الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
29 - 64 - سُورَةُ تَبَارَكَ
Surah Tabarak (al-Mulk)
Hadith Number: 11433
وفي رواية مات رجل، فجاءته ملائكة العذاب، فجلسوا عند راسه، فقال: لا سبيل لكم عليه، قد كان يقرا سورة الملك. فذكر نحوه. رواه الطبراني، وفيه عاصم بن بهدلة، وهو ثقة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: A man died, and the angels of punishment came to him and sat at his head. It said: You cannot reach him, because he used to recite Surah al-Mulk. After this the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Asim bin Bahdalah, who is thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخوجه الطبراني فى المعجم الكبير (8652 و 8653)»
29 - 65 - سُورَةُ ن
Surah Nun (al-Qalam)
Hadith Number: 11434
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن اول ما خلق الله القلم والحوت. قال: ما اكتب؟ قال: كل شيء كائن إلى يوم القيامة". ثم قرا" ن والقلم وما يسطرون" القلم فالنون: الحوت، والقلم: القلم.
رواه الطبراني، وقال: لم يرفعه عن حماد بن زيد إلا مؤمل بن إسماعيل، قلت: ومؤمل ثقة كثير الخطا، وقد وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وقال: لم يرفعه عن حماد بن زيد إلا مؤمل بن إسماعيل، قلت: ومؤمل ثقة كثير الخطا، وقد وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first things Allah Almighty created were the Pen and the fish. The Pen asked: What shall I write? Allah Almighty said: Everything that will come to be until the Day of Resurrection." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Nun. By the Pen and what they (the angels) write." 'Nun' means the fish, and the Pen means the Pen.
Al-Tabarani recorded it. He says: No one narrated this narration from Hammad bin Zayd as a marfu' hadith except Mu'ammal bin Isma'il.
(Allamah al-Haythami says:) I say: The narrator Mu'ammal is thiqah (trustworthy) but makes many mistakes; Yahya bin Ma'in and others declared him thiqah (trustworthy), while al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1227)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12227»
قَوْلُهُ تَعَالَى: عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ .
The words of Allah the Exalted: "Cruel, and moreover base-born"
Hadith Number: 11435
عن عبد الرحمن بن غنم قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن العتل الزنيم، قال:" هو الشديد الخلق المصحح الاكول الشروب الواجد للطعام والشراب الظلوم للناس رحيب الجوف". رواه احمد، وفيه شهر، وثقه جماعة وفيه ضعف، وعبد الرحمن بن غنم ليس له صحبة على الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about "the cruel and ignoble one ('utull, zanim)". He said: It refers to a person who is extremely ill-natured, who eats and drinks a great deal, who has ample food and drink available, who oppresses people, and whose belly is wide.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Shahr, whom a group declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. According to the correct view, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) did not have the honour of being a Companion.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (227/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17530»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ .
The words of Allah the Exalted: "The Day the shin will be uncovered"
Hadith Number: 11436
عن ابي موسى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم يكشف عن ساق قال:" عن نور عظيم يخرون له سجدا". رواه ابو يعلى، وفيه روح بن جناح، وثقه دحيم وقال فيه: ليس بالقوي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) (Allah Almighty says): "The Day when the shin will be uncovered." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It will be a mighty light (from which the covering will be removed), and people will fall down before it in prostration.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Rawh bin Janah, whom Duhaym declared thiqah (trustworthy), and he said about him: He is laysa bil-qawi (not strong). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7283)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3764، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5873»
29 - 66 - سُورَةُ الْحَاقَّةِ قَوْلُهُ تَعَالَى: حُسُومًا .
Surah al-Haqqah, and the words of Allah the Exalted: "In succession"
Hadith Number: 11437
عن ابن مسعود في قوله حسوما قال: متتابعات. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
قوله تعالى: فلا اقسم بمواقع النجوم، تقدم في سورة الواقعة.
قوله تعالى: فلا اقسم بمواقع النجوم، تقدم في سورة الواقعة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates concerning this statement of Allah Almighty (Allah Almighty says): "Husuman." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: It means that it happened in succession.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9061)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ .
The words of Allah the Exalted: "And if he had made up about Us some sayings"
Hadith Number: 11438
عن يزيد بن عامر السوائي انهم بينا هم يطوفون بالطاغية إذ سمعوا متكلما وهو يقول: ولو تقول علينا بعض الاقاويل لاخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين ففزعنا لذلك، فقلنا: ما هذا الكلام الذي لا نعرفه؟ فنظرنا فإذا النبي - صلى الله عليه وسلم - منطلقا. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه السائب بن يسار الطائفي، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Yazid bin Amir al-Suwa'i relates: Once they were circumambulating al-Taghiyah (the idol) when they heard someone speaking, saying: "And if he had attributed to Us some false sayings, We would have seized him by the right hand, then We would have cut his aorta." We were alarmed by this and said: What is this speech that we do not recognise? Then we looked, and it was the Prophet (peace and blessings be upon him), who was walking away.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Sa'ib bin Yasar al-Ta'ifi, whom I do not know. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8917»
29 - 67 - سُورَةُ سَأَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Surah al-Maarij, and the words of Allah the Exalted: "On the Day the sky will be like murky oil"
Hadith Number: 11439
عن ابن عباس يوم تكون السماء كالمهل كدردي الزيت. وفي قوله: (آناء الليل) قال: جوف الليل. رواه احمد، وفيه قابوس بن ابي ظبيان، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه النسائي وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates (Allah Almighty says): "The Day the sky will be like molten lead." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Like the dregs of olive oil. And regarding the statement of Allah Almighty: "Ana'a al-layl (the hours of the night)", Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: It refers to the middle part of the night.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Qabus bin Abi Zabyan, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احد فى المسند (223/1)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ .
The words of Allah the Exalted: "Those who are constant in their prayer"
Hadith Number: 11440
عن القاسم والحسن بن سعد قالا: قيل لعبد الله: إن الله - جل وعز - يكثر ذكر الصلاة في القرآن، فقال: الذين هم على صلاتهم دائمون والذين هم على صلواتهم يحافظون قال: ذاك لمواقيتها. قالوا: ما كنا نراه إلا تركها. قال: فإن تركها الكفر. رواه الطبراني، والحسن بن سعد والقاسم لم يسمعا من ابن مسعود.
Al-Qasim and al-Hasan bin Sa'd relate: It was said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): Allah Almighty has mentioned prayer frequently in the Qur'an, and He has said: "Those who are constant in their prayer" and "Those who guard their prayers." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: This means that they perform them at their appointed times. The people said: We used to think it meant that they abandon it. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Abandoning it is disbelief.
Al-Tabarani recorded it; al-Hasan bin Sa'd and al-Qasim did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8938)»
29 - 68 - سُورَةُ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ .
Surah al-Jinn, and the words of Allah the Exalted: "And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn"
Hadith Number: 11441
عن كردوس ابي السائب قال: خرجت مع ابي اريد مكة، وذاك اول ما ذكر النبي - صلى الله عليه وسلم - فآوينا إلى صاحب غنم، فلما انتصف الليل جاء الذئب فاخذ حملا من غنمه، فوثب الراعي فقال: يا عامر الوادي جارك. فسمعنا صوتا لا ندري صاحبه: يا سرحان ارسله. قال: فاتى الحمل يشتد ما به كدمة حتى دخل في الغنم. قال: وانزل على النبي - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة وانه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن الآية. رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن إسحاق الكوفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Kardus Abu al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) relates: I set out with my father, intending to go to Makkah. This was at the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) was first being spoken of. We came to a man who owned sheep. When it was midnight, a wolf came and attacked the sheep. The shepherd got up and said: O inhabitant of the valley, your neighbour! We heard a voice, but we could not see the speaker. It said: O Sirhan! Let it go! Then that lamb came running, with no bite mark on it, until it joined the other sheep. The narrator says: Then this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah: "Some men among humankind used to seek refuge with some men among the jinn."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ishaq al-Kufi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (191/19)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا .
The words of Allah the Exalted: "They almost became about him a compacted mass"
Hadith Number: 11442
عن عكرمة وغيره نفرا من الجن يستمعون القرآن قال: بنخلة، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي العشاء الآخرة كادوا يكونون عليه لبدا. قال سفيان: اللبد بعضهم على بعض [ كاللبد بعضه على بعضه ]. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Ikrimah and others relate: "A group of the jinn listened attentively to the Qur'an." Ikrimah relates: This happened at Nakhlah (a place), while the Prophet (peace and blessings be upon him) was performing the Isha prayer. "They almost became crowded around him." Sufyan says: The word "libad" means that they pressed against one another, just as the layers of felt (libd) press one upon another.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (167/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1438، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11660، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5878/3»