الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْمُصَافَحَةِ وَالسَّلَامِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
Shaking hands, the greeting of peace and the like
Hadith Number: 12770
وعن ابي داود قال: لقيني البراء بن عازب، فاخذ بيدي وصافحني، وضحك في وجهي، ثم قال: تدري لم اخذت بيدك؟ قال: لا، لا، إني ظننت لم تفعله إلا لخير. فقال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - لقيني ففعل بي ذلك، ثم قال:" تدري لم فعلت بك ذلك؟". قلت: لا. فقال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" إن المسلمين إذا التقيا وتصافحا، وضحك كل واحد منهما في وجه صاحبه، لا يفعلان ذلك إلا لانه لم يتفرقا حتى يغفر لهما".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو داود الراوي عن البراء متروك.
" إن المسلمين إذا التقيا وتصافحا، وضحك كل واحد منهما في وجه صاحبه، لا يفعلان ذلك إلا لانه لم يتفرقا حتى يغفر لهما".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو داود الراوي عن البراء متروك.
Abu Dawud narrates: Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) met me; he took my hand, shook hands with me, met me with a smile and said: "Do you know why I took your hand?" I replied: "No, but I suppose that you must have done so only for some good reason." He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) met me once and did the same with me. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Do you know why I have done this with you?' I submitted: 'No!' So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When two Muslims meet one another, shake hands with one another and meet one another with a cheerful face, then when they do this, they are both forgiven before they part.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded this narration in abridged form.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The person narrating from Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him), Abu Dawud, is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (531)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7626»
Hadith Number: 12771
وعن سلمان الفارسي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إن المسلم إذا لقي اخاه المسلم فاخذ بيده، تحاتت عنهما ذنوبهما، كما يتحات الورق عن الشجرة اليابسة في يوم ريح عاصف، وإلا غفر لهما، ولو كانت ذنوبهما مثل زبد البحر".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير سالم بن غيلان وهو ثقة.
" إن المسلم إذا لقي اخاه المسلم فاخذ بيده، تحاتت عنهما ذنوبهما، كما يتحات الورق عن الشجرة اليابسة في يوم ريح عاصف، وإلا غفر لهما، ولو كانت ذنوبهما مثل زبد البحر".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير سالم بن غيلان وهو ثقة.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a Muslim meets his Muslim brother and takes his hand, the sins of both of them fall away just as the leaves of a dry tree fall on a day of strong wind, and they are both forgiven, even if their sins are like the foam of the sea."
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Salim bin Ghaylan, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6150)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6150»
Hadith Number: 12772
وعن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إذا تصافح المسلمان لم تفرق اكفهما حتى يغفر لهما".
رواه الطبراني، وفيه مهلب بن العلاء، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
" إذا تصافح المسلمان لم تفرق اكفهما حتى يغفر لهما".
رواه الطبراني، وفيه مهلب بن العلاء، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When two Muslims shake hands with each other, they are both forgiven before their palms separate."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Muhallab bin al-Ala, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7076)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8076»
بَابُ السَّلَامِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَنْزِلِ
Greeting on entering the house
Hadith Number: 12773
عن سلمان - يعني الفارسي - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" من سره ان لا يجد الشيطان عنده طعاما ولا مقيلا ولا مبيتا، فليسلم إذا دخل بيته، وليسم على طعامه".
رواه الطبراني، وفيه ابو الصباح عبد الغفور وهو متروك.
" من سره ان لا يجد الشيطان عنده طعاما ولا مقيلا ولا مبيتا، فليسلم إذا دخل بيته، وليسم على طعامه".
رواه الطبراني، وفيه ابو الصباح عبد الغفور وهو متروك.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever wishes that Satan should not be present with him in his eating, his sleeping or his spending the night, then when he enters his house, he should greet with salam, and he should say Bismillah over his food."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abu al-Sabbah Abd al-Ghafur, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6102)»
بَابُ السَّلَامِ عَلَى النِّسَاءِ
Greeting women
Hadith Number: 12774
عن جرير:
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بنساء فسلم عليهن.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني، وفي احد إسنادي احمد: عن شعبة، عن جابر، عن طارق التميمي.
وفي الآخر: عن شعبة، عن جابر، عن طارق التميمي، عن جرير وجابر بن طارق: لم اعرفه، وجابر عن طارق، فإن كان جابر هو الجعفي فهو ضعيف.
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بنساء فسلم عليهن.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني، وفي احد إسنادي احمد: عن شعبة، عن جابر، عن طارق التميمي.
وفي الآخر: عن شعبة، عن جابر، عن طارق التميمي، عن جرير وجابر بن طارق: لم اعرفه، وجابر عن طارق، فإن كان جابر هو الجعفي فهو ضعيف.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some women and greeted them with salam.
Ahmad, Abu Ya'la and Tabarani recorded it. In one of Ahmad's two chains it is stated that it is reported from Shu'bah, from Jabir, from Tariq al-Tamimi, while in the other chain it is reported from Shu'bah, from Jabir, from Tariq al-Tamimi, from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him). I do not know Jabir bin Tariq; and as for the narration of Jabir from Tariq, if this Jabir is al-Ju'fi, then he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (357/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18673»
بَابٌ فِيمَنْ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي
One who is greeted while he is praying
Hadith Number: 12775
عن ابي سعيد الخدري:
ان رجلا سلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في الصلاة، فرد النبي - صلى الله عليه وسلم - إشارة، فلما سلم قال:" كنا نرد السلام فنهينا عن ذلك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن صالح - كاتب الليث - وقد وثق وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ان رجلا سلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في الصلاة، فرد النبي - صلى الله عليه وسلم - إشارة، فلما سلم قال:" كنا نرد السلام فنهينا عن ذلك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن صالح - كاتب الليث - وقد وثق وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A man greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam while he was praying, and the Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him with a gesture. When he had concluded the prayer with the salam, he said: "Previously we used to return the greeting (during the prayer), then we were forbidden from that."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. He has been declared trustworthy, and a group has also declared him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8626»
Hadith Number: 12776
وعن عبد الله بن مسعود قال:
مررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي، فسلمت عليه فاشار إلي.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
مررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي، فسلمت عليه فاشار إلي.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was praying. I greeted him with salam, and he replied to me with a gesture.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (842)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 810»
Hadith Number: 12777
وعن جابر قال: لو دخلت على قوم وهم يصلون ما سلمت عليهم.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: If I go to some people who are praying, I will not greet them with salam.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2314)»
بَابٌ فِيمَنْ سَلَّمَ عَلَى أَحَدٍ وَهُوَ يَبُولُ تَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ فِي بَابِ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى لِلْمُحْدِثِ .
One who greets someone while he is urinating; this has preceded in purification under the chapter on the remembrance of Allah by one in a state of impurity
Hadith Number: N7
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْإِشَارَةِ فِي السَّلَامِ
The prohibited gesture in greeting
Hadith Number: 12778
عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" تسليم الرجل بإصبع واحدة يشير بها فعل اليهود".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط واللفظ له، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
" تسليم الرجل بإصبع واحدة يشير بها فعل اليهود".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط واللفظ له، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Greeting by pointing with one finger is the practice of the Jews."
Abu Ya'la recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and these are his (Tabarani's) words. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1875) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (4598)»