الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ إِذَا سَلِمَتْ دُنْيَاهُمْ فَلَا يُبَالُونَ أَمْرَ دِينِهِمْ .
Those who, when their worldly affairs are sound, do not care about their religion
Hadith Number: 12186
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا يزال اهل لا إله إلا الله بخير ما بالوا ما انتقص من امر دينهم في صلاح دنياهم، فإذا لم يبالوا ما انتقص من امر دينهم في صلاح دنياهم ردت عليهم وقيل لهم: لستم بصادقين". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن عبد الغفار وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of La ilaha illallah (there is no god but Allah) will continue to remain upon good as long as they take care that their worldly affairs are not causing any decrease in their religion. But when they do not care what decrease is occurring in their religion for the sake of improving their worldly life, then (their testimony) will be thrown back at them (or rejected), and it will be said: 'You were not truthful.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Amr bin Abd al-Ghaffar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5404»
Hadith Number: 12187
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا تزال لا إله إلا الله تدفع عن قائلها ما بالى قائلوها ما اصابهم في دنياهم إذا سلم لهم دينهم، فإذا لم يبال قائلوها ما اصابهم في دينهم بسلامة دنياهم فقالوا: لا إله إلا الله، قيل لهم: كذبتم". رواه البزار، وفيه عبد الله بن محمد بن عجلان وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "La ilaha illallah (there is no god but Allah) will continue to ward off (punishment or displeasure) from the one who says it, as long as those who say it take care that, in whatever worldly gain comes to them, their religion remains safe. But when those who say this word do not care how much harm is done to their religion for the sake of the safety of their worldly life, and still they say La ilaha illallah, it will be said to them: 'You are lying.'"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Ajlan, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3619)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8376»
Hadith Number: 12188
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا إله إلا الله تمنع العبد من سخط الله، ما لم يؤثروا سفقة دنياهم على دينهم، فإذا فعلوا ذلك ثم قالوا: لا إله إلا الله، قال الله: كذبتم". رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "La ilaha illallah (there is no god but Allah) keeps the servant protected from the displeasure of Allah Almighty, as long as the servant does not prefer his worldly dealings over his religion. When he does that and then says La ilaha illallah, Allah Almighty says: 'You have lied.'"
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2866، 3285، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6119، 7262»
بَابُ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا .
Islam began as something strange and will return to being strange
Hadith Number: 12189
عن سعد بن ابي وقاص قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الإيمان بدا غريبا، وسيعود غريبا كما بدا، فطوبى يومئذ للغرباء إذا فسد الناس. والذي نفس ابي القاسم بيده، ليارزن الإيمان إلى بين هذين المسجدين كما تارز الحية إلى جحرها". رواه احمد والبزار وابو يعلى، ورجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger as it began. So glad tidings at that time to the strangers, when (other) people have become corrupt. By the One in whose hand is the soul of Abu al-Qasim, faith will retreat to the area between these two mosques just as a snake retreats to its hole."
Ahmad, al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of Ahmad and Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3286) أخرجه أبو يعلى فى المسند (756) اخرجه احمد فى المسند (184/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1607»
Hadith Number: 12190
وعن عبد الرحمن بن سنة انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" بدا الإسلام غريبا، ثم يعود غريبا كما بدا، فطوبى للغرباء". قيل: يا رسول الله، ومن الغرباء؟ قال:" الذين يصلحون إذا فسد الناس، والذي نفسي بيده لينحازن الإيمان إلى المدينة كما يجوز السيل، والذي نفسي بيده الإسلام إلى بين هذين المسجدين كما تارز الحية إلى جحرها". رواه عبد الله والطبراني، وفيه إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة وهو متروك.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Sannah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Islam began as a stranger, then it will again become a stranger as it was at first; so glad tidings to the strangers." It was asked: "O Messenger of Allah! Who are the strangers?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who remain upright when people become corrupt. By the One in whose hand is my soul, faith will rush towards Madinah just as floodwater rushes; by the One in whose hand is my soul, Islam will retreat to the area between these two mosques just as a snake retreats to its hole."
Abdullah and al-Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (73/4)»
Hadith Number: 12191
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم ونحن عنده:" طوبى للغرباء". فقيل: من الغرباء يا رسول الله؟ قال:" اناس صالحون في اناس سوء، كثير من يعصيهم اكثر ممن يطيعهم". رواه احمد والطبراني في الاوسط، وقال:" اناس صالحون قليل"، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: One day, while we were with him, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings to the strangers." It was asked: "O Messenger of Allah! Who will the strangers be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Righteous people who will be among many evil people, and those who disobey them will be more than those who obey them."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with the words: "People who are righteous and few." Its chain contains Ibn Lahi'ah, and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6650)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6612»
Hadith Number: 12192
وعن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" بدا الإسلام غريبا، وسيعود غريبا كما بدا، فطوبى للغرباء". قلت: هو في الصحيح غير قوله:" فطوبى للغرباء". رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس. قلت: وقد تقدم حديث اربعة من الصحابة بسند واحد في باب افتراق الامم قبل هذا بكراسة في اثناء حديث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger as it was at the beginning; so glad tidings to the strangers." (Al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the Sahih, but without the words: "so glad tidings to the strangers." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis. (Al-Haythami says:) I say: Before this, the hadith of four Companions narrated with a single chain has already passed, within another hadith, in the chapter on the division of the Ummah, a little earlier.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3288)»
Hadith Number: 12193
وعن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الإسلام بدا غريبا، وسيعود غريبا كما بدا، فطوبى للغرباء". قالوا: يا رسول الله، ومن الغرباء؟ قال:" الذين يصلحون عند فساد الناس". رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله رجال الصحيح غير بكر بن سليم وهو ثقة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger as it began; so glad tidings to the strangers." The people asked: "O Messenger of Allah! Who are the strangers?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who remain upright when (other) people become corrupt."
Al-Tabarani recorded it in all three of his books, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Bakr bin Sulaym, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (290) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (5867)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3080»
Hadith Number: 12194
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الإسلام بدا غريبا، وسيعود غريبا، فطوبى للغرباء". قال: يا رسول الله، ومن الغرباء؟ قال:" الذين يصلحون حين تفسد الناس". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger; so glad tidings to the strangers." The narrator asked: "O Messenger of Allah! Who is meant by the strangers?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who remain upright when (other) people become corrupt."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
Hadith Number: 12195
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الإسلام بدا غريبا، وسيعود غريبا، فطوبى للغرباء". فذكر الحديث وياتي. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه ليث بن ابي سليم مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger; so glad tidings to the strangers." After this the narrator mentioned the full hadith, which will also come later.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11074)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11074، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5802»