الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ
The words of Allah the Exalted: "And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour"
Hadith Number: 11274
عن قتادة في قوله: (وإذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه) وهو زيد بن حارثة انعم الله عليه بالإسلام وانعمت عليه اعتقه رسول الله - صلى الله عليه وسلم (امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه) قال: كان يخفي في نفسه ود انه طلقها. قال: قال الحسن: ما انزلت عليه آية كانت عليه اشد منها قوله: (وتخفي في نفسك) ولو كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كاتما شيئا من الوحي لكتمها (وتخشى الناس والله احق ان تخشاه) قال: خشي النبي - صلى الله عليه وسلم - قالة الناس (فلما قضى زيد منها وطرا) فلما طلقها زيد زوجناكها قال: فكانت زينب بنت جحش تفخر على نساء النبي - صلى الله عليه وسلم -: اما انتن فزوجكن آباؤكن واما انا فزوجني ذو العرش (واتق الله) قال: جعل يقول: يا نبي الله إنها قد اشتد علي خلقها وإني مطلق هذه المراة، فكان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا قال له زيد ذلك قال له: (امسك عليك زوجك واتق الله). رواه الطبراني من طريق رجال بعضها رجال الصحيح.
Qatadah narrates regarding this statement of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "When you said to the one upon whom Allah had bestowed favour and upon whom you had also bestowed favour" - this refers to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). Allah Almighty bestowed favour upon him by granting him Islam, and you bestowed favour upon him in that the Messenger of Allah freed him. (You said to him what is mentioned in the Qur'an in these words:) "Keep your wife with you and fear Allah Almighty, and you were concealing within yourself what Allah Almighty was going to reveal." Qatadah said: The Prophet (peace and blessings be upon him) had concealed within himself the wish that Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) would divorce that woman. The narrator says: Al-Hasan said: "No verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) that was harder upon him than this one" - Allah Almighty said: "And you were concealing within yourself" - "Had the Prophet (peace and blessings be upon him) been one to conceal anything of the revelation, he would have concealed this verse: 'And you fear the people, while Allah Almighty is more entitled that you should fear Him.'" Al-Hasan said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was apprehensive of what people would say. "And when Zayd had concluded his matter with her" - that is, when Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) divorced that woman - "We married her to you." The narrator says: Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to express pride about this before the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "As for you, your fathers arranged your marriages, while my marriage was arranged by the Lord of the Throne." "Fear Allah Almighty!" The narrator says: This refers to the fact that Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) had requested: "O Prophet of Allah! This woman's manners are becoming a hardship for me, and I wish to divorce this woman." So whenever Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) made this request to him, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say to Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him): "Keep your wife with you and fear Allah!"
Al-Tabarani recorded it through narrators, some of whom are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (42/24)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ
The words of Allah the Exalted: "It is not for a believing man or a believing woman"
Hadith Number: 11275
عن قتادة قال: خطب النبي - صلى الله عليه وسلم - زينب وهي بنت عمته وهو يريدها لزيد، فظنت انه يريدها لنفسه فلما علمت انه يريدها لزيد ابت، فانزل الله - تعالى - (وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم) فرضيت وسلمت. رواه الطبراني باسانيد، ورجال بعضها رجال الصحيح.
Qatadah narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a proposal of marriage to Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), who was the daughter of his paternal aunt; the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to marry Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) to Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him). Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself wanted to marry her. When she learned that the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to marry her to Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him), she refused. So this verse was revealed about it: "It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice (to refuse) in their affair." So Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) became content with it and accepted it.
Al-Tabarani recorded it with various chains, the narrators of some of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (45/24)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا
The words of Allah the Exalted: "And the command of Allah is a decree determined"
Hadith Number: 11276
عن ابن جريج (وكان امر الله قدرا مقدورا) من سنته في داود والمراة والنبي - صلى الله عليه وسلم - وزينب. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Ibn Jurayj said regarding this statement of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "And the command of Allah Almighty is a decree that is fulfilled." Ibn Jurayj said: Included in His command is what was decreed concerning Sayyiduna Dawud (peace be upon him) and a woman, and what was decreed concerning the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (44/24)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا
The words of Allah the Exalted: "O Prophet, indeed We have sent you as a witness"
Hadith Number: 11277
عن ابن عباس قال: لما نزلت: (يا ايها النبي إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا) دعا النبي - صلى الله عليه وسلم - عليا - رضوان الله عليه - ومعاذا، وقد كان امرهما ان يخرجا إلى اليمن، فقال:" انطلقا وبشرا ولا تنفرا، ويسرا ولا تعسرا، فإنه قد انزلت علي: (يا ايها النبي إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا) [ على امتك ] (ومبشرا) بالجنة (ونذيرا) من النار (وداعيا إلى الله) إلى شهادة ان لا إله إلا الله (بإذنه وسراجا منيرا) بالقرآن". رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله العرزمي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed: "O Prophet! Indeed, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings and a warner", the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him); he had ordered both of them to go to Yemen. Then he said: "Set out, both of you! Give glad tidings and do not drive people away; make things easy and do not make them difficult, for this verse has been revealed to me: 'O Prophet! Indeed, We have sent you as a witness' - that is, you are a witness over your Ummah - 'a bearer of glad tidings' - that is, of Paradise - 'and a warner' - that is, against Hellfire - 'and a caller to Allah Almighty' - that is, a caller to bearing witness that there is no god but Allah Almighty - 'by His permission, and (sent you) as a shining lamp' - here 'by His permission' refers to by the Qur'an."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Muhammad bin Abdullah al-Arzami, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11841)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11841»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً
The words of Allah the Exalted: "And a believing woman"
Hadith Number: 11278
عن علي بن الحسين في قوله: (وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي) ان ام شريك الازدية التي وهبت نفسها للنبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Imam Zayn al-Abidin (may Allah be pleased with him) narrates regarding this statement of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "And a believing woman, if she gifts herself to the Prophet". Imam Zayn al-Abidin (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah Umm Sharik al-Azdiyyah (may Allah be pleased with her) had gifted herself to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (351/24)، أخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9188»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ
The words of Allah the Exalted: "Nor to exchange them for other wives"
Hadith Number: 11279
عن ابي هريرة قال: كان البدل في الجاهلية ان يقول الرجل للرجل: بادلني امراتك وابادلك امراتي. اي تنزل لي عن امراتك وانزل لك عن امراتي. فانزل الله عز وجل (ولا ان تبدل بهن من ازواج ولو اعجبك حسنهن) قال: فدخل عيينة بن حصن الفزاري على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعنده عائشة - رضي الله عنها - فدخل بغير إذن، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فاين الاستئذان؟" فقال: يا رسول الله، والله ما استاذنت على رجل من مضر منذ ادركت، ثم قال: من هذه الحميراء إلى جنبك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هذه عائشة ام المؤمنين"، قال: افلا انزل لك عن احسن الخلق؟ قال:" يا عيينة، إن الله - تبارك وتعالى - قد حرم ذلك". قال: فلما خرج قالت عائشة - رحمة الله عليها -: من هذا؟ قال:" احمق مطاع وإنه على ما ترين لسيد قومه". رواه البزار، وفيه إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: In the Days of Ignorance, "exchange" (badal) was that a man would say to another man: "Exchange your wife with me and I will exchange my wife with you", that is, you separate from your wife for my sake and I will separate from my wife for your sake. So Allah Almighty revealed this verse about it: "Nor is it permissible for you to exchange them for other wives (to take into your marriage), even if their beauty pleases you." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Once Uyaynah bin Hisn al-Fazari came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with the Prophet (peace and blessings be upon him). He came in without asking permission, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Why did you not ask permission?" He said: "O Messenger of Allah! By Allah, since I grew up I have never asked permission of any man of the tribe of Mudar to enter." Then he asked: "Who is this fair woman beside you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is Aishah, the Mother of the Believers." He said: "Shall I not separate, for your sake, from a woman who is the most beautiful of creation?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Uyaynah! Allah Almighty has made that forbidden." When that man left, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "Who was this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is a fool who is obeyed, and despite the state you have seen him in, he is the chief of his people."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3351)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ
The words of Allah the Exalted: "Not lawful to you are women after this"
Hadith Number: 11280
عن زياد الانصاري قال: قلت لابي بن كعب: لو متن نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - كلهن كان يحل له ان يتزوج؟ قال: وما يحرم ذلك عليه؟ قال: قلت: لقوله (لا يحل لك النساء من بعد) قال: إنما احل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضرب من النساء. رواه عبد الله بن احمد، وزاد: كذا رايت في ثقات ابن حبان زياد ابو يحيى الانصاري يروي عن ابن عباس، فإن كان هو فهو ثقة، والظاهر انه هو، ومحمد بن ابي موسى ذكره ابن حبان في الثقات، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Ziyad al-Ansari narrates: I asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): "If all the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) had passed away, would it have been permissible for the Prophet (peace and blessings be upon him) to marry?" He said: "Why would that be forbidden for the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I said: "Because of this statement of Allah Almighty: 'Women are not lawful for you after this'" Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "Allah Almighty made a particular category of women lawful for His Messenger."
Abdullah bin Ahmad recorded it. I have seen the narrator named Ziyad mentioned in Ibn Hibban's book "al-Thiqat": he is Ziyad Abu Yahya al-Ansari, who narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). If this is the same person, then he is thiqah (trustworthy), and apparently it is the same person. And there is a narrator, Muhammad bin Abi Musa, whom Ibn Hibban mentioned in the book "al-Thiqat". The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (132/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20703»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ .
The words of Allah the Exalted: "And when you ask them for something, ask them from behind a screen"
Hadith Number: 11281
عن عائشة قالت: كنت آكل مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في قعب، فمر عمر فدعاه فاكل، فاصابت إصبعه إصبعي، فقال: حس او اوه، لو اطاع فيكن ما راتكن عين، فنزلت آية الحجاب. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير موسى بن ابي كثير وهو ثقة.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I was eating with the Prophet (peace and blessings be upon him) from one bowl when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came by. The Prophet (peace and blessings be upon him) invited him too, and he also began to eat. His finger touched my finger, and he said: "Ah!" or he said: "Oh! If my advice regarding you women were followed, no eye would ever see you women." Then the verses concerning (the command of) the hijab were revealed.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Musa bin Abi Kathir, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (227)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2971، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 206»
Hadith Number: 11282
وعن انس قال: لما نزلت آية الحجاب جئت ادخل كما كنت ادخل، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وراءك يا بني". قلت: له حديث في الصحيح غير هذا. رواه ابو يعلى، وفيه سلم العلوي وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the verses concerning the command of the hijab were revealed, I came and began to enter as I used to enter before, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O my son! Now stay outside."
(Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih" other than this hadith.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Salm al-Alawi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4276) اخرجه احمد فى المسند (133/3)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ .
The words of Allah the Exalted: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet"
Hadith Number: 11283
عن الحسن بن علي قال: قالوا: يا رسول الله، ارايت قول الله - عز وجل - إن الله وملائكته يصلون على النبي قال:" إن هذا لمن المكتوم، ولولا انكم سالتموني عنه ما اخبرتكم، إن الله - عز وجل - وكل بي ملكين لا اذكر عند عبد مسلم فيصلي علي إلا قال ذانك الملكان: غفر الله لك، وقال الله وملائكته جوابا لذينك الملكين: آمين". رواه الطبراني، وفيه الحكم بن عبد الله بن خطاف وهو كذاب. قلت: وبقية احاديث الصلاة على النبي - صلى الله عليه وسلم - في كتاب الادعية وتقدم بعضها في الصلاة.
Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The people said: "O Messenger of Allah! What do you say about this statement of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) 'Indeed, Allah Almighty and His angels send blessings upon the Prophet'?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is among the hidden matters; had you not asked me about it, I would not have told you. Allah Almighty has appointed two angels with me. Whenever I am mentioned before a Muslim person and that person sends blessings upon me, those two angels say: 'May Allah Almighty forgive you too.' Then Allah Almighty and His angels say 'Amin' in response to those two angels."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Hakam bin Abdullah bin Khattaf, who is kadhdhab (a liar). (Allamah al-Haythami says:) I say: The remaining hadiths about sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) will come in the book on supplications, and some of them have already passed in the chapter on prayer.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2753)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2753»