against Allah Almighty, and I will possess nothing on your behalf against Allah Almighty. The second is at the time of the light: whomever Allah Almighty wills, He will complete his light, and whomever He wills, He will cast his light into darknesses that will cover him; at that time I will possess nothing for you against Allah Almighty, nor will I be able to avail you anything against Allah Almighty. And at the Sirat (bridge): whomever Allah Almighty wills, He will let pass safely, and whomever He wills, He will throw into Hell. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O my beloved! As for the Scales, I know that they will have two pans, and (good and bad deeds) will be placed in them, and one pan will become heavy and the other light; and we also know what the light is and what the darkness is; but what is this bridge? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is a path between Paradise and Hell over which people will pass, and it will be sharp like the edge of a razor. The angels will be standing in rows on its right and its left, and they will seize people with hooks, hooks like the thorns of the plant called sa'dan, and the people will be saying: O our Lord, grant safety! Grant safety! Their hearts will be in a state of terror. So whoever Allah Almighty wills will remain safe, and whoever Allah Almighty wills will fall into it. Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7890)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7890»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ .
The words of Allah the Exalted: "And your movement among those who prostrate"
Show diacritics
Hadith Number: 11247
عن ابن عباس: وتقلبك في الساجدين قال: من صلب نبي إلى صلب نبي حتى صرت نبيا. رواه البزار والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح غير شبيب بن بشر وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: (Allah Almighty says:) "And your movement among those who prostrate." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That is, the Prophet (peace and blessings be upon him) kept being transferred from the loins of one prophet to the loins of another prophet until he too became a prophet. Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih, except Shabib bin Bishr, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2242) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12021)»
See Further Takhrij & Explanation
29 - 28 - سُورَةُ النَّمْلِ قَوْلُهُ تَعَالَى: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ .
Surah al-Naml, and the words of Allah the Exalted: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful"
Show diacritics
Hadith Number: 11248
عن بريدة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تخرج من المسجد حتى اعلمك آية من سورة لم تنزل على احد قبلي غير سليمان بن داود". فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى بلغ اسكفة الباب قال:" باي شيء تستفتح صلاتك وقراءتك؟"، قلت: ببسم الله الرحمن الرحيم، قال:" هي هي"، ثم اخرج رجله الاخرى. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الكريم ابو امية وهو ضعيف، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Before you leave the mosque, I will teach you a verse from a surah that was not revealed to any prophet before me except Sulayman (peace be upon him). The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) began to go out until he reached the threshold of the door. He said: With what do you begin your prayer and your recitation? I said: With 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is it, that is it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put his other foot outside as well." Allamah al-Haythami said: Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Karim Abu Umayyah, who is da'if (weak), and its chain contains narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 629»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى .
The words of Allah the Exalted: "And peace upon His servants whom He has chosen"
Show diacritics
Hadith Number: 11249
عن ابن عباس قال: سلام على عباده الذين اصطفى قال: هم اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم [ اصطفاهم الله لنبيه صلى الله عليه وسلم ]. رواه البزار، وفيه الحكم بن ظهير وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: (Allah Almighty says:) "And peace be upon those servants of His whom He has chosen." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This refers to the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), whom Allah Almighty chose for His Prophet. Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Hakam bin Zuhayr, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2243)»
See Further Takhrij & Explanation
29 - 29 - سُورَةُ الْقَصَصِ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ .
Surah al-Qasas, and the words of Allah the Exalted: "And when Musa had completed the term"
Show diacritics
Hadith Number: 11250
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سالت جبريل: اي الاجلين قضى موسى؟ قال: اكملهما واتمهما". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح، غير الحاكم بن ابان وهو ثقة. ورواه البزار إلا انه قال: عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked Jibril: Which of the two terms did Sayyiduna Musa (peace be upon him) complete? He said: The one that was more complete and more fulfilled." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Hakim bin Aban, who is thiqah (trustworthy). Al-Bazzar recorded it, except that he stated: It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2245) أخرجه ابو يعلى فى المسند (2408)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11251
وعن عتبة بن الندر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل: اي الاجلين قضى موسى؟ قال:" ابرهما واوفاهما". ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لما اراد موسى فراق شعيب - صلى الله عليهما وسلم - امر امراته ان تسال اباها ان يعطيها من غنمه ما يعيشون به، فاعطاها ما ولدت غنمه في ذلك العام من قالب لون". قال:" فما مرت شاة إلا ضرب موسى جنبها بعصاه فولدت قوالب الوانها كلها وولدت ثنتين وثلاثين، كل شاة ليس فيها فشوش ولا ضبوب ولا كمشة تفوت الكف ولا ثعول". وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا افتتحتم الشام فإنكم ستجدون بقايا منها وهي السامرية". رواه البزار والطبراني إلا انه قال:" فلما وردت الغنم الحوض وقف - صلى الله عليه وسلم - بإزاء الحوض فلم يصدر منها شيء إلا ضرب جنبها، فحملت فنتجت كلها قوالب لون واحد ليس فيها فشوش ولا ضبوب ولا ثعول ولا كمشة تفوت الكف، فإن افتتحتم الشام وجدتم بقايا منها فاتخذوها وهي السامرية". قال يحيى بن بكير: قال: الفشوش: التي ينفش لبنها عند الحلب، والضبوب: التي يضب ضرعها عند الحلب، والكمشة: التي تعتاص عند الحلب. وفي إسنادهما ابن لهيعة وفيه ضعف وقد يحسن حديثه، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Utbah bin al-Nuddar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which of the two terms did Sayyiduna Musa (peace be upon him) complete? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one that was more virtuous and more complete. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Sayyiduna Musa (peace be upon him) intended to part from Sayyiduna Shu'ayb (peace be upon him), he told his wife to ask her father to give her some of his goats by which they could make a living. So Sayyiduna Shu'ayb (peace be upon him) granted that woman this: whatever young his goats bore that year whose colour differed (from their mothers) would be given to her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every goat that passed by, Sayyiduna Musa (peace be upon him) would strike its side with his staff, and it would give birth to a differently coloured kid. They gave birth to thirty-two young, and not one of them was fashush, or dabub, or kamshah that slips the palm, or tha'ul. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you conquer al-Sham, you will find the remnants of those goats there, and they are the Samiriyyah. Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, except that he narrated these words: "The goats came to the trough, and Sayyiduna Musa (peace be upon him) stood facing the trough; every goat that turned back from there, Sayyiduna Musa (peace be upon him) struck its side, and it became pregnant, and then all those goats gave birth to young whose colour differed from their mothers, and not one of them was fashush, or dabub, or tha'ul, or kamshah that slips the palm. When you conquer al-Sham, you will find their remnants; take them, and they are the Samiriyyah." Yahya bin Bukayr said: Fashush is the one whose teat opening is wide and whose milk keeps dripping; dabub is the one that contracts its udder at the time of milking; kamshah is the one that makes milking difficult. The chain of both narrations contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and his hadith has been graded hasan (good); the rest of the narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2246) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (134/17)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11252
وعن ابي ذر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل: اي الاجلين قضى موسى؟ قال:" اوفاهما وابرهما". قال:" وإن سئلت اي المراتين تزوج؟ فقل: الصغرى منهما". رواه البزار، وفيه إسحاق بن إدريس وهو متروك، ورواه الطبراني في الصغير والاوسط اطول من هذا وإسناده حسن. وياتي في ذكر موسى الكليم هو وحديث جابر ايضا.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Which of the two terms did Sayyiduna Musa (peace and blessings be upon him) complete?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one that was more complete and more virtuous." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you are asked which of the two women Sayyiduna Musa (peace be upon him) married, then say: the younger of the two." Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Idris, who is matruk (abandoned). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and in al-Mu'jam al-Awsat as a longer narration than this, and its chain is hasan (good). In the mention of Sayyiduna Musa, the one who spoke with Allah, this narration will come later, and he has also mentioned the hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (815) أخرجه البزار فى المسند (2244)، أخرجه مسند البزار برقم: 3964»
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ .
The words of Allah the Exalted: "And We certainly gave Musa the Scripture after We had destroyed the former generations"
Show diacritics
Hadith Number: 11253
عن ابي سعيد رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما اهلك الله - تبارك وتعالى - قوما بعذاب من السماء ولا من الارض إلا بعد موسى"، ثم قرا: ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما اهلكنا القرون الاولى. رواه البزار موقوفا ومرفوعا ولفظه" ما اهلك الله قوما قط بعذاب من السماء ولا من الارض إلا بعد ما انزلت التوراة" يعني ما مسخت قرية. ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this as a marfu' hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: "Allah Almighty did not destroy any people with a punishment sent down from the sky or from the earth except after Sayyiduna Musa (peace be upon him)." Then he recited this verse: "And indeed We gave Musa the Book after We had destroyed the earlier generations." Al-Bazzar recorded it both as mawquf and as marfu', and its wording is: "He never destroyed any people with a punishment coming from the sky or the earth except after the Torah was revealed." This means that no town was transformed (into animals). The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2247 و 2248)»
See Further Takhrij & Explanation