الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْإِشَارَةِ فِي السَّلَامِ
The prohibited gesture in greeting
Hadith Number: 12779
وعن عبد الله بن عمرو - اظنه مرفوعا - قال:
" ليس منا من تشبه بغيرنا، لا تشبهوا باليهود ولا بالنصارى، فإن تسليم اليهود الإشارة بالاصابع، وإن تسليم النصارى بالاكف، ولا تقصوا النواصي، واحفوا الشوارب، واعفوا اللحى، ولا تمشوا في المساجد والاسواق، وعليكم القمص، إلا وتحتها الازر".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
" ليس منا من تشبه بغيرنا، لا تشبهوا باليهود ولا بالنصارى، فإن تسليم اليهود الإشارة بالاصابع، وإن تسليم النصارى بالاكف، ولا تقصوا النواصي، واحفوا الشوارب، واعفوا اللحى، ولا تمشوا في المساجد والاسواق، وعليكم القمص، إلا وتحتها الازر".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: (The narrator says:) I think he reported it as a marfu' hadith (the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "He is not one of us who imitates others besides us. Do not imitate the Jews or the Christians, for the greeting of the Jews is pointing with the fingers, and the greeting of the Christians is gesturing with the palm. Do not cut short just the hair over the forehead, trim your moustaches and let your beards grow, and do not walk in the mosques and markets wearing only a shirt; rather, there should be a waist-wrapper (izar) with it as well."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7376»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ السُّجُودِ وَالِانْحِنَاءِ
The prohibition of prostrating and bowing to others
Hadith Number: 12780
عن عمرو بن امية الضمري ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث ثلاثة نفر إلى قيصر وإلى كسرى وإلى صاحب الإسكندرية، وبعث عمرا إلى النجاشي، فلما اتى عمرو النجاشي، وجد من كان عنده يدخلون مكفرين من خوخة، فلما راى الخوخة ودخولهم عليه، ولى ظهره، ثم دخل يمشي القهقري، فلما دخل منها اعتدل، ففزعت الحبشة وهموا بقتله، قالوا: ما منعك ان تدخل كما دخلنا؟ قال: لا نصنع ذلك بنبينا، فهو احق ان نصنع ذلك به، فقال النجاشي: اتركوه، صدق.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، وفي بعضهم كلام لا يضر.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، وفي بعضهم كلام لا يضر.
Sayyiduna Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent three men, one to Caesar, one to Chosroes and one to the ruler of Alexandria, and he sent Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) to the Negus. When Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) came to the Negus, he found that everyone who came to the Negus entered bowing, through a small door. When Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) saw that small door and the way those people entered, he turned his back and then entered walking backwards, and when he had entered, he straightened up. The Abyssinians were alarmed at this and intended to kill Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him). They said: "Why did you not enter the way we enter?" Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "We do not do this even with our Prophet, who is more deserving that this be done with him." The Negus said: "Leave him; he is speaking the truth."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy); some criticism has been made of some of its narrators, which is not harmful.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (493)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 493»
Hadith Number: 12781
وعن ام سلمة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال للمسلمين بمكة حين شطت بهم عشائرهم:
" تفرقوا في الارض".
فتفرقوا إلى ارض الحبشة، فبعثت قريش عبد الله بن ابي ربيعة وعمرو بن العاص، فكان فيما قال عمرو وعبد الله للنجاشي: لا يحيوك بالتحية التي يحييك بها من يدخل عليك منا. فقال لجعفر واصحابه: ما لكم ما تحيوني كما يحيي اصحابكم؟ قال: نحييكم بتحية نبينا صلى الله عليه وسلم، إنها تحية اهل الجنة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وثقه غير واحد وضعفه بسبب التدليس، وقد صرح بالتحديث عن شيخ ثقة، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث في قوله:" لو امرت احدا ان يسجد لاحد، لامرت المراة ان تسجد لزوجها". من طرق في النكاح.
" تفرقوا في الارض".
فتفرقوا إلى ارض الحبشة، فبعثت قريش عبد الله بن ابي ربيعة وعمرو بن العاص، فكان فيما قال عمرو وعبد الله للنجاشي: لا يحيوك بالتحية التي يحييك بها من يدخل عليك منا. فقال لجعفر واصحابه: ما لكم ما تحيوني كما يحيي اصحابكم؟ قال: نحييكم بتحية نبينا صلى الله عليه وسلم، إنها تحية اهل الجنة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وثقه غير واحد وضعفه بسبب التدليس، وقد صرح بالتحديث عن شيخ ثقة، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث في قوله:" لو امرت احدا ان يسجد لاحد، لامرت المراة ان تسجد لزوجها". من طرق في النكاح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: In Makkah, when the Muslims' own clans began to oppress them, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Muslims: "Disperse in the land." So they went to the land of Abyssinia. Quraysh sent Abdullah bin Abi Rabi'ah and Amr bin al-As, and among the things Amr and Abdullah said to the Negus was this: "These people will not greet you the way anyone of us who comes to you greets you." The Negus asked Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions: "Why is it that you do not greet me the way the others do?" They replied: "We greet you the way our Prophet is greeted, and this is the greeting of the people of Paradise."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, whom more than one person declared thiqah (trustworthy), and he has also been declared da'if (weak) because of his tadlis (concealing the source); however, he explicitly stated that he heard it from a shaykh who is thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). Some hadiths have already passed in which this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is mentioned: "If I were to order anyone to prostrate to someone else, I would order the woman to prostrate to her husband." The various chains of this narration have passed in the Book of Marriage.
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِيَامِ
Reports on standing up for others
Hadith Number: 12782
عن عمرو بن مرة الجهني قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من احب ان يتمثل له الرجال بين يديه قياما، فليتبوا مقعده من النار".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
" من احب ان يتمثل له الرجال بين يديه قياما، فليتبوا مقعده من النار".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Amr bin Murrah al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes that people should remain standing before him, let him be prepared to reach his particular abode in Hell."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a group of narrators whom I do not know.
Hadith Number: 12783
وعن انس بن مالك قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" إنما هلك من كان قبلكم بانهم عظموا ملوكهم، بان قاموا وقعدوا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن قتيبة وهو متروك.
" إنما هلك من كان قبلكم بانهم عظموا ملوكهم، بان قاموا وقعدوا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن قتيبة وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those before you were destroyed only because they glorified their kings (in an impermissible way), in that the people would remain standing while the kings remained seated."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Hasan bin Qutaybah, who is matruk (abandoned).
Hadith Number: 12784
وعن عبادة بن الصامت قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال ابو بكر رحمه الله: قوموا نستغيث إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من هذا المنافق، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" لا يقام لي إنما يقام لله تبارك وتعالى".
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وابن لهيعة.
" لا يقام لي إنما يقام لله تبارك وتعالى".
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وابن لهيعة.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Stand up, so that we may seek help from the Messenger of Allah against this hypocrite." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One is not to stand up for me; standing is done only for Allah Almighty."
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator who is not named, and Ibn Lahi'ah.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند 317/5، أخرجه مسند أحمد برقم: 22198»
Hadith Number: 12785
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" يقوم الرجل من محله لاخيه، إلا بني هاشم لا يقومون لاحد".
رواه الطبراني، وفيه جعفر بن الزبير وهو متروك.
" يقوم الرجل من محله لاخيه، إلا بني هاشم لا يقومون لاحد".
رواه الطبراني، وفيه جعفر بن الزبير وهو متروك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man rises from his place for his brother, except that the case of Banu Hashim is different: they do not rise for anyone."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ja'far bin al-Zubayr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7946)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7946، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6942»
Hadith Number: 12786
وعن محمد بن هلال، عن ابيه:
ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خرج قمنا له حتى يدخل بيته.
رواه البزار، وهكذا وجدته فيما جمعته، ولعله عن محمد بن هلال، عن ابيه، عن ابي هريرة، وهو الظاهر، فإن هلالا تابعي ثقة، او عن محمد بن هلال بن ابي هلال، عن ابيه، عن جده، وهو بعيد، ورجال البزار ثقات.
ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خرج قمنا له حتى يدخل بيته.
رواه البزار، وهكذا وجدته فيما جمعته، ولعله عن محمد بن هلال، عن ابيه، عن ابي هريرة، وهو الظاهر، فإن هلالا تابعي ثقة، او عن محمد بن هلال بن ابي هلال، عن ابيه، عن جده، وهو بعيد، ورجال البزار ثقات.
Muhammad bin Hilal narrates from his father: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, we would stand up for him until he entered his house.
Imam al-Bazzar recorded it. This is how I found it among what I have compiled, but perhaps it is from Muhammad bin Hilal, from his father, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and that is what appears to be the case, because Hilal is a Tabi'i and is thiqah (trustworthy); or else
it is from Muhammad bin Hilal bin Abi Hilal, from his father, from his grandfather, but that is unlikely. The narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3012)»
Hadith Number: 12787
وعن واثلة - يعني ابن الاسقع - قال: دخل المسجد والنبي - صلى الله عليه وسلم - فيه وحده، فتزحزح له، فقال الرجل: يا رسول الله، إن المكان واسع، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" إن للمسلم حقا".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان ابا عمير عيسى بن محمد النحاس لم اجد له سماعا من ابي الاسود، والله اعلم.
" إن للمسلم حقا".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان ابا عمير عيسى بن محمد النحاس لم اجد له سماعا من ابي الاسود، والله اعلم.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: A man entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in it alone. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved from his place for him, and the man said: "O Messenger of Allah, there is plenty of room." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Muslim has a right."
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that in the case of Abu Umayr Isa bin Muhammad al-Nahhas, I have found no report of his having heard from Abu al-Aswad; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9522)، أخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 715»
بَابُ إِرْسَالِ السَّلَامِ
Sending the greeting of peace
Hadith Number: 12788
عن ابي البختري قال: جاء الاشعث بن قيس، وجرير بن عبد الله البجلي إلى سلمان الفارسي، فدخلا عليه في حصن في ناحية المدائن، فاتياه، فسلما عليه وحيياه، ثم قالا: انت سلمان الفارسي؟ قال: نعم. قالا: انت صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا ادري. فارتابا وقالا: لعله ليس الذي نريد، قال لهما: انا صاحبكما الذي تريدان، إني قد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجالسته، فإنما صاحبه من دخل معه الجنة، فما حاجتكما؟ قالا: جئناك من عند اخ لك بالشام. فقال: من هو؟ قالا: ابو الدرداء. قال: فاين هديته التي ارسل بها معكما؟ قالا: ما ارسل معنا هدية. قال: اتقيا الله واديا الامانة، ما جاءني احد من عنده إلا جاء معه بهدية. قالا: لا يرفع علينا هذا، إن لنا اموالا فاحتكم فيها. قال: ما اريد اموالكما، ولكني اريد الهدية التي بعث بها معكما. قالا: والله ما بعث معنا بشيء، إلا انه قال لنا: إن فيكم رجلا كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا خلا به لم يبغ احدا غيره، فإذا اتيتماه فاقرئاه مني السلام. قال: فاي هدية كنت اريد منكما غير هذه؟ واي هدية افضل من السلام تحية من عند الله مباركة طيبة؟.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن إبراهيم المسعودي، وهو ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن إبراهيم المسعودي، وهو ثقة.
Abu al-Bakhtari narrates: Al-Ash'ath bin Qays and Jarir bin Abdullah al-Bajali came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him). The two of them came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) in a fortress in the outskirts of al-Mada'in. They greeted him with salam, and then they asked: "Are you Salman al-Farisi?" He replied: "Yes." They asked: "Are you a companion of the Messenger of Allah?" Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) replied: "I do not know." The two of them became doubtful about this and thought that perhaps he was not the person they wanted to meet. Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said to them: "I am the very person you want to meet. I have seen the Prophet (peace and blessings be upon him) and I have sat with him, but the companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) will be the one who enters Paradise with him. What do you two need?" They replied: "We have come to you from your brother who is in Syria." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Who is he?" They replied: "Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) asked: "Where is his gift that he sent with you two?" They replied: "He did not send any gift with us." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Fear Allah and fulfil the trust. Whoever comes to me from him brings a gift from him." They said: "Let this not be raised against us. We have wealth of our own; decide whatever you wish concerning it." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "I do not want your wealth; I want the gift that he must have sent with you two." They said: "By Allah, he did not send anything with us, except that he said to us: 'Among you there is a man such that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was alone with him, he did not seek anyone else's company while he was present. So when you two go to him, convey my salam to him.'" Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "This is the very gift I wanted to receive from you. What gift could be better than salam, which is a greeting from Allah Almighty, blessed and pure?"
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yahya bin Ibrahim al-Mas'udi, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6058)»