الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
29 - 43 - سُورَةُ حم عسق
Surah Ha Mim Ain Sin Qaf
Hadith Number: 11323
عن ميمونة قالت: قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: حم عسق فقال:" يا ميمونة، [ اتقرئين (حم عسق) ] لقد نسيت ما بين اولها إلى آخرها". قالت: فقراتها، فقراها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني محمد بن عبدوس.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited: "Ha Mim. Ayn Sin Qaf." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Maymunah! Have you memorised Ha Mim Ayn Sin Qaf? I have been made to forget it from beginning to end." Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I recited it, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Tabarani's teacher Muhammad bin Abdus.
Hadith Number: 11324
وعن ابن عباس قال: كنا نقرا هذه الآيات تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن. هكذا وجدته من غير ضبط. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: We used to recite this verse: "The heavens almost break apart from above them." (Allamah Haythami says:) Without vowel markings,
I found this narration in this form.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12889)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى .
The words of Allah the Exalted: "Say: I do not ask you for it any reward except affection for kinship"
Hadith Number: 11325
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" (قل لا اسالكم عليه) على ما اتيتكم به من البينات والهدى (اجرا إلا) ان توادوا الله وان تقربوا إلى الله بطاعته". رواه احمد والطبراني، ورجال احمد فيهم قزعة بن سويد وثقه ابن معين وغيره وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited: "Say: I do not ask of you for it." That is, for the signs and guidance that I have brought to you, (I ask) only (that) you love Allah Almighty, and that you strive to attain nearness to His court through obedience to Allah Almighty.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Among Ahmad's narrators is Qaza'ah bin Suwayd, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11144) اخرجه احمد فى المسند (2415)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2411»
Hadith Number: 11326
وعن ابن عباس قال: لما نزلت قل لا اسالكم عليه اجرا إلا المودة في القربى قالوا: يا رسول الله، من قرابتك هؤلاء الذين وجبت علينا مودتهم؟ قال:" علي وفاطمة وابناهما". رواه الطبراني من رواية حرب بن الحسن الطحان عن حسين الاشقر عن قيس بن الربيع وقد وثقوا كلهم وضعفهم جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed: "Say: I do not ask of you any reward for it, except love (for me) in kinship," the people said: "O Messenger of Allah! Who are these relatives of yours, love for whom is obligatory upon us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ali, Fatimah, and their two sons (i.e. Sayyiduna Imam Hasan and Sayyiduna Imam Husayn)."
Al-Tabarani recorded it through the narration of Harb bin al-Hasan al-Tahhan from Husayn al-Ashqar from Qays bin al-Rabi'; all of them have been declared trustworthy, and a group declared them da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12259)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2641، 12259»
Hadith Number: 11327
وعن ابن عباس قال: قالت الانصار فيما بينهم: لو جمعنا لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - مالا فبسط يده لا يحول بينه وبينه احد. فاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، إنا اردنا ان نجمع لك من اموالنا. فانزل الله - جل ذكره - قل لا اسالكم عليه اجرا إلا المودة في القربى فخرجوا مختلفين، [ فقال بعضهم: الم تروا إلى ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ] فقال بعضهم: إنما قال هذا لنقاتل عن اهل بيته وننصرهم. فانزل الله - جل ذكره - ام يقولون افترى على الله كذبا إلى قوله وهو الذي يقبل التوبة عن عباده فعرض لهم [ رسول الله صلى الله عليه وسلم ] التوبة إلى قوله ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وزاد بعد (من فضله): هم الذين قالوا هذا: إن تتوبوا إلى الله وتستغفروه، والباقي بنحوه، وفيه عثمان بن عمير ابو اليقظان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Ansar said among themselves: "If we gather wealth for the Prophet (peace and blessings be upon him), (that would be fitting, so that) when he stretches out his hand, nothing will stand between him and the wealth." They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! We intend to gather our wealth for you." Then Allah Almighty revealed this verse: "Say: I do not ask of you any reward for it, except love (for me) in kinship." They went out in different groups. One of them said: "Have you considered what the Prophet (peace and blessings be upon him) said?" Another said: "He said this only so that we fight on behalf of his family and help them." Then Allah Almighty revealed this verse: "Or do they say that he has invented a lie about Allah Almighty?" The verse continues up to: "And He is the One who accepts repentance from His servants." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) offered them repentance. The verse continues up to: "And He answers (the supplications of) those who believe and do righteous deeds, and gives them more out of His bounty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and after "out of His bounty" he added these words: "These are the ones who said this: If you repent to Allah Almighty and seek His forgiveness." The rest of the narration is as before. Its chain contains Uthman bin Umayr Abu al-Yaqzan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12384)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12384، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5754»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ .
The words of Allah the Exalted: "And whatever affliction befalls you is because of what your hands have earned"
Hadith Number: 11328
عن علي - عليه السلام - قال: الا اخبركم بافضل آية في كتاب الله حدثنا بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟:" وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير وسافسرها لك يا علي: ما اصابكم من مرض او عقوبة او بلاء في الدنيا فبما كسبت ايديكم، والله اكرم من ان يثني عليهم العقوبة في الآخرة، وما عفا الله عنه في الدنيا فالله احلم من ان يعود بعد عفوه". رواه احمد وابو يعلى إلا انه قال:" فالله اكرم من ان يثني عليكم العقوبة" بدل" عليهم"، وفيه ازهر بن راشد وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Shall I not tell you about the most virtuous verse in the Book of Allah Almighty, which the Prophet (peace and blessings be upon him) told us about? (It is this verse:) "And whatever calamity befalls you is because of what your hands have earned, and He pardons much." (Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "O Ali! I will explain it to you: whatever illness, or punishment, or trial befalls you in the world is because of what your hands have earned. And Allah Almighty is too noble to punish those people again for it in the Hereafter. And whatever Allah Almighty pardons in the world, Allah Almighty is too forbearing to return (to punishing for it) after He has pardoned."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, except that he narrated these words: "Allah Almighty is too noble to punish you again", that is, here the word "you" is used in place of "those people". Its chain contains Azhar bin Rashid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (453) اخرجه احمد فى المسند (649)، أخرجه مسند أحمد برقم: 650، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5812/1»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ .
The words of Allah the Exalted: "And if Allah had extended provision for His servants"
Hadith Number: 11329
عن عمرو بن حريث قال: نزلت هذه الآية في اهل الصفة ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الارض لانهم تمنوا الدنيا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Amr bin Hurayth narrates: This verse was revealed about the People of the Suffah: "If Allah Almighty were to extend provision for His servants, they would rebel in the land." The reason for this is that they had longed for the world.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
29 - 44 - سُورَةُ الزُّخْرُفِ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ .
Surah al-Zukhruf, and the words of Allah the Exalted: "And indeed, it is a remembrance for you and your people"
Hadith Number: 11330
عن ابن عباس في قوله وإنه لذكر لك ولقومك قال: شرف لك ولقومك. رواه الطبراني عن بكر بن سهل عن عبد الله بن صالح وقد وثقا وفيهما ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "And indeed, it is a remembrance (dhikr) for you and for your people." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It means that it is an honour for you and for your people.
Al-Tabarani recorded it from Bakr bin Sahl from Abdullah bin Salih; both of them have been declared trustworthy, and there is weakness in both of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13030)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ .
The words of Allah the Exalted: "And indeed, he will be a sign of the Hour"
Hadith Number: 11331
عن ابي يحيى مولى ابن عقيل الانصاري قال: قال ابن عباس: لقد علمت آية من القرآن ما سالني عنها احد قط، فما ادري اعلمها الناس فلم يسالوا عنها، او لم يفطنوا لها فيسالوا عنها، ثم طفق يحدثنا، فلما قام تلاومنا الا سالناه عنها قال: فقلت: انا لها إذا راح غدا. فلما راح الغد قلت: يا ابن عباس، ذكرت امس ان آية من القرآن لم يسالك عنها رجل قط، فلا تدري علمها الناس فلم يسالوا عنها، او لم يفطنوا لها، اخبرني عنها. قال: نعم، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لقريش:" إنه ليس احد يعبد من دون الله فيه خير". وقد علمت قريش ان النصارى تعبد عيسى بن مريم وما يقول محمد، فقالوا: يا محمد، الست تزعم ان عيسى ابن مريم كان نبيا وعبدا من عباد الله صالحا، فإن كنت صادقا فإن آلهتهم لكما يقولون. فانزل الله - عز وجل - ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون قلت: ما يصدون؟ قال: يضجون وإنه لعلم للساعة قال: خروج عيسى بن مريم - عليه السلام - قبل يوم القيامة. رواه احمد والطبراني بنحوه إلا انه قال: فإن كنت صادقا فإنه لكآلهتهم، وفيه عاصم بن بهدلة وثقه احمد وغيره وهو سيئ الحفظ، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Yahya, the freed slave of Ibn Aqil al-Ansari, narrates: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I know a verse of the Qur'an about which no one has ever asked me. I do not know whether people know about it and therefore have not asked about it, or whether people have not even grasped it so as to ask about it. Then after this Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) began talking with us. When he got up and left, we blamed one another for not having asked him about that verse. Then I thought: Tomorrow when he comes, I will take this upon myself. When he came the next day, I said: "O Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both)! Yesterday you mentioned a verse of the Qur'an about which no one has ever asked you, and you do not know whether people know of this verse and therefore have not asked about it, or whether people have not grasped it. So tell me about that verse." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Very well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Quraysh: 'There is no good in any one of those who are worshipped besides Allah Almighty.' Quraysh knew that the Christians worship Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him), and (they also knew) what Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) used to say (about Sayyiduna Isa (peace be upon him)). So Quraysh said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Is it not your claim that Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) was a prophet and one of the righteous servants of Allah? If you are truthful, then their gods must be just as they say.' Then Allah Almighty revealed this verse concerning it: 'And when the son of Maryam was presented as an example, at once your people raised a clamour at it.'" The narrator said: I asked: What is meant by the word "yasiddun"? He said: It means they cry out loudly. "And indeed, he is a sign of the Hour." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: (It means that) Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will come before the Day of Resurrection.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he narrated these words: "If you are truthful, then he is like their gods." Its chain contains Asim bin Bahdalah, whom Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), and he has a poor memory; the rest of Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12740) اخرجه احمد فى المسند (2921)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2914، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5813/1»
29 - 45 - سُورَةُ الدُّخَانِ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضِ .
Surah al-Dukhan, and the words of Allah the Exalted: "And the heaven and the earth wept not for them"
Hadith Number: 11332
عن انس بن مالك عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" ما من عبد إلا وله في السماء بابان، باب يدخل عمله وباب يخرج فيه عمله وكلامه، فإذا مات فقداه وبكيا عليه"، وتلا هذه الآية (فما بكت عليهم السماء والارض)، فذكر انهم لم يكونوا يعملون على الارض عملا صالحا يبكي عليهم، ولم يصعد لهم إلى السماء من كلامهم ولا عملهم كلام طيب ولا عمل صالح فيفقدهم فيبكي عليهم. قلت: روى الترمذي بعضه. رواه ابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant but that he has two doors in the heaven: through one door his deeds enter, and through the other door his deeds and his words come out. When he dies, the two of them find him missing and weep over him." Then he recited this verse: "So neither the heaven nor the earth wept over them." Then he mentioned that those people did not do any righteous deed on the earth for which (the earth) would weep over them, nor did any good word or righteous deed from their words or their deeds ascend to the heaven, such that the heaven would find them missing and weep over them.
(Allamah Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi has recorded part of this narration.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4133)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 3255، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5816»