الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ ذَكَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْجَمَلَ أَوْ صِفِّينَ .
Those who mentioned that they were present at the Camel or Siffin
Hadith Number: 12067
قال الطبراني: اسيد بن مالك ابو عمرة، ويقال: يسير بن عمرو بن محصن، ويقال: ثعلبة بن عمرو بن محصن، ويقال: عمرو بن محصن من بني مازن بن النجار، ويقال: إن ابا عمرة اعطى عليا مائة الف درهم اعانه بها يوم الجمل، وقتل يوم صفين جبلة بن عمرو، والحجاج بن عمرو بن غزية، وهو الذي كان يقول عند القتال: يا معشر الانصار، اتريدون ان نقول لربنا إذا لقيناه: ربنا إنا اطعنا سادتنا وكبراءنا فاضلونا السبيلا؟، وحنظلة بن النعمان، وخالد بن ابي خالد، وخالد بن ابي دجانة، وخويلد بن عمرو، بدري من بني سلمة، وربيعة بن قيس بن عدوان، وربيعة بن عباد الدؤلي. ذكرهم عبيد الله بن ابي رافع، وفي الإسناد إليه ضرار بن صرد وهو ضعيف.
Al-Tabarani says: Among them is Sayyiduna Usayd bin Malik Abu Amrah (may Allah be pleased with him); it is said he is Sayyiduna Yasir bin Amr bin Mihsan (may Allah be pleased with him), and according to one report Sayyiduna Tha'labah bin Amr bin Mihsan (may Allah be pleased with him), and according to another Sayyiduna Amr bin Mihsan (may Allah be pleased with him); he was from the Banu Mazin bin al-Najjar. According to one report, Abu Amrah gave Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) one hundred thousand dirhams, with which he helped him on the day of the battle of al-Jamal. At the battle of Siffin, Sayyiduna Jabalah bin Amr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Hajjaj bin Amr bin Ghaziyyah (may Allah be pleased with him) were martyred. He is the one who said during the fighting: O company of the Ansar! Do you want us to say to our Lord when we stand before Him: "Our Lord, we obeyed our chiefs and our elders, and they led us astray from the path"? Among them is Sayyiduna Hanzalah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Khalid bin Abi Khalid (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Khalid bin Abi Dujanah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Khuwaylid bin Amr (may Allah be pleased with him), who had the honour of taking part in the battle of Badr and was from the Banu Salimah; Sayyiduna Rabi'ah bin Qays bin Adwan (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Rabi'ah bin Abbad al-Du'ali (may Allah be pleased with him). All of them were mentioned by Ubaydullah bin Abi Rafi', and the chain up to him contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).
Hadith Number: 12068
وعن محمد بن عمارة بن خزيمة بن ثابت قال: قاتل خزيمة بن ثابت يوم صفين حتى قتل.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Muhammad bin Umarah bin Khuzaymah bin Thabit narrates: At the battle of Siffin, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) fought until he was martyred.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3711)»
بَابٌ فِي الْحَكَمَيْنِ .
The two arbitrators
Hadith Number: 12069
عن سويد بن غفلة قال: سمعت ابا موسى الاشعري يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يكون في هذه الامة حكمان ضالان، ضال من تبعهما". فقلت: يا ابا موسى، انظر لا تكن احدهما.
رواه الطبراني، وقال: هذا عندي باطل لان جعفر بن علي شيخ مجهول لا يعرف، قلت: إنما ضعفه من علي بن عابس الاسدي فإنه متروك.
رواه الطبراني، وقال: هذا عندي باطل لان جعفر بن علي شيخ مجهول لا يعرف، قلت: إنما ضعفه من علي بن عابس الاسدي فإنه متروك.
Suwayd bin Ghafalah narrates: I heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In this Ummah there will be two arbiters; both of them will be astray, and whoever follows them will also be astray." The narrator says: I said: O Abu Musa! Take care that you are not one of the two.
Al-Tabarani recorded it and said: In my view this report is batil (false), because Ja'far bin Ali is an unknown shaykh who is not identified. (Allamah al-Haythami says:) I say: Its weakness comes only from Ali bin Abis al-Asadi, for he is matruk (abandoned).
Hadith Number: 12070
وعن ابي مريم قال: سمعت عمار بن ياسر يقول: يا ابا موسى، الم تسمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار". فانا سائلك عن حديث فإن صدقت، ولا يعتب عليك من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من يقررك، ثم انشدك الله، اليس إنما عناك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بنفسك، فقال:" إنها ستكون فتنة في امتي، انت يا ابا موسى فيها، نائم خير منك قاعد، وقاعد خير منك قائم، وقائم خير منك ماش". فخصك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولم يعم الناس، فخرج ابو موسى ولم يرد عليه شيئا.
رواه ابو يعلى، واللفظ له.
رواه ابو يعلى، واللفظ له.
Abu Maryam narrates: I heard Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) say: O Abu Musa! Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him prepare to take his particular place in Hell"? And I am about to ask you about a hadith; if you speak the truth, the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) will not reproach you. I ask you by Allah: did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say this, addressing you in particular: "Soon a trial will arise in my Ummah, O Abu Musa, in which you too will be present; in it the one sleeping will be better than the one sitting, the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking" (or the meaning may be: if you stay asleep in it, that will be better for you than sitting; if you stay seated, that will be better for you than standing; and if you stay standing, that will be better for you than walking)? (Then Sayyiduna Ammar, may Allah be pleased with him, said:) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned you in particular; he did not mean the people in general. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) then went away and gave no reply.
Abu Ya'la recorded it, and these are his words.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1636)»
Hadith Number: 12071
وفي رواية للطبراني: عن عمار بن ياسر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لرجل، وفيه علي بن ابي فاطمة، وهو علي بن الحزور وهو متروك.
In a narration of al-Tabarani the wording is: Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man. Its chain contains Ali bin Abi Fatimah, who is Ali bin al-Hazawwar, and he is matruk (abandoned).
Hadith Number: 12072
وعن محمد بن الضحاك الحرامي قال: قام علي على منبر الكوفة حين اختلف الحكمان، فقال: قد كنت نهيتكم عن هذه الحكومة فعصيتموني. فقام إليه فتى آدم فقال: إنك والله ما نهيتنا، ولكنك امرتنا ودمرتنا، فلما كان فيها ما تكره برات نفسك ونحلتنا ذنبك. فقال له علي: وما انت وهذا الكلام؟ قبحك الله، والله لقد كانت الجماعة وكنت فيها خاملا، فلما كانت الفتنة نجمت فيها نجوم قرن الماعزة، ثم التفت إلى الناس فقال: لله منزل نزله سعد بن مالك وعبد الله بن عمر، والله لئن كان ذنبا إنه لصغير مغفور، ولئن كان حسنا إنه لعظيم مشكور.
رواه الطبراني، ومحمد بن الضحاك وولده يحيى لم اعرفهما.
رواه الطبراني، ومحمد بن الضحاك وولده يحيى لم اعرفهما.
Muhammad bin al-Dahhak al-Hizami narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit of Kufah; this was when the two arbiters had differed. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I had forbidden you this arbitration, and you disobeyed me. A young man of wheatish complexion stood up before him and said: By Allah, you did not forbid us; rather, you commanded us and brought ruin upon us, and when something you disliked came of it, you declared yourself free of blame and laid your sin upon us. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Who are you, and what have you to do with such words? May Allah disfigure you! By Allah, when the community was united you were obscure in it, but when the trial came you sprouted up in it like the horn of a goat. Then he turned to the people and said: How excellent before Allah is the position that Sa'd bin Malik and Abdullah bin Umar took! By Allah, if it was a sin, it is a small sin that will be forgiven, and if it was a good deed, it is a great one that will be rewarded.
Al-Tabarani recorded it; I do not know Muhammad bin al-Dahhak or his son Yahya.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (319)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصُّلْحِ وَمَا كَانَ بَعْدَهُ .
Reports on the peace treaty and what came after it
Hadith Number: 12073
عن عبد الله بن سلام انه قال حين هاج الناس في امر عثمان: ايها الناس، لا تقتلوا هذا الشيخ، واستعتبوه، فإنه لن تقتل امة نبيها فيصلح امرهم حتى يهراق دماء سبعين الفا منهم، ولن تقتل امة خليفتها فيصلح امرهم حتى يهراق دماء اربعين الفا. فلم ينظروا فيما قال وقتلوه، فجلس لعلي على الطريق، فقال: اين تريد؟ قال: اريد ارض العراق. قال: لا تات العراق، وعليك بمنبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم. فوثب إليه ناس من اصحاب علي وهموا به، فقال علي: دعوه، فإنه منا اهل البيت. فلما قتل علي قال عبد الله لابن معقل: هذه راس الاربعين وسيكون على راسها صلح، ولن تقتل امة نبيها إلا قتل به سبعون الفا، ولن تقتل امة خليفتها إلا قتل به اربعون الفا.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال هذه رجال الصحيح. وله طريق في مناقب عثمان - رضي الله عنه.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال هذه رجال الصحيح. وله طريق في مناقب عثمان - رضي الله عنه.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the people rose in agitation over the matter of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he said: O people! Do not kill this elder; seek to have him make amends, for whenever a nation killed its prophet, its affairs were not set right until the blood of seventy thousand of them had been shed, and whenever a nation killed its prophet's caliph, its affairs were not set right until the blood of forty thousand of them had been shed. But the people paid no attention to what he said, and they killed him (Sayyiduna Uthman). Once he sat on the road waiting for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Where do you intend to go? He said: I wish to go to the land of Iraq. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: Do not go to Iraq; keep to the pulpit of the Messenger of Allah. Some of Sayyiduna Ali's (may Allah be pleased with him) companions began to set upon him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Leave him, for he is one of us, the People of the House. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said to Ibn Ma'qil: This is the year forty, and at its turn there will be a peace settlement. Whenever a nation killed its prophet, seventy thousand were killed in return for him, and whenever a nation killed its prophet's caliph, forty thousand were killed in return for him.
Al-Tabarani recorded it through two chains, and the narrators of this one are the narrators of the Sahih. It has another chain that will come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 12074
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ابني هذا - يعني الحسن - سيد، وليصلحن الله - عز وجل - به بين فئتين من المسلمين".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him): "This son of mine is a leader, and Allah Almighty will bring about reconciliation through him between two groups of the Muslims."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2597)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2597»
Hadith Number: 12075
وعن ابي مجلز قال: قال عمرو والمغيرة بن شعبة لمعاوية: إن الحسن بن علي رجل عيي، وإن له كلاما ورايا، وإنا قد علمنا كلامه فنتكلم كلامه فلا يجد كلاما. قال: لا تفعلوا. فابوا عليه، فصعد عمرو المنبر، فذكر عليا ووقع فيه، ثم صعد المغيرة بن شعبة، فحمد الله واثنى عليه، ثم وقع في علي. ثم قيل للحسن بن علي: اصعد. فقال: لا اصعد ولا اتكلم حتى تعطوني إن قلت حقا ان تصدقوني، وإن قلت باطلا ان تكذبوني. فاعطوه، فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه، فقال: انشدكما بالله يا عمرو ويا مغيرة، اتعلمان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لعن الله السابق والراكب" احدهما فلان؟ قالا: اللهم بلى. قال: انشدك بالله يا معاوية ويا مغيرة، اتعلمان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعن عمرا بكل قافية قالها لعنة؟ قالا: اللهم بلى. قال: انشدك بالله يا عمرو ويا معاوية بن ابي سفيان، اتعلمان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعن قوم هذا؟ قالا: بلى. قال الحسن: فإني احمد الله الذي وقعتم فيمن تبرا من هذا، قال، وذكر الحديث.
رواه الطبراني عن شيخه زكريا بن يحيى الساجي، قال الذهبي: احد الاثبات ما علمت فيه جرحا اصلا، وقال ابن القطان: مختلف فيه في الحديث، وثقه قوم وضعفه آخرون، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني عن شيخه زكريا بن يحيى الساجي، قال الذهبي: احد الاثبات ما علمت فيه جرحا اصلا، وقال ابن القطان: مختلف فيه في الحديث، وثقه قوم وضعفه آخرون، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Mijlaz narrates: Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) is a man of weak opinion, and he has a particular stance. We know his stance; we will speak on that subject, and then he will have nothing left to say. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Do not do this! But they did not accept what Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said. Then Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) climbed the pulpit, mentioned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and criticised him. Then Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) climbed the pulpit, praised and glorified Allah Almighty, and criticised Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was told: Climb the pulpit. He said: I will not climb (the pulpit), nor will I speak, until you agree with me that if I say what is true you will affirm it, and if I say what is false you will reject it. The people agreed this with him. He climbed the pulpit, praised and glorified Allah Almighty, and then said: O Amr and O Mughirah! I ask you both by Allah: do you both know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse the one driving and the one riding," and that one of the two was so-and-so? Both of them replied: By Allah, yes, it is so. Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: O Mu'awiyah and O Mughirah! I ask you by Allah: do you both know that the Messenger of Allah cursed Amr (bin al-As) with a curse for every line of verse he composed? Both of them replied: By Allah, yes. Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: O Amr, I ask you by Allah, and I ask you too, O Mu'awiyah bin Abi Sufyan: do you both know that the Messenger of Allah cursed this man's people? Both of them replied: Yes. Then Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: I praise Allah that the one you criticised is free of this (that the Messenger of Allah should have cursed him). The narrator says: After this he mentioned the full narration.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Zakariyya bin Yahya al-Saji. Al-Dhahabi says: He is one of the reliable narrators; I know of no criticism of him at all. Ibn al-Qattan says: There is disagreement about this man in hadith; some declared him thiqah (trustworthy) and others called him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2698)»
Hadith Number: 12076
وعن عيسى بن يزيد قال: استاذن الاشعث بن قيس على معاوية بالكوفة فحجبه مليا، وعنده ابن عباس والحسن بن علي، فقال: اعن هذين حجبتني يا امير المؤمنين؟ تعلم ان صاحبهم جاءنا فملانا كذبا - يعني عليا - فقال ابن عباس: والله عنده مهرة جدك، وطعن في است ابيك. فقال: الا تسمع يا امير المؤمنين ما يقول؟ قال: انت بدات.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Isa bin Yazid narrates: Al-Ash'ath bin Qays sought permission to come in to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) in Kufah. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) delayed giving him permission for a while. When he came in to Sayyiduna Mu'awiyah, Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them) were also present with him. Al-Ash'ath said: O Commander of the Believers! Did you keep me from coming in because of these two? Yet you know that their master came to us and filled us with lies. The narrator says: He meant Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: By Allah, this man (that is, Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) had your grandfather's horse, and he struck a blow at your father (that is, this man fought your father and grandfather for the supremacy of Islam). Al-Ash'ath said: O Commander of the Believers! Do you hear what he is saying? Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: You were the one who started it.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (653)»