الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ .
The words of Allah the Exalted: "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah"
Hadith Number: 11313
عن ثوبان مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما احب ان لي الدنيا وما فيها بهذه الآية يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم، فقال رجل: ومن اشرك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إلا من اشرك". رواه الطبراني في الاوسط واحمد بنحوه وقال:" إلا من اشرك" ثلاث مرات، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف وحديثه حسن.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I would not love to have the world and everything in it in exchange for this verse: (Allah Almighty says:) 'O My servants who have wronged themselves! Do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.'" A man said: "And whoever commits shirk?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Except the one who commits shirk; his case is different."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad recorded something similar, in which he narrated these words: "Except the one who commits shirk; his case is different", and the Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. Its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and his hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (176)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21857، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1911»
Hadith Number: 11314
وعن ابن عباس قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى وحشي بن حرب قاتل حمزة يدعوه إلى الإسلام، فارسل إليه: يا محمد كيف تدعوني وانت تزعم ان من قتل او اشرك او زنى (يلق اثاما يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا) وانا صنعت ذلك فهل تجد لي من رخصة؟ فانزل الله - عز وجل - إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فاولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما فقال وحشي: يا محمد هذا شرط شديد إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فلعلي لا اقدر على هذا، فانزل الله - عز وجل - إن الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فقال وحشي: يا محمد، هذا ارى بعد مشيئة فلا ادري يغفر لي ام لا؟ فهل غير هذا؟ فانزل الله - عز وجل - يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم قال وحشي: هذا نعم، فاسلم، فقال الناس: يا رسول الله، إنا اصبنا ما اصاب وحشي؟ قال:" هي للمسلمين عامة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابين بن سفيان ضعفه الذهبي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to Wahshi bin Harb (may Allah be pleased with him), inviting him to Islam. He is the one who had martyred Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). Wahshi sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! How can you invite me, when your claim is that whoever kills, or commits shirk, or commits fornication, incurs sin, and his punishment will be doubled on the Day of Resurrection, and he will abide in it in humiliation? And I have done these things. So do you find any concession for me?" Then this verse was revealed concerning it: "Except the one who repents, believes and does righteous deeds; for them Allah Almighty will replace their evil deeds with good deeds, and Allah Almighty is Forgiving, Merciful." Wahshi said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! This is a hard condition, that the case of the one who repents, believes and does righteous deeds is different. Perhaps I will not be able to do this." Then Allah Almighty revealed this verse concerning it: "Indeed, Allah Almighty does not forgive that partners be associated with Him, and He forgives whatever is less than that for whomever He wills." Wahshi said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! I see that this too depends on the will of Allah, so how do I know whether He will forgive me or not? Can there be something other than this?" Then Allah Almighty revealed this verse: "O My servants who have wronged themselves! Do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful." Wahshi said: "This is right." Then he accepted Islam. The people said: "O Messenger of Allah! We too have committed the same kind of deeds that Wahshi committed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This ruling is general for the Muslims."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abyan bin Sufyan, whom al-Dhahabi declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11480)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11480»
Hadith Number: 11315
وعن ابن عمر قال: كنا نقول ما لمن افتتن توبة إذا ترك دينه بعد إسلامه ومعرفته، فانزل الله فيهم يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله، فذكر الحديث. وقد تقدم بطوله في المغازي والهجرة، وفيه ابن إسحاق وهو ثقة ولكنه مدلس. قلت: وحديث ابن مسعود في سورة الطلاق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We used to think that there would be no room for repentance for a person who fell into trial, that is, when he had abandoned his religion after accepting Islam and after coming to know it. Then Allah Almighty revealed this verse concerning those people: "O My servants who have wronged themselves! Do not despair of the mercy of Allah." After this, the narrator mentioned the full hadith, which has already passed in the chapter on the military expeditions and the Hijrah. Its chain contains Ibn Ishaq, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis. (Allamah Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is in Surah al-Talaq.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي .
The words of Allah the Exalted: "Yes, there had come to you My verses"
Hadith Number: 11316
عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا: بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين على الجر. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) recite this verse: "Yes! My signs came to you, and you denied them, and you were arrogant, and you were among the disbelievers." That is, the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it with the jarr (kasrah, i.e. addressing a female).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3672، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5805»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ . 11317 عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: " إِنِّي قَارِئٌ عَلَيْكُمْ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الزُّمَرِ، فَمَنْ بَكَى مِنْكُمْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَقَرَأَهَا مِنْ عِنْدِ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ . فَمِنَّا مَنْ بَكَى وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَبْكِ، فَقَالَ الَّذِينَ لَمْ يَبْكُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جَهِدْنَا أَنْ نَبْكِيَ فَلَمْ نَبْكِ، فَقَالَ: " إِنِّي سَأَقْرَؤُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ لَمْ يَبْكِ يَتَبَاكَى " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
The words of Allah the Exalted: "And they did not appraise Allah with true appraisal" to the end of the surah
Hadith Number: 11317
عن جرير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لنفر من اصحابه:" إني قارئ عليكم آيات من آخر سورة الزمر، فمن بكى منكم وجبت له الجنة". فقراها من عند وما قدروا الله حق قدره إلى آخر السورة. فمنا من بكى ومنا من لم يبك، فقال الذين لم يبكوا: يا رسول الله، لقد جهدنا ان نبكي فلم نبك، فقال:" إني ساقرؤها عليكم فمن لم يبك يتباكى". رواه الطبراني، وفيه بكر بن خنيس وهو متروك.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to a group of his companions: "I am about to recite to you the last verses of Surah al-Zumar; whoever among you weeps, Paradise will become obligatory for him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And they did not appreciate Allah Almighty with the appreciation that was His due." He recited it from here to the end of the surah. Some of us wept and some of us did not weep. Those who had not wept said: "O Messenger of Allah! We tried our utmost to weep, but we could not weep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will recite it to you again; whoever cannot weep, let him make himself weep (put on the appearance of weeping)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Bakr bin Khunays, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2459)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2459»
29 - 41 - سُورَةُ غَافِرٍ قَوْلُهُ تَعَالَى: غَافِرِ الذَّنْبِ .
Surah Ghafir, and the words of Allah the Exalted: "Forgiver of sin"
Hadith Number: 11318
عن عبد الله بن عمر في قول الله - عز وجل - غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير قال: (غافر الذنب) لمن يقول لا إله إلا الله (وقابل التوب) لمن يقول: لا إله إلا الله (شديد العقاب) لمن لا يقول: لا إله إلا الله (ذي الطول) ذي الغنى (لا إله إلا هو) كانت كفار قريش لا يوحدونه فوحد نفسه (إليه المصير) مصير من يقول لا إله إلا الله فيدخله الجنة، ومصير من لا يقول لا إله إلا الله فيدخله النار. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, Severe in punishment, the Possessor of abundance; there is no god but He; to Him is the return." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Here "the Forgiver of sin" means that He will forgive the sin of the one who says "La ilaha illallah (There is no god but Allah)"; and "the Acceptor of repentance" is for the one who says: There is no god but Allah; and "Severe in punishment" is for the one who does not say "La ilaha illallah"; and "Dhi al-tawl" means that He is the Possessor of abundance; "there is no god but He", because the disbelievers of Quraysh did not acknowledge His oneness, so He Himself declared His oneness; "to Him is the return", that is, the one who says "La ilaha illallah" will return to Him and Allah Almighty will admit him into Paradise, and the one who does not say "La ilaha illallah" will also return to Him and Allah Almighty will admit him into Hell.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ .
The words of Allah the Exalted: "He knows the treachery of the eyes"
Hadith Number: 11319
عن ابن عباس في قول الله يعلم خائنة الاعين إذا نظرت إليها تريد الخيانة ام لا؟ وما تخفي الصدور إذا قدرت عليها اتزني بها ام لا؟ الا اخبركم بالتي تليها؟ والله يقضي بالحق قادر على ان يجزي بالحسنة الحسنة وبالسيئة السيئة إن الله هو السميع البصير. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن احمد بن شبويه وهو مستور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "He knows the treachery of the eyes." That is, when you look at her, do you intend treachery or not? "And what the breasts conceal." That is, when you have power over her, will you commit fornication with her or not? And shall I not tell you about the one that follows it? "And Allah Almighty judges with truth." That is, He has the power to recompense good with good and evil with evil. "Indeed, Allah Almighty is the All-Hearing, the All-Seeing."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Ahmad bin Shabbawayh, who is mastur (of unknown status), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1305)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ .
The words of Allah the Exalted: "They will say: Our Lord, You made us lifeless twice"
Hadith Number: 11320
عن ابن مسعود في قوله - تعالى - ربنا امتنا اثنتين واحييتنا اثنتين قال: هي مثل التي في سورة البقرة وكنتم امواتا فاحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون. رواه الطبراني عن عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Our Lord! You caused us to die twice and You gave us life twice." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: This is like the verse in Surah al-Baqarah: "You were dead, and He gave you life; then He will cause you to die, then He will give you life, then to Him you will be returned."
Al-Tabarani recorded it from Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9044)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ .
The words of Allah the Exalted: "Among them are those whose stories We have related to you"
Hadith Number: 11321
عن علي في قوله - تعالى - منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك قال: بعث الله عبدا حبشيا نبيا وهو ممن لم يقص على محمد - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جابر الجعفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Among them are those whose stories We have related to you, and among them are those whose stories We have not related to you." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that Allah Almighty sent an Abyssinian man as a prophet, and that prophet is among those whose stories were not related to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
29 - 42 - سُورَةُ حم السَّجْدَةِ
Surah Ha Mim al-Sajdah
Hadith Number: 11322
عن ابن عباس ويوم يحشر اعداء الله إلى النار فهم يوزعون قال: يحشر اولهم على آخرهم. رواه الطبراني، وفيه محمد بن ابي ليلى وهو سيئ الحفظ، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: (Allah Almighty says:) "And the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire, and they will be driven, held back (in ranks)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The first of them will be gathered together with the last of them.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Abi Layla, who has a poor memory, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12076)»