الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا .
Islam began as something strange and will return to being strange
Hadith Number: 12196
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" بدا الإسلام غريبا، وسيعود غريبا كما بدا، فطوبى للغرباء". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger as it began; so glad tidings to the strangers."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Atiyyah, who is da'if (weak).
Hadith Number: 12197
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الإسلام بدا غريبا وسيعود غريبا". رواه الطبراني، وفيه عبيس بن ميمون وهو متروك.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Islam began as a stranger, and soon it will again become a stranger."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ubays bin Maymun, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6147)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6147»
Hadith Number: 12198
وعن ابي موسى الاشعري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى تروى الارض دما ويكون الإسلام غريبا"، فذكر الحديث، وفيه سليمان بن احمد الواسطي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the earth is drenched with blood and Islam becomes a stranger." After this the narrator mentioned the full hadith. Its chain contains Sulayman bin Ahmad al-Wasiti, who is da'if (weak).
بَابٌ مِنْهُ .
Chapter
Hadith Number: 12199
عن علقمة بن عبد الله المزني قال: حدثني رجل قال: كنت في مجلس فيه عمر بن الخطاب بالمدينة، فقال لرجل من القوم: يا فلان، كيف سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينعت الإسلام؟ فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الإسلام بدا جذعا ثم ثنيا ثم رباعيا ثم سديسا ثم بازلا". فقال عمر: فما بعد البزول إلا النقصان. رواه احمد وابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Alqamah bin Abdullah al-Muzani narrates: A man told me this; he said: I was present in a gathering in which Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was also present; this was in Madinah. He said to a man among those present: O so-and-so! How did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) describe Islam? That man said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Islam began as a jadha' (that is, a young camel), then it became a thani (that is, one entering its third year), then it became a raba'i (that is, a camel entering its fourth year), then it became a sadis (that is, a camel entering its eighth year), then it became a bazil (that is, one that has completed eight years and entered its ninth)." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: After becoming "bazil", nothing remains but decline.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (192) اخرجه احمد فى المسند (54/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20005»
بَابُ كَيْفَ يَفْعَلُ مَنْ بَقِيَ فِي حُثَالَةٍ .
What one who remains among the dregs of people should do
Hadith Number: 12200
عن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كيف انت يا عبد الله بن عمر إذ بقيت في حثالة من الناس قد مرجت عهودهم وامانتهم واختلوا وصاروا هكذا؟" وشبك بين اصابعه؟ قال: فكيف يا رسول الله؟ قال:" تاخذ ما تعرف، وتدع ما تنكر، وتقبل على خاصتك، وتدع عوامهم". رواه ابو يعلى عن شيخه سفيان بن وكيع وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Abdullah bin Umar! What will become of you when you remain among the dregs of people, whose covenants and trusts have become mixed up, who have fallen into discord and become like this? The Prophet (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers. He asked: O Messenger of Allah! What should one do then? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Accept what you recognise as good, leave what you regard as munkar (or evil), devote yourself particularly to your own self, and leave the people (to their condition)!"
Abu Ya'la recorded it from his teacher Sufyan bin Waki', and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (5593)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6472، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5950، 5951، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7473»
Hadith Number: 12201
وعن سهل بن سعد الساعدي قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما ونحن في مجلس عمرو بن العاص وابنيه، فقال:" ترون إذا اخرتم إلى زمان حثالة من الناس قد مرجت عهودهم ونذورهم فاشتبكوا وكانوا هكذا؟" وشبك بين اصابعه. قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" تاخذون ما تعرفون، وتدعون ما تنكرون، ويقبل احدكم على خاصة نفسه، ويذر امر العامة".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while we were sitting in the gathering of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and his two sons. He said: What do you think, if you are left until a time when only the dregs of people remain, whose covenants and vows have become mixed up and entangled with one another, and they have become like this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while interlacing his fingers. The people said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take what you recognise as good, abandon what seems munkar (evil) to you, let each one of you take particular care of himself, and leave the general affairs of the people (to their condition)."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5868)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5868»
Hadith Number: 12202
وفي رواية" وإياك والتلون في دين الله". رواه الطبراني بإسنادين، رجال احدهما ثقات.
In a narration from him the wording is: "Beware of talawwun (taking on different colours) in the religion of Allah!"
Al-Tabarani recorded it with two chains, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (5984)»
Hadith Number: 12203
وعن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كيف انت إذا كنت في حثالة من الناس واختلفوا حتى كانوا هكذا؟" وشبك بين اصابعه. قال: الله ورسوله اعلم. قال:" خذ ما تعرف، ودع ما تنكر". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه، وزياد بن عبد الله وثقه ابن حبان وضعفه جماعة.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will become of you when you remain among the dregs of people, who will fall into discord until they become like this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while interlacing his fingers. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take what you recognise as good and abandon what you regard as munkar (or evil)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know, and a narrator Ziyad bin Abdullah, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak).
Hadith Number: 12204
وعن ابن مسعود قال: خالطوا الناس، وصافوهم بما يشتهون ودينكم فلا تكلمنه،
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Mix with people, and deal with them amicably in what they like, but take care of your religion, lest you wound it."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9757)»
Hadith Number: 12205
وفي رواية: خالطوا الناس وزايلوهم. رواه الطبراني بإسنادين، رجال احدهما ثقات.
In a narration the wording is: "Mix with people, but also keep apart from them."
Al-Tabarani recorded it with two chains, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9756)»