الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ قَهْرِ السَّفِيهِ الْحَلِيمَ .
The foolish overpowering the forbearing
Hadith Number: 12206
عن عبد الله بن عمرو انه حدث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ضاف ضيف رجلا من بني إسرائيل، وفي داره كلبة مجح، فقالت الكلبة: والله لا انبح ضيف اهلي. قال: فعوى جراؤها في بطنها. قال: قيل: ما هذا؟ قال: فاوحى الله - عز وجل - إلى رجل منهم: هذا مثل امة تكون من بعدكم يقهر سفهاؤها حلماءها". رواه احمد والبزار والطبراني، وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Once a man stayed as a guest with a man from the Children of Israel. In the host's house there was a dog that was about to give birth. That dog thought: By Allah! Today I will not bark at my household's guest. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then her puppies howled inside her belly. It was asked: What is the reason for this? Then Allah Almighty revealed to a man among them: This is the likeness of a nation that will come after you, whose foolish ones will overpower its forbearing ones."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who suffered from ikhtilat (deterioration of memory).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3372) أخرجه احمد فى المسند (6588)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6552»
بَابٌ فِيمَنْ لَم يَأْمُرْ بِمَعْرُوفٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ مُنْكَرٍ .
One who neither enjoins good nor forbids evil
Hadith Number: 12207
عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ياتي على الناس زمان لا يامرون فيه بمعروف، ولا ينهون عن منكر". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بسطام بن حبيب ولم اعرفه.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A time will come upon people in which they will not enjoin good and will not forbid evil."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Bistam bin Habib, and I do not know him.
Hadith Number: 12208
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: يذهب الصالحون، ويبقى اهل الريب من لا يعرف معروفا ولا ينكر منكرا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The righteous will depart and the people of doubt will remain, who will not recognise good as good and will not regard munkar (evil) as munkar.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8552)»
Hadith Number: 12209
وعن عبد العزيز بن ابي بكرة ان ابا بكرة تزوج امراة من بني علاثة، وانها هلكت فحملها إلى المقابر، فحال إخوتها بينه وبين الصلاة، فقال لهم: لا تفعلوا، فإني احق بالصلاة منكم. قالوا: صدق صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى عليها. ثم إنه دخل القبر فدفعوه دفعا عنيفا فوقع فغشي عليه، فحمل إلى اهله فصرخ عليه يومئذ عشرون من ابن وبنت له. قال عبد العزيز: وانا يومئذ من اصغرهم، فافاق إفاقة، فقال لهم: لا تصرخوا علي، فوالله ما من نفس تخرج احب إلي من نفس ابي بكرة. ففزع القوم فقالوا: لم يا ابانا؟ قال: إني اخشى ان ادرك زمانا لا استطيع ان آمر بالمعروف ولا انهى عن منكر ولا خير يومئذ. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Abd al-Aziz bin Abi Bakrah narrates: Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) married a woman from Banu Ulathah. That woman passed away, and he carried her body to the graveyard. Her brothers stood in the way of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) leading her funeral prayer. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said to them: Do not do this! For I have more right than you to lead the prayer. They said: The Companion of the Messenger of Allah has spoken the truth. Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) led that woman's funeral prayer. Then, as he entered the grave, her brothers pushed him violently; he fell and lost consciousness. Then he was carried to his family, and that day twenty of his sons and daughters cried out over him. The narrator Abd al-Aziz says: I was the youngest of them at that time. When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) regained consciousness, he said to them: Do not cry out over me! By Allah! The departing of no soul is dearer to me than the departing of the soul of Abu Bakrah. The people became alarmed and asked him: O our father! Why is that? He said: I fear that I will reach a time in which I will not be able to enjoin good nor forbid evil, and there will be no good in that time.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِيمَنْ يَرَى الْمُنْكَرَ مَعْرُوفًا .
One who sees evil as good
Hadith Number: 12210
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كيف بكم ايها الناس إذا طغى نساؤكم وفسق فتيانكم؟". قالوا: يا رسول الله، إن هذا لكائن؟ قال:" نعم، واشد منه، كيف بكم إذا تركتم الامر بالمعروف والنهي عن المنكر؟". قالوا: يا رسول الله، إن هذا لكائن؟ قال:" نعم، واشد منه، كيف بكم إذا رايتم المنكر معروفا والمعروف منكرا؟". رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، إلا انه قال:" فسق شبابكم"، وفي إسناد ابي يعلى موسى بن عبيدة وهو متروك، وفي إسناد الطبراني جرير بن المسلم ولم اعرفه، والراوي عنه شيخ الطبراني همام بن يحيى لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will become of you, O people, when your women become rebellious and your young men become sinful?" The people said: O Messenger of Allah! Will this happen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, and something even more severe than that. What will become of you when you abandon enjoining good and forbidding evil? The people said: O Messenger of Allah! Will this happen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Something even more severe than that. What will become of you when you regard munkar (evil) as ma'ruf (good) and ma'ruf as munkar?"
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, though he recorded the wording: "your youths become sinful." Abu Ya'la's chain contains Musa bin Ubaydah, and he is matruk (abandoned); al-Tabarani's chain contains Jarir bin al-Muslim, and I do not know him; the one who narrates from him is al-Tabarani's teacher Hammam bin Yahya, and I do not know him either.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6420)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9321، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7404»
بَابُ نَقْضِ عُرَى الْإِسْلَامِ .
The breaking of the bonds of Islam
Hadith Number: 12211
عن ابي امامة الباهلي عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لتنتقضن عرى الإسلام عروة عروة، فكلما انتقضت عروة تشبث الناس بالتي تليها، واولهن نقضا الحكم وآخرهن الصلاة". رواه احمد والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح، إلا ان في الاصل عن حبيب بن سليمان عن ابي امامة، وصوابه سليمان بن حبيب المحاربي، فإنه روى عن ابي امامة، وروى عنه عبد العزيز بن إسماعيل بن عبيد الله.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The rope of Islam will keep breaking; whenever one part breaks, the people will cling firmly to the one after it. The first of them to decline will be judicial ruling, and the last of them in which there will be neglect will be the prayer."
Ahmad recorded it and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih. In the original the wording is: it is narrated from Habib bin Sulayman from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), whereas the correct name of the narrator is Sulayman bin Habib al-Muharibi; he narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and Abd al-Aziz bin Isma'il bin Ubaydullah narrated from him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7486) اخرجه احمد فى المسند (251/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6715»
بَابُ خُرُوجِ النَّاسِ مِنَ الدِّينِ - نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ - .
People leaving the religion, we seek refuge in Allah from that
Hadith Number: 12212
عن شداد ابي عمار قال: حدثني جار لجابر بن عبد الله قال: قدمت من سفر فجاءني جابر يسلم علي، فجعلت احدثه عن افتراق الناس وما احدثوا. فجعل جابر يبكي، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الناس دخلوا في دين الله افواجا، وسيخرجون منه افواجا". رواه احمد، وجار جابر لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Shaddad Abu Ammar narrates: A neighbour of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) told me: Once I returned from a journey, and Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) came to me to greet me. I began telling him about the divisions among the people, and told him about the new state of affairs they had brought about. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) began to weep and then said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "People have entered the religion of Allah in throngs, and soon they will leave it in throngs."
Ahmad recorded it; I do not know the neighbour of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (343/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14286»
بَابٌ فِي أَيَّامِ الصَّبْرِ وَفِيمَنْ يَتَمَسَّكُ بِدِينِهِ فِي الْفِتَنِ .
The days of patience, and one who holds fast to his religion during trials
Hadith Number: 12213
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا بني هاشم، إنكم سيصيبكم بعدي جفوة، فاستعينوا عليها بارقاء الناس". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسين بن عبد الله الهاشمي، وقد ضعفه الجمهور، ووثقه ابن معين في رواية وضعفه في غيرها، ورواه البزار باختصار.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Hashim! Soon after me you will face harsh treatment, so seek help against it from the weak among people."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Husayn bin Abdullah al-Hashimi, whom the majority declared da'if (weak); according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy), and according to another report he declared him da'if. Al-Bazzar recorded it in abridged form.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1662»
Hadith Number: 12214
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ويل للعرب من شر قد اقترب فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا، يبيع قوم دينهم بعرض من الدنيا قليل، المتمسك بدينه كالقابض على الجمر". او قال:" على الشوك"، وفي رواية" بخبط الشوك". قلت: رواه ابو داود وغيره من قوله: المتمسك بدينه إلى آخره. رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح. قلت: وبقية احاديث هذا الباب في باب الصبر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near: there will be trials like pieces of the dark night, in which a man will be a believer in the morning and a disbeliever by the evening. People will sell their religion for a paltry worldly gain, and the one who holds fast to his religion will be like one holding an ember in his fist (the narrator is unsure; perhaps the wording is:) holding thorns." In a narration the wording is: "holding a branch of thorns." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud and others recorded it, with the wording: "The one who holds fast to his religion" from there to the end.
Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: the remaining hadiths related to this chapter will come in the chapter on patience.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (390/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8829، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 374، 8406»
Hadith Number: 12215
وعن عتبة بن غزوان - وكان من الصحابة - ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من ورائكم ايام الصبر، للمتمسك فيهن يومئذ بمثل ما انتم عليه له كاجر خمسين منكم". قالوا: يا نبي الله، او منهم؟ قال:" بل منكم". قالوا: يا نبي الله، او منهم؟ قال:" بل منكم"، ثلاث مرات او اربعا. رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن شيخه بكر بن سهل عن عبد الله بن يوسف، وكلاهما قد وثق وفيهما خلاف.
Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions, narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After you there will come days of patience, and in those days the one who holds firmly to the religion will receive a reward like the reward of fifty of you. The people said: O Messenger of Allah! Will those (fifty) be from among them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! Rather (those fifty) will be from among you. The people said: O Prophet of Allah! Will those (fifty) be from among them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! Rather from among you." This exchange took place three or perhaps four times.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, from his teacher Bakr bin Sahl, from Abdullah bin Yusuf; both of them have been declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about both of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (117/17)»