الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي اسْمِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكُنْيَتِهِ
Reports on the name of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his kunyah
Hadith Number: 12839
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" تسمونهم محمدا ثم تلعنونهم!".
رواه ابو يعلى والبزار، وفيه الحكم بن عطية وثقه احمد وضعفه غيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
" تسمونهم محمدا ثم تلعنونهم!".
رواه ابو يعلى والبزار، وفيه الحكم بن عطية وثقه احمد وضعفه غيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You name them (the children) Muhammad, and then you curse them as well!"
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Hakam bin Atiyyah, whom Ahmad declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1987) اخرجه ابو يعلى فى المسند (3386)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4786/2»
Hadith Number: 12840
وعن ابي رافع قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" إذا سميتم محمدا فلا تضربوه ولا تحرموه".
رواه البزار، عن شيخه غسان بن عبيد وثقه ابن حبان وغيره، وفيه ضعف.
" إذا سميتم محمدا فلا تضربوه ولا تحرموه".
رواه البزار، عن شيخه غسان بن عبيد وثقه ابن حبان وغيره، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When you name (a child) Muhammad, do not beat him and do not deprive him."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Ghassan bin Ubayd, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1988)، أخرجه مسند البزار برقم: 3883»
Hadith Number: 12841
وعن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: نظر عمر إلى ابن عبد الحميد - وكان اسمه محمدا - ورجل يقول له: فعل الله بك يا محمد. فسماه عبد الرحمن، فارسل إلى بني طلحة وهم سبعة، سيدهم وكبيرهم محمد بن طلحة فغير اسماءهم، فقال محمد: اذكرك الله يا امير المؤمنين، فوالله محمد - صلى الله عليه وسلم - سماني. فقال: قوموا، فلا سبيل إلى شيء سماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني واللفظ له، واحمد ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه الطبراني واللفظ له، واحمد ورجال احمد رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looked at the son of Abd al-Hamid, whose name was Muhammad, while that man was saying to him: O Muhammad! May Allah Almighty do such-and-such to you. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) named him Abd al-Rahman. Then he sent for the Banu Talhah, who were seven people; their chief and eldest was Muhammad bin Talhah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) changed their names, and Muhammad bin Talhah said: O Commander of the Believers, I ask you by Allah (not to do this), for Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) gave me this name. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Get up! For there is no way (to change the name of) someone whom the Prophet (peace and blessings be upon him) has named.
Al-Tabarani recorded it, and these words are his; Ahmad also recorded it, and the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (242/19) أخرجه احمد فى المسند (216/4)»
Hadith Number: 12842
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من ولد له ثلاثة فلم يسم احدهم محمدا فقد جهل".
رواه الطبراني، وفيه مصعب بن سعيد وهو ضعيف.
" من ولد له ثلاثة فلم يسم احدهم محمدا فقد جهل".
رواه الطبراني، وفيه مصعب بن سعيد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three children and does not name any of them Muhammad has displayed ignorance."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mus'ab bin Sa'id, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (110/7)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11077، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4789»
Hadith Number: 12843
وعن واثلة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من ولد له ثلاثة اولاد، لم يسم احدهم محمدا فقد جهل".
رواه الطبراني، وفيه عمر بن موسى بن وجيه وهو كذاب.
" من ولد له ثلاثة اولاد، لم يسم احدهم محمدا فقد جهل".
رواه الطبراني، وفيه عمر بن موسى بن وجيه وهو كذاب.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three children born to him (that is, three sons) and does not name any of them Muhammad has displayed ignorance."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Umar bin Musa bin Wajih, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (94/22)»
Hadith Number: 12844
وعن عيسى بن طلحة قال: حدثني ظئر محمد بن طلحة قال: لما ولد محمد بن طلحة اتيت به النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما سميتموه؟". قلنا: محمد. قال:" هذا اسمي، وكنيته ابو القاسم".
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عثمان ابو شيبة وهو متروك.
قال الطبراني: محمد بن طلحة بن عبيد الله ولد في حياة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسماه محمدا وكناه ابا القاسم.
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عثمان ابو شيبة وهو متروك.
قال الطبراني: محمد بن طلحة بن عبيد الله ولد في حياة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسماه محمدا وكناه ابا القاسم.
Isa bin Talhah narrates: The wet nurse of Muhammad bin Talhah relates that when Muhammad bin Talhah was born, I brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What will you name him? We said: Muhammad. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is according to my name, and his kunyah will be Abu al-Qasim.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Uthman Abu Shaybah, who is matruk (abandoned). Al-Tabarani says: Sayyiduna Muhammad bin Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) was born during the blessed lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Muhammad and gave him the kunyah Abu al-Qasim.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (187/25)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5659، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2799، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4788»
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ
Which names are recommended
Hadith Number: 12845
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" احب الاسماء إلى الله: عبد الله، وعبد الرحمن، والحارث.
رواه ابو يعلى، وفيه إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف.
" احب الاسماء إلى الله: عبد الله، وعبد الرحمن، والحارث.
رواه ابو يعلى، وفيه إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved names to Allah Almighty are Abdullah, Abd al-Rahman and al-Harith."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2778)، أخرجه سنن النسائي برقم: 3565، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18553»
Hadith Number: 12846
وعن خيثمة بن عبد الرحمن بن سبرة:
ان اباه عبد الرحمن ذهب مع جده إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسم ابنك؟". فقال: عزيز. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تسمه عزيزا، ولكن سمه عبد الرحمن". ثم قال:" إن خير الاسماء: عبد الله وعبد الرحمن والحارث".
ان اباه عبد الرحمن ذهب مع جده إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسم ابنك؟". فقال: عزيز. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تسمه عزيزا، ولكن سمه عبد الرحمن". ثم قال:" إن خير الاسماء: عبد الله وعبد الرحمن والحارث".
Khaythamah bin Abd al-Rahman bin Sabrah narrates: His father, Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), went with his grandfather to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What is your son's name? He replied: Aziz. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not name him Aziz; rather, name him Abd al-Rahman. Then he said: The best names are Abdullah, Abd al-Rahman and al-Harith.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (178/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17154»
Hadith Number: 12847
وفي رواية عن خيثمة قال: ولد لجدي غلام، فسماه عزيزا، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ولد لي غلام. فقال:" ما سميته؟". قال: قلت: عزيزا. قال:" لا بل هو عبد الرحمن".
In a narration transmitted from Khaythamah, the words are: He says: A son was born to my grandfather, and he named him Aziz. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: A son has been born to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What have you named him? He said: Aziz. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! Rather, he is Abd al-Rahman.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (178/4)»
Hadith Number: 12848
وفي رواية: عن خيثمة، عن ابيه قال: كان اسم ابي في الجاهلية عزيزا، فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن.
رواه احمد باسانيد رجالها رجال الصحيح، ولكن ظاهر الروايتين الاوليين الإرسال.
رواه احمد باسانيد رجالها رجال الصحيح، ولكن ظاهر الروايتين الاوليين الإرسال.
In one narration the words are: Khaythamah narrates this from his father: In the Days of Ignorance (Jahiliyyah) my father's name was Aziz, so the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Abd al-Rahman.
Ahmad recorded it with various chains whose narrators are the narrators of the Sahih, but the first two narrations apparently appear to be mursal.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (178/4)»