الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Hadith Number: 12869
وعنه قال:
لما ولد الحسن فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا قال:" بل هو حسن". قال: فلما ولد الحسين سميته حربا. فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو حسين". فلما ولد الثالث سميته حربا. فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو محسن". ثم قال:" سميتهم باسماء ولد هارون، بشر وبشير ومبشر".
رواه احمد والبزار إلا انه قال:" سميتهم باسماء ولد هارون: جبر وجبير ومجبر".
والطبراني، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح غير هانئ بن هانئ وهو ثقة.
لما ولد الحسن فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا قال:" بل هو حسن". قال: فلما ولد الحسين سميته حربا. فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو حسين". فلما ولد الثالث سميته حربا. فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟". قلت: حربا. قال:" بل هو محسن". ثم قال:" سميتهم باسماء ولد هارون، بشر وبشير ومبشر".
رواه احمد والبزار إلا انه قال:" سميتهم باسماء ولد هارون: جبر وجبير ومجبر".
والطبراني، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح غير هانئ بن هانئ وهو ثقة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan was born, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I replied: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he is Hasan. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When Husayn was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I replied: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he is Husayn. When the third son was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, he is Muhsin. Then he said: I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Bishr, Bashir and Mubashshir.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that he recorded these words: "I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Jabr, Jubayr and Mujbar."
Al-Tabarani also recorded it. The narrators of Ahmad and al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except that the case of Hani' bin Hani' is different, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1997) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2773 و 2774) أخرجه احمد فى المسند (769 و 953)، أخرجه مسند أحمد برقم: 771، وأخرجه مسند البزار برقم: 742، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2773»
Hadith Number: 12870
وعنه قال:
لما ولد الحسن سميته حربا - وكنت احب ان اكتني بابي حرب - فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسن". ثم ولد الحسين فسميته حربا، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه، فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسين".
رواه البزار والطبراني بنحوه باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
لما ولد الحسن سميته حربا - وكنت احب ان اكتني بابي حرب - فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسن". ثم ولد الحسين فسميته حربا، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فحنكه، فقال:" ما سميتم ابني؟". فقلنا: حربا. فقال:" هو الحسين".
رواه البزار والطبراني بنحوه باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan was born, I named him Harb, because I liked to have the kunyah Abu Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came, performed tahnik for him, and then asked: What have you named my son? We said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He is Hasan. Then Husayn was born and I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came, performed tahnik for him, and asked: What have you named my son? We said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He is Husayn.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1998)، أخرجه مسند أحمد برقم: 771، وأخرجه مسند البزار برقم: 743، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2776»
Hadith Number: 12871
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سميتهما - يعني الحسن والحسين - باسم ابني هارون: شبر وشبير".
رواه الطبراني، وفيه بردعة بن عبد الرحمن وهو ضعيف.
وياتي حديث امراة يقال لها: سودة في مناقب الحسن، إن شاء الله.
رواه الطبراني، وفيه بردعة بن عبد الرحمن وهو ضعيف.
وياتي حديث امراة يقال لها: سودة في مناقب الحسن، إن شاء الله.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have named these two (the narrator says: that is, Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him)) after the names of the two sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him), Shibr and Shubayr."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Barda'ah bin Abd al-Rahman, who is da'if (weak). Further on, a hadith narrated by a woman named Sawdah will come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him), if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6168)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2778»
Hadith Number: 12872
وعن رائطة بنت مسلم، عن ابيها قال:
شهدت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حنينا، فقال:" ما اسمك؟". قلت: غراب. قال:" انت مسلم".
رواه الطبراني وابو يعلى والبزار بنحوه، ورائطة لم يضعفها احد ولم يوثقها، وبقية رجال ابي يعلى ثقات.
شهدت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حنينا، فقال:" ما اسمك؟". قلت: غراب. قال:" انت مسلم".
رواه الطبراني وابو يعلى والبزار بنحوه، ورائطة لم يضعفها احد ولم يوثقها، وبقية رجال ابي يعلى ثقات.
Sayyidah Ra'itah bint Muslim (may Allah be pleased with her) narrates this statement of her father: I took part in the Battle of Hunayn with the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked: What is your name? I replied: Ghurab. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Muslim.
Al-Tabarani recorded it, Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. No one has declared the woman named Sayyidah Ra'itah (may Allah be pleased with her) da'if (weak), nor has anyone declared her trustworthy. The rest of the narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1995) اخرجه أبو يعلى فى المسند (6840) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (433/19)»
Hadith Number: 12873
وعن سعيد بن يربوع:
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اينا اكبر؟". قال: انت اكبر واخير مني، وانا اقدم سنا. فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سعيدا. وقال: الصرم قد ذهب. يعني: كان اسمه الصرم.
رواه الطبراني باسانيد والبزار باختصار، ورجاله ثقات.
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اينا اكبر؟". قال: انت اكبر واخير مني، وانا اقدم سنا. فسماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سعيدا. وقال: الصرم قد ذهب. يعني: كان اسمه الصرم.
رواه الطبراني باسانيد والبزار باختصار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Sa'id bin Yarbu' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Which of us is greater? He said: You are greater than me and better than me, but I am older in years. So the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Sa'id. And he said: Al-Sirm has gone, meaning that his name had been al-Sirm.
Al-Tabarani recorded it with various chains, and al-Bazzar in abridged form, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1994) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5528)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5528»
Hadith Number: 12874
وعن عبد الرحمن بن عوف:
كان اسمي عبد عمرو، فسماني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن.
رواه البزار، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف.
كان اسمي عبد عمرو، فسماني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن.
رواه البزار، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: My name was previously Abd Amr, so the Prophet (peace and blessings be upon him) named me Abd al-Rahman.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (254)، أخرجه مسند البزار برقم: 1007، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 904، 905»
Hadith Number: 12875
وعن عبد الله بن الحارث بن جزء قال:
توفي رجل ممن قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسلم غريبا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند القبر:" ما اسمك؟". فقلت: العاصي، وقال لابن عمر:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. وقال للعاصي:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتم عبيد الله، انزلوا". قال: فوارينا صاحبنا، ثم خرجنا من القبر، وقد بدلت اسماؤنا".
رواه البزار والطبراني، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد وثق، وضعفه غير واحد، وبقية رجال البزار رجال الصحيح.
توفي رجل ممن قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسلم غريبا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند القبر:" ما اسمك؟". فقلت: العاصي، وقال لابن عمر:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. وقال للعاصي:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتم عبيد الله، انزلوا". قال: فوارينا صاحبنا، ثم خرجنا من القبر، وقد بدلت اسماؤنا".
رواه البزار والطبراني، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد وثق، وضعفه غير واحد، وبقية رجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' (may Allah be pleased with him) narrates: A man who had come to the Prophet (peace and blessings be upon him) and had accepted Islam passed away as a stranger far from his homeland. The Prophet (peace and blessings be upon him) was standing by his grave, and he asked: What is your name? I said: Al-As. He said to the son of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): What is your name? He replied: Al-As. He asked al-As: What is your name? He replied: Al-As. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are servants of Allah; lower him into the grave! The narrator says: So we lowered our companion into the grave, and when we came out of the grave our names had been changed (that is, our names had been made Abdullah).
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. He has been declared trustworthy, and more than one have declared him da'if (weak). The rest of the narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1991)، أخرجه مسند البزار برقم: 3789، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 207»
Hadith Number: 12876
وعن عتبة بن عبد:
انه اتى اناس يريدون ان يغيروا اسماءهم، قال: فلما رآني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعاني، وانا غلام حدث، فقال:" ما اسمك؟". فقلت: عتلة بن عبد. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" بل انت عتبة بن عبد، ارني سيفك"، فسله، ثم نظر إليه، إذا هو سيف فيه دقة وضعف، فقال:" لا تضرب بهذا، ولكن اطعن به طعنا".
رواه الطبراني من طرق ورجال بعضها ثقات.
انه اتى اناس يريدون ان يغيروا اسماءهم، قال: فلما رآني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعاني، وانا غلام حدث، فقال:" ما اسمك؟". فقلت: عتلة بن عبد. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" بل انت عتبة بن عبد، ارني سيفك"، فسله، ثم نظر إليه، إذا هو سيف فيه دقة وضعف، فقال:" لا تضرب بهذا، ولكن اطعن به طعنا".
رواه الطبراني من طرق ورجال بعضها ثقات.
It is reported about Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him). He says: He came along with some people who wanted to change their names. The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he called me, and I was a young boy. He asked: What is your name? I replied: Atalah bin Abd. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, you are Utbah bin Abd. Show me your sword. The Prophet (peace and blessings be upon him) drew it from its sheath and looked at it, and it was a sword that was thin and weak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not strike with it; rather, thrust with it.
Al-Tabarani recorded it through various routes, the narrators of some of which are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (120/17)»
Hadith Number: 12877
وعنه انه لما بايع النبي - صلى الله عليه وسلم - قال له:" ما اسمك؟". قال: شيبة. قال:" انت عتبة بن عبد".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
It is reported from Sayyiduna Utbah (may Allah be pleased with him) that when he pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: What is your name? He replied: Shaybah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Utbah bin Abd.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (120/17)»
Hadith Number: 12878
وعن البراء بن عازب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لرجل:" ما اسمك؟". قال: نعم. قال:" بل عبد الله".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man: What is your name? He replied: Nu'm. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, you are Abdullah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1696) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1173)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1173، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1696»