الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ
One who is miserly with the greeting of peace
Show diacritics
Hadith Number: 12740
وعن جابر ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن لفلان في حائطي عذقا، وإنه قد آذاني وشق علي مكان عذقه، فارسل إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" بعني عذقك الذي في حائط فلان". قال: لا. قال:" فهبه لي". قال: لا. قال:" فبعنيه بعذق في الجنة". قال: لا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" ما رايت الذي هو ابخل منك، إلا الذي يبخل بالسلام".
رواه احمد والبزار، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has a date cluster in my orchard. He has caused me harm, and the place of his cluster is a burden on me." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for that other man and said: "Sell me your cluster that is in so-and-so's orchard." He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then gift it to me." He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then sell it to me in exchange for a cluster in Paradise." He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with the greeting of salam." Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14108، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5273/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ لَمْ يُسَلِّمْ إِلَّا عَلَى مَنْ يَعْرِفُهُ
One who greets only those he knows
Show diacritics
Hadith Number: 12741
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" لا تقوم الساعة حتى يكون السلام على المعرفة، وإن هذا عرفني من بينكم فسلم علي".
رواه الطبراني في حديث طويل تقدم في امارات الساعة من حديثه وحديث وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Hour will not be established until the greeting of salam is given only on the basis of acquaintance." (Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said:) "This man knew only me from among you, so he greeted only me." Tabarani recorded it within a long hadith, which has already passed in the chapter on the signs of the Hour, as narrated by him and by others.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9490)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9490»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ سَأَلَ وَلَمْ يُسَلِّمْ
One who asks without first greeting
Show diacritics
Hadith Number: 12742
عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من بدا بالسؤال قبل السلام فلا تجيبوه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه هارون بن محمد - ابو الطيب - وهو كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks (for something) before greeting with salam, do not answer him." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Harun bin Muhammad Abu al-Tayyib, who is kadhdhab (a liar).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (431)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 431»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12743
وعن جابر ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" لا تاذنوا لمن لم يبدا بالسلام".
قلت: له حديث عند الترمذي بغير هذا السياق.
رواه ابو يعلى، وفيه: من لم اعرفه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not give permission (to enter) to one who does not first greet with salam." (Allamah al-Haythami says:) I say: Tirmidhi has recorded a hadith from this Companion, but not in this wording. Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1809)، أخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1259»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12744
وعن عبد الملك بن عطاء، عن ابي هريرة - اشك في رفعه - قال:
" لا يؤذن للمستاذن حتى يبدا بالسلام".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، إلا ان عبد الملك لم اجد له سماعا من ابي هريرة. قال ابن حبان: روى عن يزيد بن الاصم.
Abd al-Malik bin Ata has reported this from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), with doubt on my part (as to whether) (the Prophet (peace and blessings be upon him) said it): "The one seeking permission is not to be given permission until he first greets with salam." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that I have not found any report of the narrator Abd al-Malik having heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Ibn Hibban says: He narrated from Yazid bin al-Asamm.


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْبُدَاءَةِ بِالسَّلَامِ
Initiating the greeting of peace
Show diacritics
Hadith Number: 12745
عن ابي الدرداء قال:
قلنا: يا رسول الله، إنا نلتقي، فاينا يبدا بالسلام؟ قال:" اطوعكم لله".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrates: We said: "O Messenger of Allah! When we meet (one another), which of us should be first to give the greeting of salam?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever of you is more obedient to Allah Almighty." Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12746
وعن الاغر - اغر مزينة - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امر لي بجزء من تمر عند رجل من الانصار، فمطلني به، فكلمت فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اغد معه يا ابا بكر فخذ له ثمره". فوعدني ابو بكر المسجد إذا صلينا الصبح، فوجدته حيث وعدني، فانطلقنا، فكلما راى ابا بكر رجل من بعيد سلم عليه، فقال ابو بكر: اما ترى ما يصيب القوم عليك من الفضل، لا يسبقك إلى السلام احد. فكنا إذا طلع الرجل بادرناه بالسلام، قبل ان يسلم علينا.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، واحد إسنادي الكبير رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Agharr (may Allah be pleased with him), who is al-Agharr of Muzaynah, narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that I be given some dates from a man of the Ansar. That man delayed giving them to me, so I spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him) about him, and he said: "O Abu Bakr! Go with him tomorrow and get his dates for him." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) promised to meet me in the mosque, (saying that) when we had prayed the morning prayer we would go. I found him as he had promised, and then we set off. Whenever anyone saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) from a distance, he would greet him with salam. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Have you seen how people are gaining merit over you? Everyone gets ahead of you in the greeting." The narrator says: After that, whenever anyone came before us, we would greet him before he could greet us. Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. In one of the two chains of al-Mu'jam al-Kabir, the narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (880 و 879)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 880، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7464»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12747
وعن ابي امامة الباهلي انه كان يسلم على كل من لقيه، قال: فما علمت احدا سبقه بالسلام إلا يهوديا مرة، اختبا له خلف اسطوانة، فخرج فسلم عليه، فقال له ابو امامة: ويحك يا يهودي! ما حملك على ما صنعت؟ قال له: رايتك رجلا تكثر السلام، فعلمت انه فضل، فاردت ان آخذ به. فقال له ابو امامة: ويحك! إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الله جعل السلام تحية لامتنا، وامانا لاهل ذمتنا".
رواه الطبراني، عن شيخه بكر بن سهل الدمياطي، ضعفه النسائي، وقال غيره: مقارب الحديث.
It is reported about Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that he used to greet everyone he met. The narrator says: I do not know of anyone who got ahead of him in the greeting, except for a Jew on one occasion. He hid from his view; he had hidden behind a pillar, and when Abu Umamah passed by, he greeted him first. Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said to him: "Woe to you, O Jew! Why did you do this?" He said to him: "I saw that you greet people a great deal, and I know that there is merit in this deed, so I wanted to gain that merit." Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said to him: "Woe to you! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, Allah Almighty has made the greeting of salam a salutation for our Ummah and a guarantee of safety for our dhimmis (protected non-Muslim citizens).'" Tabarani recorded it from his teacher Bakr bin Sahl al-Dimyati, whom Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while others said that he is muqarib al-hadith (fair in hadith).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7518)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3234»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَدِّ السَّلَامِ وَالرَّدِّ
The extent of the greeting and the reply
Show diacritics
Hadith Number: 12748
عن سلمان قال:
جاء رجل فسلم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: السلام عليك يا رسول الله، قال:" وعليك السلام ورحمة الله وبركاته".
ثم جاء آخر فقال: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله. قال:" وعليك السلام ورحمة الله وبركاته".
ثم جاء آخر فقال: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وعليك". فقال الرجل: يا رسول الله، اتاك فلان وفلان، فحييتهما بافضل مما حييتني؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إنك لن - او لم - تدع شيئا، قال الله عز وجل: (وإذا حييتم بتحية فحيوا باحسن منها او ردوها) فرددت عليك التحية".
رواه الطبراني، وفيه هشام بن لاحق قواه النسائي، وترك احمد حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: A man came and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "As-salamu alayka, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wa alayka as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh." Then another man came and said: "As-salamu alayka, O Messenger of Allah, wa rahmatullah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wa alayka as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh." Then a man came and said: "As-salamu alayka, O Messenger of Allah, wa rahmatullahi wa barakatuh!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Wa alayka." That man said: "O Messenger of Allah! When so-and-so and so-and-so came to you, you gave both of them a better reply than the reply you have given me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You did not leave anything out, and Allah Almighty has said: 'When you are greeted with a greeting, respond with one better than it, or return it.' So I have returned your greeting." Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Hisham bin Lahiq, whom Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared strong, while Ahmad abandoned his hadith. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6114)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12749
وعن ابن عباس قال:
جاء ثلاثة نفر إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهم: السلام عليكم. فرد النبي - صلى الله عليه وسلم -:" وعليك ورحمة الله".
فجاء الثاني فقال: السلام عليكم ورحمة الله، فرد عليه النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ورحمة الله وبركاته".
وجاء الثالث فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. فرد عليه النبي - صلى الله عليه وسلم -: وعليكم.
وابو الفتى جالس مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، زدت فلانا وفلانا، ولم تزد ابني شيئا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما وجدنا له من زيادة، فرددنا عليه مثل ما قال".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه: نافع بن هرمز، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Three men came to the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them said: "As-salamu alaykum." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Wa alayka wa rahmatullah." The second came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: "Wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh." The third came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: "Wa alaykum." The young man's father was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "You added to your reply for so-and-so and so-and-so, but you did not add anything in your reply to my son." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We found nothing to add for him, so we replied to him with the like of what he had said." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nafi' bin Hurmuz, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12007)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12007، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5956»
See Further Takhrij & Explanation