الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ .
The words of Allah the Exalted: "O you who believe, when the believing women come to you"
Hadith Number: 11413
وعن عبد الله بن ابي احمد قال: هاجرت ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط في الهدنة، فخرج اخواها عمارة والوليد ابنا عقبة حتى قدما على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكلماه في ام كلثوم ان يردها إليهما، فنقض الله العهد بينه وبين المشركين، خاصة في النساء، ومنعهن ان يرددن إلى المشركين، فانزل الله - عز وجل - آية الامتحان رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Ahmad (may Allah be pleased with him) relates: Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt emigrated during the period of the truce. Her two brothers, Umarah and al-Walid, both sons of Uqbah, also set out and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They spoke with the Prophet (peace and blessings be upon him) about Umm Kulthum, asking that the Prophet (peace and blessings be upon him) return her to the two of them. So Allah Almighty annulled the covenant between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the polytheists regarding women, and forbade that women be sent back to the polytheists. Then Allah Almighty revealed the verses concerning the examination.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ .
The words of Allah the Exalted: "And will not disobey you in what is right"
Hadith Number: 11414
عن ام سلمة عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: ولا يعصينك في معروف قال:" النوح". رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وثقه جماعة وفيه ضعف وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) (Allah Almighty says): "They will not disobey you in what is right." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It refers to wailing (over the dead).
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, whom a group declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (320/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26180»
Hadith Number: 11415
وعن مصعب بن نوح الانصاري قال: ادركت عجوزا لنا كانت فيمن بايع النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: فاتيناه يوما، فاخذ علينا ان لا ننح. قالت العجوز: يا رسول الله، إن ناسا كانوا قد اسعدوني على مصيبة اصابتني، وإنهم اصابتهم مصيبة، وانا اريد ان اسعدهم. ثم إنها اتته فبايعته وقالت: هو المعروف الذي قال الله - عز وجل - ولا يعصينك في معروف. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Mus'ab bin Nuh al-Ansari relates: I met an elderly woman of our family who was among those women who had pledged allegiance at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). That woman relates: Once we women came to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took a pledge from us that we would not wail. That woman said: O Messenger of Allah! Some people stood by me in a calamity that befell me; now a calamity has befallen them, and I wish to stand by them as well. Then later she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to him. That woman stated that this is the ma'ruf (what is right) which Allah Almighty mentioned in these words: "And they will not disobey you in what is right."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (55/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16121»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ .
The words of Allah the Exalted: "O you who believe, do not take as allies a people with whom Allah has become angry"
Hadith Number: 11416
عن عبد الله بن مسعود في قوله ياايها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة فلا يؤمنوا بها ولا يؤجروا: [ هذا ] الكافر إذا مات وعاين ثوابه واطلع عليه. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates concerning this statement of Allah Almighty (Allah Almighty says): "O you who believe! Do not take as allies a people upon whom Allah Almighty is angry; they have despaired of the Hereafter." (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says:) That is, they will not believe in it and will not be rewarded. This refers to the disbeliever who, when he dies, sees his recompense (that is, his outcome and requital) and becomes aware of it.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9059)»
29 - 60 - سُورَةُ الْجُمُعَةِ
Surah al-Jumuah
Hadith Number: 11417
عن إبراهيم قال: قال عبد الله بن مسعود: إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله قال: قال عبد الله: لو قراتها" فاسعوا" سعيت حتى يسقط ردائي. وكان يقرؤها (فامضوا). رواه الطبراني، وإبراهيم لم يدرك ابن مسعود، ورجاله ثقات.
Ibrahim al-Nakha'i relates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this verse: "When the call is made for prayer on Friday, then hasten to the remembrance of Allah." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: If I were to read this verse as 'run', I would go so fast that my cloak would fall off. The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to read these words: "Go."
Al-Tabarani recorded it; the narrator Ibrahim did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9539)»
Hadith Number: 11418
وعن قتادة قال: في جزء ابن مسعود - فامضوا إلى ذكر الله - وهو كقوله إن سعيكم لشتى. رواه الطبراني، وقتادة لم يدرك ابن مسعود، ولكن رجاله ثقات.
Qatadah relates: In the juz' (copy) of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) the words are: "Go to the remembrance of Allah." This is like this statement of Allah Almighty: "Indeed, your striving is of various kinds."
Al-Tabarani recorded it; Qatadah did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), but the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9540)»
Hadith Number: 11419
وعن ابن عباس قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب يوم الجمعة، فقدم دحية بن خليفة يبيع سلعة له، فما بقي في المسجد احد إلا خرج إلا نفر، والنبي - صلى الله عليه وسلم - قائم، فانزل الله وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما - الآية.
رواه البزار عن شيخه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
رواه البزار عن شيخه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday when Dihyah bin Khalifah arrived (at the market) to sell his goods. The people who were in the mosque left, and only a few remained, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing (delivering the sermon). So Allah Almighty revealed this verse: "And when they saw some trade or amusement, they rushed off to it and left you standing."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abdullah bin Shabib, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه البزار فى المسند (2273)»
29 - 61 - سُورَةُ الْمُنَافِقِينَ
Surah al-Munafiqun
Hadith Number: 11420
عن زيد بن ارقم قال: كنت جالسا مع عبد الله بن ابي [ فمر الرسول - صلى الله عليه وسلم - ] في اناس من اصحابه، فقال عبد الله بن ابي: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل فاتيت سعد بن عبادة، فاخبرته، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له، فارسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عبد الله بن ابي، فحلف له عبد الله بن ابي بالله ما تكلم بهذا. فنظر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى سعد بن عبادة، فقال سعد: يا رسول الله، إنما اخبرنيه الغلام زيد بن ارقم. فجاء سعد فاخذ بيدي فانطلق بي، فقال: هذا حدثني [ قال: ] فانتهرني عبد الله بن ابي. فانتهينا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبكيت، وقلت: [ إي ] والذي انزل عليك النور [ والنبوة ] لقد قاله. قال: وانصرف عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانزل الله - جل وعز - إذا جاءك المنافقون إلى آخر السورة. قلت: هو في الصحيح بغير سياقه. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) relates: I was sitting with Abdullah bin Ubayy when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by with some of his Companions. Abdullah bin Ubayy said: "When we return to Madinah, the mighty will drive out the lowly from it." The narrator says: I went to Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and told him about it. He went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Abdullah bin Ubayy, and Abdullah bin Ubayy swore before the Prophet (peace and blessings be upon him) that he had not said this. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! This boy, Zayd bin Arqam, told me about it. Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) came, took me by the hand, went off with me and said: This one told me this. The narrator says: Abdullah bin Ubayy rebuked me. We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and I began to weep. I said: Yes, by the One who sent down upon you the light and prophethood, this man did say it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him, and Allah Almighty revealed this verse: "When the hypocrites come to you." This is to the end of the Surah. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih" without this wording.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5073)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4621، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2772، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18799، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3865، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5073، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5880»
29 - 62 - سُورَةُ الطَّلَاقِ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا .
Surah al-Talaq, and the words of Allah the Exalted: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out"
Hadith Number: 11421
عن معاذ بن جبل قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا ايها الناس اتخذوا تقوى الله تجارة ياتكم الرزق بلا بضاعة ولا تجارة". ثم قرا ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب".
رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "O people! Adopt the fear of Allah as your trade; provision will come to you without any goods or trade." Then he recited this verse (Allah Almighty says): "And whoever fears Allah Almighty, Allah Almighty will make a way out for him and will provide for him from where he does not expect."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Amr al-Bajali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (97/20)»
Hadith Number: 11422
وعن ابي الضحى قال: اجتمع مسروق وشتير بن شكل في المسجد، فتقوض إليهما خلق المسجد، فقال مسروق: ما ارى هؤلاء جلسوا إلينا إلا ليسمعوا منا خيرا، فإما ان تحدث عن عبد الله واصدقك، وإما ان احدث عن عبد الله وتصدقني، فقال: حدثنا ابا عائشة، فقال مسروق: سمعت عبد الله بن مسعود يقول:" العينان تزنيان، والرجلان تزنيان، واليدان تزنيان، ويصدق ذلك الفرج او يكذبه". قال: نعم، وانا قد سمعته. قال: فهل سمعت عبد الله بن مسعود يقول: إن اجمع آية في القرآن حلال وحرام وامر ونهي إن الله يامر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر إلى آخر الآية؟ قال: نعم، وانا قد سمعته. قال: فهل سمعت عبد الله بن مسعود يقول: إن اكبر آية في كتاب الله تفويضا ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب؟ قال: نعم، قال: وانا قد سمعته. قال: فهل سمعت عبد الله بن مسعود يقول: إن اشد آية في القرآن فرحا ياعبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إلى آخر الآية؟ قال: نعم، قال: وانا قد سمعته.
Abu al-Duha relates: Once Masruq and Shutayr bin Shakal met in the mosque, and the circles of the mosque got up and came over to the two of them. Masruq said: I think these people have come and sat with us only so that they may hear something good from us. So either you narrate a hadith from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and I will confirm you, or I narrate a hadith from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and you confirm me. He said: O Abu Aishah, you narrate to us. So Masruq said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: "The two eyes commit fornication, the two feet commit fornication, the two hands commit fornication, and the private part confirms that or denies it." Shutayr said: Yes, I too heard this from him. He asked: Did you hear Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say that the most comprehensive verse in the Qur'an regarding the lawful, the unlawful, command and prohibition is this (Allah Almighty says): "Indeed, Allah Almighty commands justice, excellence and giving to near relatives, and forbids indecency and wrongdoing." This is to the end of the verse. He replied: Yes! I heard this from him. Then he said: Did you hear Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say that the greatest verse in the Book of Allah Almighty with regard to tafwid (entrusting one's affairs to Allah) is this: "And whoever fears Allah Almighty, Allah Almighty makes a way out for him and provides for him from where he does not even expect"? He replied: Yes! I heard him state this. Then he asked: Did you hear Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say that the most powerful verse of the Qur'an with regard to joy is this (Allah Almighty says): "O My servants who have wronged themselves, do not despair of the mercy of Allah Almighty"? This is to the end of the verse. He replied: Yes! I heard him say this.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8661)»