الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا كَانَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ صِفِّينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .
What happened between them on the day of Siffin
Show diacritics
Hadith Number: 12057
وعن عبد الله بن سلمة قال: قيل لعمار: قد هاجر ابو موسى، والله ليخذلن جنده، وليفرن جهده، ولينقضن عهده، والله إني لارى قوما ليضربنكم ضربا يرتاب له المبطلون، والله لو قاتلوا حتى بلغوا بنا شعفات هجر لعلمت ان صاحبنا على الحق وهم على الباطل.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Abdullah bin Salamah narrates: It was said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) has withdrawn. He said: By Allah, his army will surely be disgraced; he has fled from the effort and has broken his covenant. By Allah, my view about the enemy is this: even if they were to strike you a blow that would throw the people of falsehood into doubt, and were to fight us until they drove us to the uplands of Hajar, we would know that our companions are in the right and they are upon falsehood. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12058
وعن سيار ابي الحكم قال: قالت بنو عبس لحذيفة: إن امير المؤمنين عثمان قد قتل، فما تامرنا؟ قال: آمركم ان تلزموا عمارا. قالوا: إن عمارا لا يفارق عليا. قال: إن الحسد هو اهلك الجسد، وإنما ينفركم من عمار قربه من علي، فوالله لعلي افضل من عمار ابعد ما بين التراب والسحاب، وإن عمارا لمن الاخيار، وهو يعلم انهم إن لزموا عمارا كانوا مع علي.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا اني لم اعرف الرجل المبهم.
Sayyar Abu al-Hakam narrates: The Banu Abs said to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): The Commander of the Believers, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), has been martyred; so what do you instruct us? He said: I instruct you to stay with Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). The people said: But Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) never separates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Envy destroys the body. You are turning away from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) only because he is close to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). By Allah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) surpasses Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) in virtue by more than the distance between the dust (that is, the earth) and the clouds, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) is one of the righteous. The narrator says: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) knew that if they joined Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), they would be with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that I do not know the unnamed man.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12059
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا اختلف الناس فابن سمية مع الحق". ابن سمية هو عمار.
رواه الطبراني، وفيه ضرار بن صرد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When people differ, the son of Sumayyah will be with the truth." The narrator says: By the son of Sumayyah is meant Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it; its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10071) اخرجه احمد فى المسند (3693)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12060
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اولعتهم بعمار، يدعوهم إلى الجنة وهم يدعونه إلى النار".
رواه الطبراني، وفيه عبد النور بن عبد الله وهو ضعيف، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin them concerning Ammar. He will call them to Paradise, and they will call him to the Fire." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Nur bin Abdullah, who is da'if (weak), and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13457)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13457»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12061
وعن ابي البختري قال: قال عمار يوم صفين: ائتوني بشربة لبن، فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" آخر شربة تشربها من الدنيا شربة لبن". فاتي بشربة لبن فشربها، ثم تقدم فقتل.
رواه احمد، والطبراني، وبين ان الذي سقاه ابو المخارق، وزاد فيه: ثم نظر إلى لواء معاوية، فقال: قاتلت صاحب هذه الراية مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم، ورجال احمد رجال الصحيح إلا انه منقطع.
Abu al-Bakhtari narrates: On the day of Siffin, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: Bring me milk, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The last thing you will drink in this world will be milk." Milk was brought to him and he drank it; then he advanced and was martyred. Ahmad and al-Tabarani recorded it. Al-Tabarani's wording states that it was Abu al-Mukhariq who gave him the milk to drink, and adds: Then he looked at the banner of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and said: I fought against the owner of this banner alongside the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except that it is munqati' (disconnected).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (319/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18401»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12062
وعن كلثوم بن جبر قال: كنا بواسط القصب عند عبد الاعلى [ بن عبد الله ] بن عامر، فإذا عنده رجل يقال له ابو الغادية استسقى، فاتي بإناء مفضض فابى ان يشرب، وذكر النبي - صلى الله عليه وسلم - قال فذكر [ هذا ] الحديث:" لا ترجعوا بعدي كفارا او ضلالا - شك ابن ابي عدي - يضرب بعضكم رقاب بعض". فإذا رجل يسب فلانا، فقلت: والله لئن امكنني الله منك في كتيبة، فلما كان يوم صفين إذا انا به وعليه درع، قال: ففطنت إلى الفرجة من جريان الدرع فطعنته فقتلته، فإذا هو عمار بن ياسر. قال: فقلت: [ واي يد كفتاه ] يكره ان يشرب في إناء مفضض، وقد قتل عمار بن ياسر.
رواه عبد الله، ورجاله رجال الصحيح، ورواه الطبراني في الاوسط بنحوه، ورواه في الكبير ايضا اتم منه، وياتي في فضل عمار.
Kulthum bin Jabr narrates: We were at Wasit al-Qasab with Abd al-A'la bin Abdullah bin Amir. There was a man with him called Abu Ghadiyah. He asked for something to drink, and water was brought to him in a vessel plated with silver, but he refused to drink from it. He mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated this hadith from him, that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not become disbelievers (the narrator is in doubt, and the words may be:) misguided after me, striking one another's necks." That man said: A man was reviling so-and-so, and I said: By Allah, if Allah Almighty ever gives me power over you during a battle, then you will see. Then came the battle of Siffin, and that man came before me wearing armour. I saw an opening in the armour, so I thrust my spear there and killed him, and that man was Ammar bin Yasir. The narrator says: I said: What a strange man this is! He considers it disliked to drink from a vessel plated with silver, yet he martyred Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Abdullah recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, and he also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in a more complete form; it will come later in the chapter on the virtue of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (76/4)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 5814، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16257»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12063
وعن حنظلة بن خويلد العنبري قال: بينا انا عند معاوية إذ جاءه رجلان يختصمان في راس عمار، يقول كل واحد منهما: انا قتلته. فقال عبد الله بن عمرو: ليطب به احدكما نفسا لصاحبه، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تقتله الفئة الباغية". فقال معاوية: فما بالك معنا؟ قال: إن ابي شكاني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اطع اباك ما دام حيا ولا تعصه"، فانا معكم ولست اقاتل.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Hanzalah bin Khuwaylid al-Anbari narrates: Once I was with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when two men came to him disputing over the head of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), each of them saying: I killed him. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Let one of you give it up to his companion, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The rebellious group will kill him." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Then why are you with us? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: My father complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Obey your father as long as he lives, and do not disobey him." So I have come along with you, but I have not taken part in the fighting. Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (164/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17312، 17324»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12064
وعن ابي غادية قال: قتل عمار، فاخبر عمرو بن العاص، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن قاتله وسالبه في النار". فقيل لعمرو: فإنك هو ذا تقاتله؟ قال: إنما قال:" قاتله وسالبه".
رواه احمد، والطبراني بنحوه، إلا انه قال: عن عبد الله بن عمرو ان رجلين اتيا عمرو بن العاص يختصمان في دم عمار وسلبه، فقال: خليا عنه، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن قاتل عمار وسالبه في النار"، ورجال احمد ثقات.
Abu Ghadiyah narrates: Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was killed, and Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) was informed of it. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The one who kills him (that is, Sayyiduna Ammar bin Yasir, may Allah be pleased with him) and the one who strips his belongings will be in the Fire." It was said to Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him): But you yourself were fighting against him! He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said this only about Ammar's killer and the one who strips his belongings. Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, but his wording is: It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that two men came to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) disputing over the killing of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and his belongings. He (Sayyiduna Amr) said: Leave him alone, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The killer of Ammar and the one who strips his belongings will be in the Fire." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (198/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17322، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5715»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12065
وعن قيس بن عباد قال: كنا مع علي قال: فكان إذا شهد مشهدا او رقي على اكمة او هبط واديا قال: سبحان الله! صدق الله ورسوله، فقلت لرجل من بني يشكر: انطلق بنا إلى امير المؤمنين حتى نساله عن قوله: صدق الله ورسوله؟ فانطلقنا إليه، فقلنا: يا امير المؤمنين، رايناك إذا شهدت مشهدا، او هبطت واديا، او اشرفت على اكمة قلت: صدق الله ورسوله، فهل عهد إليك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا في ذلك؟ قال: فاعرض عنا، والححنا عليه، فلما راى ذلك قال: والله ما عهد إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عهدا إلا شيئا عهده إلى الناس، ولكن الناس وقعوا في عثمان فقتلوه، فكان غيري فيه اسوا حالا او فعلا مني، ثم إني رايت اني احقهم بهذا الامر، فوثبت عليه، فالله اعلم اصبنا ام اخطانا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، غير علي بن زيد وهو سيئ الحفظ وقد يحسن حديثه.
Qays bin Abbad narrates: We were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Whenever he took part in a battle, or climbed a hill, or descended into a valley, he would say: Subhan Allah! Allah and His Messenger have spoken the truth. The narrator says: I said to a man from the Banu Yashkur: Come with us to the Commander of the Believers so that we may ask him about his saying: Allah and His Messenger have spoken the truth. The narrator says: We went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers! We have seen that whenever you take part in a battle, or descend into a low place, or climb a hill, you say: Allah and His Messenger have spoken the truth. Did the Prophet (peace and blessings be upon him) give you some special instruction about this? The narrator says: He turned away from us, and we pressed our request upon him. When he saw this, he said: "By Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not give me any special instruction, except the same things he (peace and blessings be upon him) enjoined upon the people. But when the people turned against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and martyred Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), others besides me were worse in their state and in their conduct. Then I saw that I had more right to the rule than all of them, so I took up the rule. Now Allah knows best whether I did right or wrong." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ali bin Zayd, who has a poor memory; his hadith has been graded hasan.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1206)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12066
وعن عمير بن زودي قال: خطبهم علي، فقطعوا عليه خطبته، فقال: إنما وهنت يوم قتل عثمان، وضرب لهم مثلا كمثل ثلاثة اثوار [ اسد ] اجتمعن في اجمة اسود، واحمر، وابيض، فكان الاسد إذا ارادوا واحدا منهم اجتمعن عليه، فامتنعن عليه، فقال الاسد للاسود، والاحمر: إنما يفضحنا ويشهرنا في اجمتنا هذه الابيض، فدعاني حتى آكله، فلونكما على لوني، ولوني على لونكما، فحمل عليه الاسد فلم يلبث ان قتله، ثم قال للاسود: إنما يفضحنا في اجمتنا هذه الاحمر، فدعني حتى آكله، فلوني على لونك، ولونك على لوني، فحمل عليه فقتله، ثم قال للاسود: إني آكلك. قال: دعني اصوت ثلاثة اصوات، فقال: الا إنما اكلت يوم اكل الابيض، الا إنما اكلت يوم اكل الابيض، الا إنما اكلت يوم اكل الابيض، الا إنما وهنت يوم قتل عثمان.
رواه الطبراني، وعمير لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح، غير مجالد بن سعيد وفيه خلاف.
Umayr bin Zudi narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed the people, and they interrupted his sermon. He said: I became weak on the day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set forth a parable for the people: It is like three bulls and a lion that are together in one area. One bull is black, one is red and one is white. Whenever the lion means to attack any one of them, they gather together and hold it off. So the lion says to the black and the red bull: In this area of ours, this white bull is bringing disgrace upon us; so give me the chance to eat it. Your colour is like mine, and my colour is like yours. Then the lion attacks it and eats it. A little later it says to the black bull: In this area of ours, this red bull is bringing disgrace upon us; give me the chance to eat it, for my colour and yours are alike, and your colour and mine are alike. Then it attacks that bull and eats it too. Then it says to the black bull: Now I will eat you. The black bull says: Give me the chance to call out something three times in a loud voice. Then the bull says: I was eaten on the very day the white bull was eaten. Beware! I was eaten on the very day the white bull was eaten. Beware! I was eaten on the very day the white bull was eaten. (Then Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said:) Beware! I became weak on the very day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred. Al-Tabarani recorded it. I do not know the narrator named Umayr; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih, except Mujalid bin Sa'id, about whom there is disagreement.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (113)»
See Further Takhrij & Explanation