الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ .
The words of Allah the Exalted: "And indeed, we are those who line up in ranks"
Hadith Number: 11303
عن ابن مسعود قال: إن في السماوات السبع لسماء ما فيها موضع شبر إلا وعليه جبهة ملك او قدماه قائما ثم قرا وإنا لنحن الصافون وإنا لنحن المسبحون. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Among the seven heavens there is a heaven in which not even a hand-span of space is empty; in every place there is either the forehead of an angel or his feet, while he stands (in worship). Then he recited this verse: "Indeed, we are those who stand in rows, and indeed, we are those who glorify (Allah)."
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9042)»
29 - 39 - سُورَةُ ص قَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ .
Surah Sad, and the words of Allah the Exalted: "And he overpowered me in speech"
Hadith Number: 11304
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - وعزني في الخطاب قال: ما زاد داود على ان قال: اكفلنيها. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: (Allah Almighty says:) "And he overpowered me in speech." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Dawud (peace be upon him) said no more than these words: "Hand her over to me."
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9043)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ .
The words of Allah the Exalted: "Exalting Allah in the evening and after sunrise"
Hadith Number: 11305
عن ابن عباس قال: كنت امر بهذه الآية فما ادري ما هي العشي والإشراق، حتى حدثتني ام هانئ بنت ابي طالب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل عليها، فدعا بوضوء بجفنة كاني انظر إلى اثر العجين فيها، فتوضا ثم قام فصلى الضحى فقال:" يا ام هانئ هي صلاة الإشراق". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو بكر الهذلي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I used to recite this verse, but I did not understand what was meant by "the evening and the sunrise (al-ishraq)", until Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrated this hadith to me: (On the occasion of the Conquest of Makkah) the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house. He called for water for ablution, which came in a vessel that had the trace of dough in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then he offered the Duha (forenoon) prayer, and then he said: "O Umm Hani! This is the Ishraq prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Bakr al-Hudhali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (406/24)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ .
The words of Allah the Exalted: "And he began to stroke their legs and necks"
Hadith Number: 11306
عن ابي بن كعب عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قوله - تعالى - فطفق مسحا بالسوق والاعناق قال:" قطع سوقها واعناقها". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعيد بن بشير وثقه شعبة وغيره وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this saying of Allah Almighty: "So he began to cut through their legs and necks." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (What is meant here by the word "mash" used in the verse) is that he cut their legs and their necks.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Sa'id bin Bashir, whom Shu'bah and others declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6993»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ .
The words of Allah the Exalted: "And We placed on his throne a body; then he returned"
Hadith Number: 11307
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ولد لسليمان بن داود ولد فقال للشياطين: اين نواريه من الموت؟ فقالوا: نذهب به إلى المشرق، فقال: يصل إليه الموت، قالوا: فإلى المغرب، قال: يصل إليه الموت، قالوا: إلى البحار، قال: يصل إليه، قالوا: نضعه بين السماء والارض، ونزل عليه ملك الموت فقال: يا ابن داود، إني امرت بقبض نسمة طلبتها بالمشرق فلم اصبها، فطلبتها في المغرب فلم اصبها، فطلبتها في البحار وطلبتها في تخوم الارض فلم اصبها، فبينا انا اصعد إذ اصبتها فقبضتها وجاء جسده حتى وقع على كرسيه، فهو قول الله - عز وجل - ولقد فتنا سليمان والقينا على كرسيه جسدا ثم اناب". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن كثير صاحب البصري وهو متروك وابنه كثير ضعيف ايضا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A child was born to Sayyiduna Sulayman (peace be upon him). He said to the devils (i.e. the jinn): 'Where shall we hide him to save him from death?' They said: 'We will take him to the east.' Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) said: 'Death will reach him.' They said: 'Then we will take him to the west.' Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) said: 'Death will reach him.' They said: 'Then we will take him to the sea.' Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) said: 'Death will reach him.' They said: 'We will place him between the heaven and the earth.' The Angel of Death came to Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) and said: 'O son of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)! I was commanded to take a soul. I searched for it in the east and did not find it; I searched for it in the west and did not find it; I searched for it in the seas and searched for it in the depths of the earth, but I did not find it. Then, as I was going back up, I found it (the soul), and I took it.' Then they brought his body and cast that body upon the throne of Sayyiduna Sulayman (peace be upon him). This is what is meant by the saying of Allah Almighty: 'And We certainly tried Sulayman and placed upon his throne a body; then he turned back.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yahya bin Kathir, the companion of al-Basri, who is matruk (abandoned), and his son Kathir is also da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2665)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5957»
قَوْلُهُ تَعَالَى: رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ .
The words of Allah the Exalted: "Gently, wherever he directed"
Hadith Number: 11308
عن ابن عباس في قوله - تعالى - (رخاء حيث اصاب) قال: الرخاء: المطيعة، واما قوله حيث اصاب حيث اراد. رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن السائب الكلبي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty: "Gently (the wind blew), wherever he intended." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Here "rukha'" means obedient. As for the words of the verse "haythu asab", it means wherever he intended.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi, who is da'if (weak).
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا .
The words of Allah the Exalted: "They will say: Our Lord, whoever brought this upon us"
Hadith Number: 11309
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار قال: افاعي وحيات. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: (Allah Almighty says:) "They will say: 'Our Lord! Whoever brought this (disbelief, or punishment) upon us, give him a double punishment in the Fire.'" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: What is meant by this is vipers and snakes.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (902)»
29 - 40 - سُورَةُ الزُّمَرِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ .
Surah al-Zumar, and the words of Allah the Exalted: "Then indeed, on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord"
Hadith Number: 11310
عن ابن عمر قال: لقد غشيتنا برهة من دهرنا ونحن نرى ان هذه الآية نزلت فينا وفي اهل الكتاب من قبلنا إنك ميت وإنهم ميتون ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون الآية، قلنا: كيف نختصم ونبينا واحد وكتابنا واحد؟ حتى رايت بعضنا يضرب وجوه بعض بالسيف فعرفت انها فينا نزلت. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: For a period of time we kept thinking and supposing that this verse had been revealed about us and about the People of the Book who were before us: (Allah Almighty says:) "Indeed, you will die and indeed, they will die; then on the Day of Resurrection you will dispute with one another before your Lord." We used to think: How will we dispute with one another, when our Prophet is one and our Book is one? Until we saw the situation in which people among us came against one another with swords; then I knew that this verse had been revealed about us.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11311
وعن عبد الله بن الزبير قال: لما نزلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنك ميت وإنهم ميتون ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون قال الزبير: افيكرر علينا ما كان بيننا في الدنيا؟ قال:" نعم ليكرر حتى يؤدى إلى كل ذي حق حقه"، قال الزبير: والله إن الامر لشديد. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, you will die and indeed, they will die; then indeed, on the Day of Resurrection you will dispute with one another before Allah." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "Will the (disputes) that existed between us in the world come back upon us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! They (the disputes) will come back upon you, until every rightful claimant is given his right." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Then the matter is very grave."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1437، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3035، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 853»
قَوْلُهُ تَعَالَى: اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا .
The words of Allah the Exalted: "Allah takes the souls at the time of their death"
Hadith Number: 11312
عن ابن عباس الله يتوفى الانفس حين موتها قال: تلتقي ارواح الاحياء والاموات [ في المنام ] فيتساءلون بينهم، فيمسك الله ارواح الموتى ويرسل ارواح الاحياء إلى اجسادها. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "Allah takes the souls at the time of their death." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The souls of the living and the dead meet in sleep and question one another; then Allah Almighty withholds the souls of the dead and sends the souls of the living back to their bodies.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (122)»