الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا كَانَ فِي الْجَمَلِ وَصِفِّينَ وَغَيْرِهِمَا .
What happened at the Camel, Siffin and elsewhere
Hadith Number: 12037
وعن عمير بن سعيد قال: كنا جلوسا مع ابن مسعود، وابو موسى عنده، واخذ الوالي رجلا فضربه وحمله على جمل، فجعل الناس يقولون: الجمل الجمل. فقال رجل: يا ابا عبد الرحمن، هذا الجمل الذي كنا نسمع. قال: فاين البارقة؟.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Umayr bin Sa'id narrates: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was also with him. The governor had seized a man, beaten him and mounted him on a camel. The people began to say: This is that very camel, that very camel! A man said: O Abu Abd al-Rahman! Is this the camel we used to hear about? He said: Where is the flashing of swords?
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10504)»
Hadith Number: 12038
وعن سعيد بن كوز قال: كنت مع مولاي يوم الجمل، فاقبل فارس فقال: يا ام المؤمنين. فقالت عائشة: سلوه من هو؟ قيل: من انت؟ قال: انا عمار بن ياسر. قالت: قولوا له: ما تريد؟ قال: انشدك بالله الذي انزل الكتاب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتك، اتعلمين ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جعل عليا وصيا على اهله وفي اهله؟ قالت: اللهم نعم. قال: فما لك؟ قالت: اطلب بدم عثمان امير المؤمنين. قال: فتكلم، ثم جاء فوارس اربعة فهتف بهم رجل منهم. قال: تقول عائشة: ابن ابي طالب ورب الكعبة، سلوه ما يريد؟ قالوا: من انت؟ قال: انا علي بن ابي طالب. قالت: سلوه ما يريد؟ قالوا: ما تريد؟ قال: انشدك بالله الذي انزل الكتاب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتك، اتعلمين ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جعلني وصيا على اهله وفي اهله؟ قالت: اللهم نعم. قال: فما لك؟ قالت: اطلب بدم امير المؤمنين عثمان. قال: اريني قتلة عثمان. ثم انصرف والتحم القتال. قال: فرايت هلال بن وكيع راس بني تميم معه غلام له حبشي مثل الجان، وهو يقاتل بين يدي عائشة وهو يقول: اضربهم بذكر القطاط إذ فر عون وابو حماط ونكب الناس عن الصراط.
فحانت مني التفاتة، فإذا هو قد شدخ وغلامه.
رواه الطبراني، وسعيد بن كوز، واسباط بن عمرو الراوي عنه لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
فحانت مني التفاتة، فإذا هو قد شدخ وغلامه.
رواه الطبراني، وسعيد بن كوز، واسباط بن عمرو الراوي عنه لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Sa'id bin Kawz narrates: On the occasion of the Battle of the Camel I was with my master. A horseman came and said: O Mother of the Believers! Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ask him who he is. He was asked: Who are you? He said: I am Ammar bin Yasir. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ask him: What do you want? Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: I ask you by that Allah who sent down the Book upon the Messenger of Allah in your house: do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as executor (wasi) over his family and concerning his family? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Allah knows, yes! Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) asked: Then what do you intend to do? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I seek retribution for the blood of the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). The narrator says: Then he said something more. Then four horsemen came, and one of them called out loudly. The narrator narrates: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: By the Lord of the Ka'bah! This is Ibn Abi Talib; ask him who he is and what he wants. The people asked: Who are you? He said: I am Ali bin Abi Talib. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ask him what he wants. The people asked: What do you want? He said: I ask you by that Allah who sent down the Book upon the Messenger of Allah in your house: do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made me "executor" (wasi) over his family and concerning his family? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Allah knows, yes! Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: Then what do you want? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I seek retribution for the blood of the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Show me the killers of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went back and the fighting began. The narrator says: Then I saw Hilal bin Waki', the chief of Banu Tamim; with him was an Abyssinian slave of his who looked like a jinn. He was fighting in front of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and reciting this verse: "I strike them with full force, when Awn and Abu Himat flee, and the people turn aside from the path." Then my attention turned away for a moment, and I saw that this chief and his slave had been killed.
Al-Tabarani recorded it; as for the narrator Sa'id bin Kawz and the one who narrates from him, Asbat bin Amr, I do not know either of them, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 12039
وعن ابي بكرة قال: لما كان يوم الجمل راى علي الرءوس تندر، فاخذ بيد الحسين فوضعها على بطنه ثم قال: اي خير بعد هذا؟.
رواه الطبراني، وفيه فهد بن عوف وهو كذاب.
رواه الطبراني، وفيه فهد بن عوف وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of the Camel, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw heads falling, so he took the hand of Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), placed it on his stomach and then said: What good will there be after this?
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Fahd bin Awf, and he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (242)»
Hadith Number: 12040
وعن محمد بن قيس قال: ذكر لعائشة يوم الجمل قالت: والناس يقولون: يوم الجمل؟ قالوا: نعم. قالت: وددت اني كنت جلست كما جلس اصحابي، وكان احب إلي ان اكون ولدت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بضع عشرة كلهم مثل عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ومثل عبد الله بن الزبير.
رواه الطبراني، وفيه ابو معشر نجيح، وهو ضعيف يكتب حديثه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه ابو معشر نجيح، وهو ضعيف يكتب حديثه، وبقية رجاله ثقات.
Muhammad bin Qays narrates: The Day of the Camel was mentioned before Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: People say that this is the Day of the Camel? The people said: Yes! Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I wish that I had remained sitting at that time, just as my other companions (i.e. the other pure wives) remained sitting; and I also wished that I had borne the Prophet (peace and blessings be upon him) more than ten children, all of them like Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham and Abdullah bin al-Zubayr.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Ma'shar Najih, and he is da'if (weak), but his hadith is written down; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِيمَا كَانَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ صِفِّينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .
What happened between them on the day of Siffin
Hadith Number: 12041
عن عامر الشعبي قال: لما خرج علي إلى صفين استخلف ابا مسعود على الكوفة، وكان رجال من اهل الكوفة استخفوا [ عليا ]. فلما خرج ظهروا، فكان ناس ياتون إلى ابن مسعود فيقولون: قد والله اهلك الله اعداءه واظفر المؤمنين. فيقول ابن مسعود: إني والله ما اعده ظفرا ولا عافية ان تظهر إحدى الطائفتين على الاخرى. قالوا: فمه؟ قال: يكون بين القوم صلح. فلما قدم علي، ذكروا ذلك له، فقال علي: اعتزل عملنا. قال: وذاك مه؟ قال: إنا وجدناك لا تعقل عقلة. قال: اما انا فقد بقي من عقلي ما اعلم، اما الآخر شر.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Amir al-Sha'bi narrates: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out for Siffin, he appointed Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) as his deputy over Kufa. Some people of Kufa had been hiding from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) left, those people came out into the open. They began coming to Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) and saying: By Allah! Allah Almighty has destroyed his enemies and given victory to the believers. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I do not count it as a victory; there is no well-being in one of these two groups prevailing over the other. The people said: Then what is it? He said: There should be reconciliation between the people. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned, the people mentioned this to him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Step down from our office! He asked: Why is that? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: We have found that you have no sense. He said: As for me, according to the sense that remains with me and what I know, the other outcome is worse.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (195/17)»
Hadith Number: 12042
وعن علي قال: عهد إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في قتال الناكثين، والقاسطين، والمارقين.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took a covenant from me that I would fight the "Nakithin" (the covenant-breakers), the Qasitin (those who deviate from justice) and the "Mariqin" (those who go out of the religion).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (519) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3269)، أخرجه مسند البزار برقم: 604، 774، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4730، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8428»
Hadith Number: 12043
وفي رواية: امرت بقتال الناكثين. فذكره.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح غير الربيع بن سعيد، ووثقه ابن حبان.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح غير الربيع بن سعيد، ووثقه ابن حبان.
In one narration the words are: "I have been commanded to fight the 'Nakithin' (the covenant-breakers)." After this the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of one of al-Bazzar's two chains are the narrators of the Sahih, except al-Rabi' bin Sa'id, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3270)»
Hadith Number: 12044
وعن عبد الله بن مسعود قال: امر علي بقتال الناكثين، والقاسطين، والمارقين.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن كيسان الملائي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن كيسان الملائي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was commanded to fight the "Nakithin" (the covenant-breakers), the "Qasitin" (those who deviate from justice) and the "Mariqin" (those who go out of the religion).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muslim bin Kaysan al-Mula'i, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10054)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10054، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9430»
Hadith Number: 12045
وعن ابي سعيد عقيصاء قال: سمعت عمارا، ونحن نريد صفين يقول: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقتال الناكثين، والقاسطين، والمارقين.
رواه الطبراني، وابو سعيد متروك.
ورواه ابو يعلى بإسناد ضعيف.
رواه الطبراني، وابو سعيد متروك.
ورواه ابو يعلى بإسناد ضعيف.
Abu Sa'id Uqaysa' narrates: I heard Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) say, at the time when we were heading for Siffin: The Prophet (peace and blessings be upon him) has commanded me to fight the "Nakithin" (the covenant-breakers), the "Qasitin" (those who deviate from justice) and the "Mariqin" (those who go out of the religion).
Al-Tabarani recorded it, and the narrator Abu Sa'id is matruk (abandoned).
Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1623)»
Hadith Number: 12046
وعن قيس بن ابي حازم قال: قال علي - رضي الله عنه -: انفروا إلى بقية الاحزاب، انفروا بنا إلى ما قال الله ورسوله، إنا نقول: صدق الله ورسوله، ويقولون: كذب الله ورسوله.
رواه البزار بإسنادين، في احدهما يونس بن ارقم وهو لين، وفي الآخر السيد بن عيسى، قال الازدي: ليس بذاك، وبقية رجالهما ثقات.
رواه البزار بإسنادين، في احدهما يونس بن ارقم وهو لين، وفي الآخر السيد بن عيسى، قال الازدي: ليس بذاك، وبقية رجالهما ثقات.
Qays bin Abi Hazim narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Set out towards the remaining armies (of the Confederates)! Set out with us towards what Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have said. We say: Allah and His Messenger have spoken the truth, and they say: Allah and His Messenger have spoken falsely.
Al-Bazzar recorded it with two chains; one chain contains a narrator, Yunus bin Arqam, and he is layyin (somewhat weak), while the other chain contains a narrator, al-Sayyid bin Isa, about whom al-Azdi said: He is not of that standard; the remaining narrators of both chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3280 و 3279)»