الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً .
The saying of Allah the Exalted: "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and publicly"
Hadith Number: 10884
وعن ابن عباس في قوله: الذين ينفقون اموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية قال: نزلت في علي بن ابي طالب، كانت عنده اربعة دراهم، فانفق بالليل واحدا، وبالنهار واحدا، وفي السر واحدا، وفي العلانية واحدا.
رواه الطبراني، وفيه عبد الواحد بن مجاهد وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد الواحد بن مجاهد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates regarding this statement of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly." (Sayyiduna Abdullah bin Abbas) says: This verse was revealed concerning Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). He had four dirhams; he spent one dirham at night, spent one during the day, spent one secretly and spent one openly.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Wahid bin Mujahid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11164)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ .
The saying of Allah the Exalted: "And fear a Day when you will be returned to Allah"
Hadith Number: 10885
عن ابن عباس في قوله تعالى: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله: انها آخر آية نزلت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني بإسنادين، رجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني بإسنادين، رجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates regarding this statement of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "And fear a Day in which you will be returned to Allah Almighty." (Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says:) This is the last verse revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it with two chains, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12040)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: آمَنَ الرَّسُولُ .
The saying of Allah the Exalted: "The Messenger has believed"
Hadith Number: 10886
عن حذيفة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: اعطيت هذه الآيات من آخر سورة البقرة من كنز تحت العرش لم يعطها نبي قبلي.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح. قلت: وقد تقدمت طرق هذا الحديث في اول السورة.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح. قلت: وقد تقدمت طرق هذا الحديث في اول السورة.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "I have been given the final verses of Surah al-Baqarah from a treasure beneath the Throne; they were not given to any (other) prophet before me."
Ahmad, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, recorded it; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: The various chains of this narration have already passed at the beginning of the surah.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3025) اخرجه احمد فى المسند (383/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22740، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3025، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7489»
Hadith Number: 10887
عن عبد الله بن يزيد بن آدم قال: حدثني ابو الدرداء، وابو امامة، وواثلة بن الاسقع، وانس بن مالك قالوا: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من الراسخون في العلم؟ قال:" هو من برت يمينه وصدق لسانه، وعف فرجه وبطنه، فذاك الراسخ في العلم".
رواه الطبراني، وعبد الله بن يزيد ضعيف.
رواه الطبراني، وعبد الله بن يزيد ضعيف.
Abdullah bin Yazid bin Adam narrates: Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated this to me. They related that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Who are those firmly grounded in knowledge? He (peace and blessings be upon him) said: "The person whose oath is true, whose tongue is truthful, and whose private parts and stomach are chaste; that person is the one firmly grounded in knowledge."
Al-Tabarani recorded it, and the narrator Abdullah bin Yazid is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7658»
قَوْلُهُ تَعَالَى: رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا .
The saying of Allah the Exalted: "Our Lord, let not our hearts deviate"
Hadith Number: 10888
عن ام سلمة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يكثر في دعائه ان يقول:" اللهم مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك".
قالت: قلت: يا رسول الله، وإن القلوب لتتقلب؟ قال:" نعم، ما من خلق الله من بشر من بني آدم إلا وقلبه بين إصبعين من اصابع الله عز وجل، فإن شاء الله اقامه، وإن شاء ازاغه، فنسال الله ربنا ان لا يزيغ قلوبنا بعد إذ هدانا، ونساله ان يهب لنا من لدنه رحمة إنه هو الوهاب".
قالت: قلت: يا رسول الله الا تعلمني دعوة ادعو بها لنفسي؟ قال:" بلى، قولي: اللهم رب النبي اغفر لي ذنبي، واذهب غيظ قلبي، واجرني من مضلات الفتن ما احييتنا".
قلت: روى الترمذي بعضه. رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف وقد وثق. وتاتي بقية طرق هذا الحديث في القدر والادعية إن شاء الله.
قالت: قلت: يا رسول الله، وإن القلوب لتتقلب؟ قال:" نعم، ما من خلق الله من بشر من بني آدم إلا وقلبه بين إصبعين من اصابع الله عز وجل، فإن شاء الله اقامه، وإن شاء ازاغه، فنسال الله ربنا ان لا يزيغ قلوبنا بعد إذ هدانا، ونساله ان يهب لنا من لدنه رحمة إنه هو الوهاب".
قالت: قلت: يا رسول الله الا تعلمني دعوة ادعو بها لنفسي؟ قال:" بلى، قولي: اللهم رب النبي اغفر لي ذنبي، واذهب غيظ قلبي، واجرني من مضلات الفتن ما احييتنا".
قلت: روى الترمذي بعضه. رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف وقد وثق. وتاتي بقية طرق هذا الحديث في القدر والادعية إن شاء الله.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would most often make this supplication: "O Allah! O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Do hearts also turn?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. The heart of every human being among the children of Adam, of the creation of Allah, is between two of the fingers of Allah Almighty. If Allah Almighty wills, He keeps it upright in its place, and if He wills, He makes it deviate. So we ask Allah Almighty, our Lord, not to make our hearts deviate after He has guided us, and we also ask Him to grant us mercy from Himself; indeed, He is the Bestower." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Will you not teach me a supplication that I may make for myself?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Certainly! Say: 'O Allah! O Lord of the Prophet Muhammad, forgive my sin, remove the anger of my heart, and protect me from the misleading trials for as long as You keep me alive.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy. The remaining chains of this narration will come in the chapters on Divine Decree and supplications, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26036، 26139، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2402»
قَوْلُهُ تَعَالَى: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ .
The saying of Allah the Exalted: "Allah witnesses that there is no deity except Him"
Hadith Number: 10889
عن الزبير بن العوام قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا هذه الآية: شهد الله انه لا إله إلا هو والملائكة واولو العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم" وانا على ذلك من الشاهدين يا رب".
رواه احمد، والطبراني إلا انه قال: وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول حين تلا هذه الآية: شهد الله انه لا إله إلا هو إلى قوله: العزيز الحكيم. قال:" وانا اشهد ان لا إله إلا هو العزيز الحكيم". وفي اسانيدهما مجاهيل.
رواه احمد، والطبراني إلا انه قال: وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول حين تلا هذه الآية: شهد الله انه لا إله إلا هو إلى قوله: العزيز الحكيم. قال:" وانا اشهد ان لا إله إلا هو العزيز الحكيم". وفي اسانيدهما مجاهيل.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) recite this verse: "Allah Almighty bears witness that there is no deity except Him, He alone is the deity, and the angels and those of knowledge (bear witness), maintaining justice, that there is no deity except Him, and He is the Almighty, the Wise." (After reciting this verse, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "And, O my Lord, I too am among the witnesses to this."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani recorded these words: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Allah Almighty bears witness that there is no deity except Him, He alone is the deity," up to: "the Almighty, the Wise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And I too bear witness that there is no deity except You, and You are the Almighty, the Wise." The chains of both narrations contain unknown (majhul) narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (250) اخرجه احمد فى المسند (1421)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1424»
Hadith Number: 10890
وعن غالب القطان قال: اتيت الكوفة في تجارة فنزلت قريبا من الاعمش، فلما كان ليلة اردت ان انحدر قام فتهجد من الليل فمر بهذه الآية: شهد الله انه لا إله إلا هو والملائكة واولو العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم إن الدين عند الله الإسلام، قال الاعمش: وانا اشهد بما شهد الله، واستودع الله هذه الشهادة، وهي عند الله وديعة، إن الدين عند الله الإسلام قالها مرارا، قلت: لقد سمع فيها شيئا، فغدوت إليه فودعته، ثم قلت: يا ابا محمد، إني سمعتك تردد هذه الآية، قال: اوما بلغك ما فيها؟ قلت: انا عندك منذ شهر لم تحدثني، قال: والله لا حدثتك بها سنة، قال: فاقمت سنة، فكتبت على بابه، فلما مضت السنة قلت: يا ابا محمد، قد مضت السنة، قال: حدثني ابو وائل، عن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يجاء بصاحبها يوم القيامة، فيقول الله تعالى: عبدي عهد إلي وانا احق من وفى العهد، ادخلوا عبدي الجنة".
رواه الطبراني، وفيه عمر بن المختار وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عمر بن المختار وهو ضعيف.
Ghalib al-Qattan narrates: I came to Kufah for trade and stayed at a place near the house of al-A'mash. When it was night and I intended to get up, he stood and began the tahajjud prayer, and he began reciting this verse: "Allah Almighty bears witness that there is no deity except Him, and the angels and those of knowledge also (bear witness), maintaining justice, that there is no deity except Him, and He is the Almighty, the Wise. Indeed, the true religion with Allah Almighty is Islam." (After reciting this verse,) al-A'mash said: "I too bear witness to that to which Allah Almighty has borne witness, and I entrust this testimony to Allah Almighty; it will remain kept with Allah Almighty, that the true religion with Allah Almighty is Islam." He said these words several times. The narrator narrates: I thought that he must have heard some hadith about this. Then when I came to him and was taking leave of him, I said: "O Abu Muhammad, I heard you reciting this verse over and over." Al-A'mash said: "Has no narration about it reached you?" I said: "I have been staying with you for a month, and you have not narrated any hadith to me." He said: "By Allah! I will not narrate it to you for a year." The narrator says: I stayed for a year. After a year had passed, I came to his door and said: "O Abu Muhammad, a year has passed." He related: Abu Wa'il narrated this hadith to me from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), who narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the person of this covenant will be brought, and Allah Almighty will say: 'My servant made a covenant with Me, and I am most deserving of fulfilling the covenant; so admit My servant into Paradise.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin al-Mukhtar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10453)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10453»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا .
The saying of Allah the Exalted: "And to Him have submitted all those within the heavens and the earth, willingly or by compulsion"
Hadith Number: 10891
عن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وله اسلم من في السماوات والارض طوعا وكرها" اما من في السماوات فالملائكة، واما من في الارض فمن ولد على الإسلام، واما كرها فمن اتي به من سبايا الامم في السلاسل والاغلال، يقادون إلى الجنة وهم كارهون".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن محصن العكاشي، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن محصن العكاشي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): (Allah Almighty says:) "To Him has submitted whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly (that is, in every state)." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Those in the heavens are the angels, and those on the earth are those born upon Islam. As for those who are unwilling, they are the captives from various nations who will be brought bound in chains and led to Paradise, though they are unwilling about it."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Muhassin al-Ukkashi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11473)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11473»
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ .
The saying of Allah the Exalted: "Never will you attain righteousness until you spend from that which you love"
Hadith Number: 10892
عن عبد الله بن عمر قال: حضرتني هذه الآية: لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون، فذكرت ما اعطاني الله عز وجل فلم اجد شيئا احب إلي من مرجانة، جارية لي رومية. فقال: هي حرة لوجه الله، فلو اني اعود في شيء جعلته لله لنكحتها.
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: This verse came to my mind: "You will never attain righteousness until you spend from that which you love." Then I reviewed the things that Allah Almighty has given me, and I found nothing dearer to me than my Roman slave-girl named Marjanah. So Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: She is free for the sake of Allah's pleasure. (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says:) Were I to take back anything I had given for the sake of Allah Almighty, I would have married this slave-girl.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2194)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ .
The saying of Allah the Exalted: "O you who believe, fear Allah as He should be feared"
Hadith Number: 10893
عن عبد الله بن مسعود في قوله تعالى: اتقوا الله حق تقاته. قال: ان يطاع فلا يعصى، وان يشكر فلا يكفر، وان يذكر فلا ينسى.
رواه الطبراني بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح، والآخر ضعيف.
رواه الطبراني بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح، والآخر ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates regarding this statement of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "Fear Allah Almighty as He ought to be feared." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: It means that He be obeyed in such a way that He is not disobeyed, that He be thanked in such a way that He is not met with ingratitude, and that He be remembered in such a way that He is not forgotten.
Al-Tabarani recorded it with two chains; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, and the narrators of the other are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8501)»