الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
29 - 62 - سُورَةُ الطَّلَاقِ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا .
Surah al-Talaq, and the words of Allah the Exalted: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out"
Hadith Number: 11423
وفي رواية: إن شتيرا هو الذي حدث وقال فيه: حدثنا عبد الله بن مسعود ان اعظم آية في كتاب الله الله لا إله إلا هو الحي القيوم، قال مسروق: صدقت. والباقي بنحوه.
رواه كله الطبراني باسانيد، ورجال الاول رجال الصحيح غير عاصم بن بهدلة، وهو ثقة وفيه ضعف.
رواه كله الطبراني باسانيد، ورجال الاول رجال الصحيح غير عاصم بن بهدلة، وهو ثقة وفيه ضعف.
In one narration the words are: It was Shutayr who narrated it, and in this narration it is mentioned that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) told us: The greatest verse in the Book of Allah is: "Allah, there is no god except Him, the Ever-Living, the Self-Subsisting." Masruq said: You have spoken the truth. The rest of the narration is as before. Al-Tabarani recorded all these narrations with various chains. The narrators of the first narration are the narrators of the Sahih, except for Asim bin Bahdalah, who is thiqah (trustworthy), and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطيراني فى المعجم الكبير (8659)»
29 - 63 - سُورَةُ التَّحْرِيمِ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ .
Surah al-Tahrim, and the words of Allah the Exalted: "O Prophet, why do you prohibit"
Hadith Number: 11424
عن ابن عباس ياايها النبي لم تحرم ما احل الله لك قال: نزلت هذه الآية في سريته. رواه البزار بإسنادين والطبراني، ورجال البزار رجال الصحيح غير بشر بن آدم الاصغر وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates (Allah Almighty says): "O Prophet! Why do you prohibit what Allah Almighty has made lawful for you?" Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: This verse was revealed concerning the bondwoman of the Prophet (peace and blessings be upon him) (Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah, may Allah be pleased with her).
Al-Bazzar recorded it with two chains, and al-Tabarani also recorded it. The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except for Bishr bin Adam al-Asghar, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2275 و 2274)»
Hadith Number: 11425
وعن ابي هريرة قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمارية القبطية سريته، بيت حفصة بنت عمر، فوجدتها معه، فقالت: يا رسول الله، في بيتي من بين بيوت نسائك؟ قال:" فإنها علي حرام ان امسها يا حفصة واكتمي هذا علي". فخرجت حتى اتت عائشة، فقالت: يا بنت ابي بكر، الا ابشرك؟ قالت: بماذا؟ قالت: وجدت مارية مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتي، فقلت: يا رسول الله، في بيتي من بين بيوت نسائك؟ وكان اول السرور ان حرمها على نفسه، ثم قال لي:" يا حفصة، الا ابشرك". فقلت: بلى، بابي وامي يا رسول الله، فاعلمني:" ان اباك يلي الامر من بعدي، وان ابي يليه بعد ابيك"، وقد استكتمني ذلك فاكتميه. فانزل الله - عز وجل - ياايها النبي لم تحرم ما احل الله لك اي من مارية تبتغي مرضاة ازواجك والله غفور رحيم اي لما كان منك قد فرض الله لكم تحلة ايمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا يعني حفصة فلما نبات به يعني عائشة واظهره الله عليه يعني بالقرآن عرف بعضه عرف حفصة ما اظهر من امر مارية واعرض عن بعض عن ما اخبرت به من امر ابي بكر وعمر فلم يبده عليها فلما نباها به قالت من انباك هذا قال نباني العليم الخبير ثم اقبل عليها يعاتبها فقال إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين يعني ابا بكر وعمر والملائكة بعد ذلك ظهير عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وابكارا فوعده من الثيبات آسية بنت مزاحم امراة فرعون واخت نوح، ومن الابكار مريم ابنة عمران واخت موسى - عليهما السلام -. رواه الطبراني في الاوسط من طريق موسى بن جعفر بن ابي كثير عن عمه، قال الذهبي: مجهول وخبره ساقط.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took his bondwoman Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her) into the house of Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her). Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) found her with the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Out of all the houses of your wives, (did you have to bring her) into my house? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is unlawful for me; I will not go near her now. O Hafsah! Keep this matter hidden." Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) went out and came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: O daughter of Abu Bakr! Shall I not give you good news? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: What is it? She said: I found the Prophet (peace and blessings be upon him) with Mariyah in my house, and I said: O Messenger of Allah! Out of all the houses of your other wives, (did you have to bring her) into my house? The first piece of good news is that the Prophet (peace and blessings be upon him) has made that woman unlawful for himself. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Hafsah! Shall I not give you good news?" I said: Yes, O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) informed me that your father (that is, Sayyidah Aishah's) will become the ruler after him, and my father (that is, Sayyidah Hafsah's father) will become the ruler after your father (that is, Sayyidah Aishah's father). The Prophet (peace and blessings be upon him) had asked me to keep this hidden. So Allah Almighty revealed this verse: "O Prophet! Why do you prohibit what Allah Almighty has made lawful for you?" This refers to Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her). "You seek the pleasure of your wives, and Allah Almighty is Forgiving, Merciful", that is, regarding what happened on your part. "Allah Almighty has ordained for you the dissolution of your oaths (by expiation), and Allah Almighty is your Protector, and He is the Knowing, the Wise. And when the Prophet confided a matter to one of his wives", meaning that he said this to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her). "And when she disclosed it", that is, she told the matter to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). "And Allah Almighty informed His Prophet about it", that is, informed him through the Qur'an. "He made known part of it", that is, he made known to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) what she had disclosed concerning Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her). "And he turned away from part of it", that is, from what Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) had told about the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); the Prophet did not reveal this to her. "Then when he informed her of it, she asked: Who told you this? He said: The All-Knowing, the All-Aware informed me." Then Allah Almighty addressed that woman, reproaching her, and said: "If you two turn in repentance to Allah (that would be fitting), for your hearts have inclined; and if you support each other against him, then indeed Allah Almighty is his Protector, and Jibril, and the righteous among the believers", which refers to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). "And the angels, after that, are also supporters. It may be that if he divorces you, Allah Almighty will give him in exchange wives better than you: Muslim, believing, obedient, repentant, worshipping, fasting, previously married and virgins." (The narrator relates:) So the promise Allah Almighty made to the Prophet (peace and blessings be upon him) (includes, among the previously married women, Asiyah bint Muzahim, the wife of Pharaoh, and the sister of Sayyiduna Nuh (peace be upon him); and among the virgins, Sayyidah Maryam bint Imran and the sister of Sayyiduna Musa (peace be upon him), who will become wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Hereafter).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat by way of Musa bin Ja'far bin Abi Kathir from his paternal uncle. Al-Dhahabi says: He is majhul (unknown), and his report is saqit (discarded).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1130)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2337»
Hadith Number: 11426
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يشرب عند سودة العسل، فدخل على عائشة، فقالت: إني اجد منك ريحا. ثم دخل على حفصة، فقالت: إني اجد منك ريحا. فقال:" اراه من شراب شربته عند سودة، والله لا اشربه". فنزلت هذه الآية ياايها النبي لم تحرم ما احل الله لك. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to drink honey at the house of Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her). Once he came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and she said: I notice a smell from you. Then he went to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and she too said: I notice a smell from you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I think it is from a drink I had at Sawdah's house. By Allah! I will not drink it anymore. So this verse was revealed concerning it: "O Prophet! Why do you prohibit what Allah Almighty has made lawful for you?"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (11226)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11226، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7684، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2686»
Hadith Number: 11427
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قول الله - عز وجل - فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين قال: صالح المؤمنين ابو بكر وعمر. رواه الطبراني، وفيه عبد الرحيم بن زيد العمي وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning this statement of Allah Almighty (Allah Almighty says): "Indeed, Allah Almighty is his Protector, and Jibril, and the righteous among the believers." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the righteous believers are Abu Bakr and Umar.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahim bin Zayd al-Ammi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10477)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10477»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ .
The words of Allah the Exalted: "Whose fuel is people and stones"
Hadith Number: 11428
عن عبد الله بن مسعود في قوله وقودها الناس والحجارة قال: حجارة من كبريت يجعلها الله عنده كيف شاء ومتى شاء. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates concerning this statement of Allah Almighty (Allah Almighty says): "Whose fuel is people and stones." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Those stones will be of sulphur, which Allah Almighty has kept with Him as He willed and for as long as He willed.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9026)»
29 - 64 - سُورَةُ تَبَارَكَ
Surah Tabarak (al-Mulk)
Hadith Number: 11429
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لوددت انها في قلب كل إنسان من امتي"، يعني (تبارك الذي بيده الملك). رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن الحكم بن ابان وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is my wish that every single member of my Ummah should know it by heart." By this the Prophet (peace and blessings be upon him) meant Surah al-Mulk.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ibrahim bin al-Hakam bin Aban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11616)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11616، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5872»
Hadith Number: 11430
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سورة من القرآن ما هي إلا ثلاثون آية، خاصمت عن صاحبها حتى ادخلته الجنة، وهي سورة تبارك". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a surah of the Qur'an consisting of thirty verses; it will argue on behalf of the one who recites it until it has him admitted into Paradise, and it is Surah al-Mulk."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (490)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3667، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 463»
Hadith Number: 11431
وعن ابن مسعود قال: كنا نسميها في عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المانعة، وإنها في كتاب الله، سورة من قراها في ليله فقد اكثر واطيب. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to call this surah "the one that prevents" (the punishment of the grave). It is a surah in the Book of Allah; whoever recites it at night will have done much (recitation) and done well.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10254)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10255، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6212، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10771»
Hadith Number: 11432
وعن ابن مسعود قال: يؤتى بالرجل في قبره، فتؤتى رجلاه فتقولان: ليس لك على ما قبلنا سبيل، قد كان يقرا علينا سورة الملك. ثم يؤتى جوفه فيقول: ليس لك علي سبيل، قد كان يقرا في سورة الملك [ ثم يؤتى من راسه فيقول: ليس لكم على من قبلي سبيل كان يقرا في سورة ]. قال عبد الله: فهي المانعة، تمنع عذاب القبر، وهي في التوراة، هذه السورة الملك، من قراها في ليله اكثر واطيب.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: In the grave, the man is approached from the side of his feet, and his two feet say: There is no way to him from our side, because this man used to recite Surah al-Mulk. Then he is approached from the side of his belly, and it says: You have no way to me, because he used to recite Surah al-Mulk. Then he is approached from the side of his head, and it says: You have no way to me, because he used to recite Surah al-Mulk. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: So this is the surah that prevents; it holds back the punishment of the grave. And in the Torah this was Surah al-Mulk; whoever recites it at night does much and does what is pure.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8651)، أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6024، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8650»